1. Выходец из БРСМ стал новым директором Оперного театра
  2. Против беззакония и насилия. Девушки в белом гуляют по Минску уже девять месяцев
  3. Белорусские сигареты почти на 2 млн долларов задержали в Польше
  4. Стрельба в школе в Казани: погибли 9 человек
  5. Сколько стоит новый кроссовер в Беларуси и у ближайших соседей. Сравнили цены — и вот результат
  6. «Спасите семью от развода». Подборка самых необычных объявлений о продаже авто
  7. Семье Ромы, который спас брата из горящего дома, выделили арендное жилье
  8. «Боялись последствий со стороны банка». Что говорят в суде над топами Белгазпромбанка взяткодатели
  9. В чем секрет храма в Будславе и что о нем надо знать. Вопросы и ответы о костеле, пережившем пожар
  10. Многие известные люди поддержали перемены и осудили насилие. Что с ними теперь?
  11. «До переезда я думал, что это типичный Техас с перекати-поле». Белорусы — о жизни в Остине
  12. Эксперт поделился секретами, как легко и эффективно можно почистить газовую плиту
  13. Лаевский: Максиму Знаку предъявили окончательное обвинение. Его дело скоро передадут в суд
  14. Прогноз погоды на короткую рабочую неделю
  15. Население Китая уже почти не растет, его вот-вот обгонит Индия
  16. Дело Тихановского и Статкевича будет рассматривать Гомельский областной суд
  17. Мэр израильского Лода заявил о полной потере контроля над городом. Нетаньяху ввел режим ЧП
  18. Между израильтянами и палестинцами опять война? Разбираем очередное обострение на Ближнем Востоке
  19. Дерматолог — о влиянии гель-лака на кожу и ногти, тревожных симптомах и противопоказаниях
  20. Парень, который выжил. История 23-летнего Антона, который после ДТП 43 дня провел в коме и выкарабкался
  21. «Восстановление костела — вызов для всех белорусов». Как Будслав пережил пожар в своей главной святыне
  22. В Green City открывается фудкорт. Первым там заработает «МакДональдс», будет и новый для Минска бренд
  23. «Общество заточено на «откаты». Откровенный разговор с архитектором о строительстве частных домов
  24. «С большей вероятностью, после Лукашенко не будет преемственности». Эксперты о знаковом декрете
  25. Один из лучших минских спектаклей этого сезона. Почему надо посмотреть «Записки юного врача»
  26. Самое лютое соперничество в женской «фигурке» закончилось нападением. В Голливуде об этом даже сняли кино
  27. Остаться одному после 67 лет брака. Поговорили с героем, чья история любви год назад восхитила читателей
  28. «Парни, подкатывая, просят посоветовать пилу». История лесоруба Вики
  29. Журналиста TUT.BY Катерину Борисевич перевели из Жодино в СИЗО Могилева
  30. В Могилеве начался суд над Павлом Северинцем и другими, он закрытый. Всех пришедших поддержать выгнали из здания


/

Национальный аэропорт Минск объяснил, почему надписи в аэропорту не дублируются на белорусском языке.

Фото: Дмитрий Брушко, TUT.BY
Фото: Дмитрий Брушко, TUT.BY

В Национальном аэропорту информация передается по-английски, по-русски, а с недавних пор и вовсе появилось расписание рейсов по-китайски. Однако белорусского языка в аэропорту нет. При этом другие транспортные предприятия страны, в том числе Белорусская железная дорога и авиакомпания «Белавиа», белорусский язык используют.

— Хотелось напомнить, что у нас два языка национальных: и русский, и белорусский, — ответил директор Национального аэропорта Минск Дмитрий Меликян. — Но русский язык, в отличие от белорусского, это еще и один из восьми языков, которые приняты в мире как международные. Поэтому на сегодняшний день информация подается на трех из восьми общепринятых языков.

Дмитрий Меликян отметил, что название аэропорта написано по-белорусски, а на территории аэропорта «работают над популяризацией белорусского языка». Однако информацию на этом языке не передают — «чтобы она не искажалась».

— Надо, чтобы люди ориентировались нормально. Особенно с учетом того, что сегодня 30% пользователей аэропорта — транзитные пассажиры, которые не являются белорусскоязычными. Мы в первую очередь делаем так, чтобы было удобно пассажиру, чтобы не возникало лишних вопросов. Хочу напомнить, что близлежащие регионы РФ, такие как Смоленская, Псковская области, тоже являются пользователями Национального аэропорта. Они его приняли как лучший вариант в сравнении с Московским аэроузлом.

По его словам, сегодня все сотрудники, которые работают с пассажирами, владеют и иностранными, и белорусским языком.

По поводу того, что в Минском аэропорту на табло появилось расписание по-китайски, сделал ремарку гендиректор «Белавиа».

— Был в Праге несколько дней назад и поразился. Там кроме чешского и английского надписи еще и на корейском. Оказалось, потому что в Праге много пассажиров — корейцы. Поэтому то, что у нас появился китайский, — наверное, нормально, — добавил Анатолий Гусаров.

-5%
-15%
-26%
-21%
-10%
-20%
-25%
0068422