WWW.TUTBY.NEWS - наш запасной адрес на случай, если TUT.BY не открывается


Алексей Вайткун,

Алексей Вайткун составил очередное "Личное дело". Гостем журналиста стал скульптор, поэт-переводчик, композитор и общественный деятель Хизри Асадулаев. В рамках онлайн-концерта на нашем портале Хизри уже представлял свой сборник и компакт-диск.



Нынешний разговор тоже был посвящен в большей степени творчеству, нежели общественной работе нашего гостя.

Внимание! У вас отключен JavaScript, или установлена старая версия проигрывателя Adobe Flash Player. Загрузите последнюю версию флэш-проигрывателя.

Скачать аудио (22.97 МБ)

Внимание! У вас отключен JavaScript, или установлена старая версия проигрывателя Adobe Flash Player. Загрузите последнюю версию флэш-проигрывателя.

Скачать видео

Справка TUT.BY:

Асадулаев Хизри Газиевич. Родился 1.04. 1956 г. в селе Карата Ахвахского района ДАССР (Республика Дагестан) в семье учителя математики и ковровщицы. Образование: 8-летнее – СШ №1 села Карата; полное среднее – СШ №139 г. Москва; профессиональное: Дагестанское художественное училище, Орловское художественное училище, Орловский государственный университет (пока еще студент). Профессия – скульптор.

1977-79 годы – служба в рядах ВС.
С 1981 года живет и работает в Минске.
С 1981 по 1985 год работал старшим пожарным СВПЧ-13 по охране Московского района г. Минска.

Член Белорусского союза художников (до 2006 года).
Член союза писателей Беларуси.
Член Белорусского союза музыкальных деятелей.
Председатель Правления Международного общественного объединения
дагестанцев "Очаг" с 2001 по 2007; с 2007 года председатель Правления Международного общественного объединения "Горо" (правопреемника "Очага")
Член межэтнического консультативного совета при Уполномоченном по делам
религий и национальностей Республики Беларусь.
Член Координационного Совета руководителей общественных объединений
российских соотечественников при Посольстве Российской Федерации в Республике Беларусь.
Участник Белорусских республиканских художественных выставок с 1985 года.
Участник Всесоюзных художественных выставок (Москва) 1986 – 1991 гг.
Призер открытых республиканских (Беларуси, России и Дагестана) конкурсов по
скульптуре.
Лауреат Белорусских республиканских фестивалей национальных культур 2006, 2008, 2010гг (Гродно).
2009 год – вышел сборник стихов "Горо" с переводами Р.Бородулина.
2010 год – вышел альбом песен (CD-диск) "Лирика суровых гор" (инструментальная версия).

Впервые на каратинский язык перевел произведения из русских классиков: Пушкина, Лермонтова, Тютчева, Некрасова, Есенина; из белорусских – Купалы, Коласа, Бородулина; из зарубежных – Дж. Китса, Гёте, Шиллера, Хайяма, которые вошли в сборник "Горо" (издательство "Книгосбор" (Минск)

С каратинского языка стихи переведены: на белорусский – народным поэтом Беларуси Р.Бородулиным; на русский – Л. Максимчук (Москва), К. Цыбульским (Минск), Т. Красновой-Гусаченко (Витебск), Ф.Нагиевым (Махачкала); на аварский – Б.Расуловой.

Участник: Второго и Третьего Всемирных конгрессов россиян 2006 (С.Петербург) и 2009 (Москва) годов; Всемирных конференций россиян зарубежья 2007 и 2008 годов (Москва).

Женат. Имеет троих детей.

TUT.BY – нам доверяют личное…
-15%
-30%
-15%
-10%
-10%
-10%
-25%
-50%
-11%
-20%