Фото с сайта www.ru.wikipedia.org
Фото с сайта www.ru.wikipedia.org
Хаданович, Андрей Валерьевич

Белорусский поэт и переводчик
 
Родился в 1973 году в г. Минске.
 
В 1995 году окончил филологический факультет Белорусского государственного университета, в 1999 г. – аспирантуру БГУ. Специалист по французской литературе.
 
Преподает в БГУ историю французской литературы; преподавал в Белорусском гуманитарном лицее им. Якуба Коласа. Член Союза белорусских писателей и Белорусского ПЕН-Центра, с 2008 года – председатель Белорусского ПЕН-Центра. Переводит с французского, украинского и польского.
 
Первая книга стихов Хадановича была опубликована в украинском переводе: "Листи з-під ковдри" ("Письма из-под одеяла" (Киев: Факт, 2002)); в Киеве был также опубликован сборник его избранных стихов на белорусском языке: "From Belarus with Love" (Киев: Факт, 2005)). Другие публикации: "Старыя вершы" (Минск: Логвінаў, 2003), "Лісты з-пад коўдры" (Минск: Логвінаў, 2004), "Землякі, альбо Беларускія лімэрыкі" (Минск: Логвінаў, 2005). Стихи переводились также на русский, польский, английский, латышский, литовский, немецкий, словацкий языки.
 
Фото: Евгений Ерчак«Примите волю народа». Алексиевич, Орлов, Некляев и другие писатели подписали открытое письмоСветлана Алексиевич, Владимир Орлов, Владимир Некляев и другие белорусские писатели выступили с открытым письмом, которое было опубликовано на сайте Союза белорусских писателей.
Фото: TUT.BY800 белорусских деятелей культуры высказались против насилия и фальсификацийБолее 800 музыкантов, художников, актеров, преподавателей, режиссеров, писателей и других деятелей и активистов подписали открытое письмо с требованием пересмотреть результаты президентских выборов, прекратить насилие, отменить черные списки и прекратить давление на деятелей культуры, несогласных с политикой белорусских властей.
Выборы-2020На митингах Тихановской постоянно играет песня «Стены». Ее история интереснее, чем вы думаетеРассказываем, что за песня звучит каждый раз перед началом митинга Светланы Тихановской.
Фото: скриншот видео YouTube-канал ГоднаБелорусы объединились и спели «Перемен» группы «Кино»Белорусы объединились, чтобы спеть песню «Перемен» группы «Кино» Виктора Цоя. Но не в оригинале, а на родном языке. Перевод сделал Андрей Хаданович. Созданием ролика занимался проект «Спяваем Годна».
ЛитератураПриз — 4 тысячи рублей. Назван автор лучшей книги поэзии на белорусском языкеПоэт Андрей Хаданович, автор сборника «Школа травы», стал лауреатом премии имени Натальи Арсеньевой. Она вручается за лучшую белорусскоязычную книгу поэзии 2019 года.
Мінскі гурт "PyLai". Фота: арганізатары конкурса "Заспявай-6"«Мафія прачынаецца». Паслухайце беларускіх музыкантаў, якія атрымалі за сваю песню 1500 рублёўПесня «Мафія», якую стварыў мінскі гурт PyLai на аднайменны верш Віктара Жыбуля, стала лепшай на конкурсе «Вяртанне-6». Мэта праекта — пошук цікавых маладых выканаўцаў (да 25 год). Удзельнікам трэба было напісаць песню на словы сучаснага беларускага паэта.
ЛітаратураЦі трэба малюнкі, як рэагаваць на смерць герояў, каго чытаць. Наіўныя пытанні пра літаратуру для дзяцейПапрасілі пісьменніцу і літаратуразнаўцу Алену Масла адказаць на самыя папулярныя пытанні пра дзіцячую літаратуру.
Фото: Вадим Замировский, TUT.BYПавла Северинца во второй раз исключили из ПЕН-центраПисатель и политик Павел Северинец был исключен из Белорусского ПЕН-центра. Это решение приняла рада этой организации на своем очередном заседании.
Фото: Евгений Ерчак, TUT.BY«Так давить — это чистый политический шантаж». Как прошел съезд организации, которую возглавила АлексиевичТуманным утром субботы в минском Дворце искусства начался съезд белорусского ПЕН-центра. С первых минут стало понятно, что он будет непростым. Как прошел съезд писателей и журналистов, на котором действительно было горячо, — в репортаже TUT.BY.
Фото: Вадим Замировский, TUT.BYСветлана Алексиевич стала председателем белорусского ПЕН-центра — правозащитной организации писателейНобелевская лауреатка по литературе Светлана Алексиевич стала председателем белорусского ПЕН-центра. Так решил съезд этой организации, который сегодня, 26 октября, проходит в Минске.
Выставка-перформанс, «Марш памяти» и фестиваль книги. Куда пойти в Гродно в выходныеВыставка-перформанс, «Марш памяти» и фестиваль книги. Куда пойти в Гродно в выходныеВ выходные в Гродно можно будет сходить в музей на необычную выставку, познакомиться с белорусскими писателями и поэтами, а также поучаствовать в «Марше памяти».
Фото: naviny.byНа мове. Без цензуры. Библиотеки Гомельщины получат книги Алексиевич15 тысяч книг выкупил «Белгазпромбанк» для раздачи в библиотеки Беларуси. Две области — Гродненская и Брестская — отказались от книг.
История БеларусиВ психушке имелась самодеятельность, включая «хор невменяемых убийц». Рассказываем о Киме ХадеевеВ 2019-м Киму Хадееву исполнилось бы 90 лет. Он ушел из жизни восемнадцать лет назад и уже окончательно превратился в городскую легенду Минска. В биографии Хадеева сплелись правда и домыслы. Разобраться с ними поможет книга «Ким. Великий прохожий». Предлагаем вашему вниманию ее фрагменты.
Фото: Edward Eyer / unsplash.comЗрабіць з верша песню. Партал TuzinFM прымае заяўкі ад маладых музыкаў на конкурс "Заспявай"Партал TuzinFM і фонд "Вяртанне" абвяшчаюць новы сезон конкурсу "Заспявай". Маладым музыкам ва ўзросце ад 16 да 30 гадоў прапануюць абраць верш і напісаць да яго музыку. Пераможца атрымае ў падарунак грашовы прыз — 1500 рублёў, а таксама запіс сінглу і сольны канцэрт.
Закрываем театральный сезон: что смотреть в Минске в июлеТеатральный сезон подходит к концу, и AFISHA.TUT.BY знает, как завершить его достойно.
Фото: Игорь Ремзик, TUT.BYЦирк на воде, кино под открытым небом и большой пикник. Куда сходить в Гродно в выходныеВ эти выходные гродненцы могут узнать больше о гербе родного города, увидеть представление на воде, посмотреть кино под открытым небом или выбраться на большой семейный пикник.
ЛитератураЗал славы белорусской литературы. Кто решает, как туда попасть, а кому вход запрещен?Кто решает, какие произведения белорусской литературы являются классикой, а какие нужно забыть как страшный сон? Нужно ли включать в канон произведения, написанные о Беларуси, но на других языках? Об этом и многом другом шла речь на дискуссии "Зала славы беларускай літаратуры: хто нашыя геніі?". Самое интересное — в нашем материале.
ФотофактВместо манекенов — движущиеся куклы. В минском ЦУМе тоже начали обновлять витриныКак выглядит первая витрина и что будет изображено на следующих — в материале.
Память"У яго ёсць самая моцная рэч". Музыкi i палiтыкi развiталiся з Анемпадыставым пад "Простыя словы"З паэтам і мастаком Міхалам Анемпадыставым развітваліся ў Мінску пад "Простыя словы" — пяшчотную песню на яго вершы. Культурны дзеяч памёр 24 студзеня ад інсульту. На грамадзянскую паніхіду прыйшлі сотні людзей.
Литература«Гарри Поттер» на мове и «гугл транслейт». 10 наивных вопросов о переводах на белорусский2017 год в белорусской культуре стал временем настоящего переводческого бума. Но непосвященным читателям до сих пор многое непонятно: кто переводит эти книги, кто решает, что именно переводить и кто, в конце концов, их читает? TUT.BY собрал десять наивных вопросов об этой сфере.