1. «Баявая сяброўка». Як украінка набыла танк, вызваляла на ім Беларусь ад фашыстаў і помсціла за мужа
  2. «Пленные взбунтовались — врача похоронили с оркестром». История и артефакты из лагеря в Масюковщине
  3. «Заходишь в город, а там стоит плач и кругом сотни гробов». История 95-летнего ветерана ВОВ
  4. Сколько людей пришло в ТЦ «Экспобел», где бесплатно вакцинируют от коронавируса
  5. Эксперт рассказал, что можно посадить в длинные выходные, а что еще рано сажать
  6. В Лиде заметили странную очередь, в которой раздавали деньги. В исполкоме говорят о возможной провокации
  7. Автозадачка на выходные. Загадка про легендарный автомобиль эпохи 70-х
  8. «Всех разобрали, а я стою. Ну, думаю, теперь точно расстреляют». История остарбайтера Анны, которая потеряла в войну всех
  9. Колючая проволока и бронетранспортер. Каким получился «Забег отважных» в парке Победы
  10. Белгидромет предупредил о заморозках в ночь на 10 мая
  11. В Минске все-таки запустили в небо тысячи красных и зеленых шариков, против которых подписывали петицию
  12. Пяць палацаў, якія можна купіць у Беларусі (ёсць і за нуль рублёў)
  13. Ведущий химиотерапевт — о причинах рака у белорусов, влиянии ковида и о том, сколько фруктов есть в день
  14. Лукашенко: «Давайте прекратим это не нужное никому противостояние»
  15. Освободилась белорусская «рекордсменка» по «суткам» за протесты. Она отбыла в изоляторе 105 суток
  16. «Он меня слышит, реагирует на голос». Что сейчас с Ромой, который вынес из огня брата
  17. «Хочу проехать по тем местам». Актер Алексей Кравченко — об «Иди и смотри» и съемках в Беларуси
  18. Инфекционист — о поставках в Беларусь вакцины от Pfizer и BioNTech и реакциях на прививку от COVID-19
  19. Что происходит в Минске в День Победы: Лукашенко с сыновьями, очередь за кашей и досмотры
  20. За сутки в стране 1214 новых случая COVID-19, десять скончавшихся
  21. «Лукашенко хочет исключить собственное переизбрание в 2025 году». Эксперты — об усилении Совбеза
  22. Какую из вакцин от ковида, которыми прививают в Беларуси, одобрил ВОЗ? Главное о здоровье за неделю
  23. Властям в апреле удалось пополнить резервы валютой. Белорусы отвернулись от доллара?
  24. «Не доводите ногти до такого». Эти специалисты работают со стопами и показывают видео не для слабонервных
  25. Лукашенко подписал декрет о переходе власти в случае его гибели
  26. «Поняли, у собаки непростая судьба». Минчане искали брошенному псу дом и узнали, что он знаменит
  27. «Мама горевала, что не дождалась Ивана». Спустя 80 лет семья узнала о судьбе брата, пропавшего в 1941-м
  28. 76 лет назад закончилась Великая Отечественная война. В Беларуси празднуют День Победы
  29. «Когда войну ведут те, кто уже проиграл». Чалый объясняет «красные линии» и угрозы Лукашенко
  30. «Ці баяўся? Канешне, баяўся». Дзесяць цытат Васіля Быкава пра Вялікую Айчынную вайну


В вагонах минского метро перестали объявлять станции на английском языке, активно сообщают читатели. В подземке объяснили: английский убирали в качестве теста, все это попытки найти языковой баланс.

Фото: Дарья Бурякина, TUT.BY

Минчане всполошились в соцсетях: в вагонах метро перестали объявлять станции на английском языке. Кто-то заметил это вчера, кто-то — сегодня. Тут же появились шутки вроде такой: «Из Беларуси уехал последний иностранец?».

Изменения были в рамках теста, объяснили TUT.BY в Минском метрополитене.

— Иностранный язык в метро используется только в поездах при объявлении остановок. Сначала пускают сообщение на белорусском, потом — на английском. Но пассажиры обращались с просьбами объявлять станции на двух государственных, отказавшись от иностранного. Мы решили протестировать такие форматы: сначала просто белорусский, а потом и такой — русский плюс белорусский (позже в метро уточнили, что этот вариант еще даже не успели запустить. — Прим. TUT.BY).

Технологически пускать по очереди объявления на трех языках не выходит — это занимает слишком много времени.

— Поезд на станции стоит около 20 секунд, из них 15 занимает озвучка объявлений на двух языках. На третьем озвучить просто не успеваем. К машинистам есть требования: закрывать двери состава и ехать можно только после озвучки объявлений. Потому что у пассажира должна быть возможность осознать, где он находится, и, например, успеть выйти из вагона.

В метрополитене видят, что на отсутствие английского в вагонах люди отреагировали очень чутко.

— Пока вернули, как было: белорусский плюс английский. Посмотрим, как будет дальше. Сколько людей, столько мнений, — говорят в метро.

-10%
-30%
-20%
-12%
-21%
-10%
-10%
-15%
-10%
-50%
0069757