Французский архитектор, доктор истории искусства Фабьен Белла закончил книгу о советской архитектуре Беларуси. Работа заняла у автора год, дважды француз приезжал в Минск, фотографировал улицы и искал материалы о советской архитектуре в архивах. Во время своего последнего визита Фабьен Белла встретился с представителями Министерства культуры, и те, как он понял, заинтересовались проектом и обещали вместе с Мининформом финансово поддержать его инициативу. Однако теперь француз получил отказ, по его словам, ведомства сделали все что могли, но столкнулись с бюрократическими преградами. Отказавшие ему инстанции поясняют, что произошло недопонимание, нельзя выделить бюджетные средства на книгу иностранного гражданина.

Фото: Вадим Замировский, TUT.BY
Фото: Вадим Замировский, TUT.BY

— В электронном письме мне сообщили, что для поддержки публикации книги за границей нужно одобрение посла Беларуси во Франции. А тот отказал под предлогом, что проект не внесен в государственную программу финансирования. На мой вопрос, как же внести его в этот список, никто не ответил. Мне даже сказали, что мой проект не привлечет туристов в Беларусь. Надо сказать, что этот ответ задел мою профессиональную честь. Я потратил на работу год и тоже должен на что-то жить… Я обратился в другие инстанции Беларуси, но мэр Минска ответил мне, что иностранец не может претендовать на оплату проекта в Беларуси! — возмущается Фабьен.

Он объясняет, что публикация книги по искусству стоит около 15 тыс. евро.

— Я не могу выложить эту сумму из своего кармана! Нужны спонсоры, поддержка государственных инстанций. Министерство культуры — единственная официальная сторона, которая проявила неподдельный интерес к моему проекту и понимала его значимость. В частности, я общался с Игорем Чернявским (начальником управления по охране историко-культурного наследия и реставрации Министерства культуры), хочу выразить ему свою признательность. Но очевидно, что многие чиновники просто не понимают значимость моего проекта, который может вызвать международный интерес к вашей стране. Я считаю, надо менять бюрократические взгляды, потому что они блокируют инициативы. Никакой другой европейский автор с хорошей репутацией после этой истории не захочет связываться с Беларусью, если здесь такое в порядке вещей.

Игорь Чернявский рассказал TUT.BY о встрече с архитектором.

— Я ему тогда сказал, что это не в компетенции Министерства культуры — заниматься издательской деятельностью, обещал проконсультироваться в Мининформе, на каких условиях оно могло бы выделить средства на издание книги. Там мне ответили, что финансируют бюджетные издания, когда есть государственный заказ. Этот ответ я автору и направил. Он частное лицо, которое хочет издать книгу, к тому же иностранец. Если кто-то хочет издать книгу, то ищет спонсоров. Но Мининформации не может направить бюджетные средства зарубежному издательству, с которым у француза есть договоренности. Бюджетные деньги так не расходуются, — пояснил начальник управления Минкульта.

Посольство: мы не располагаем бюджетными средствами для финансирования проектов

Посольство Беларуси во Франции заверило, что оказывает содействие проекту Фабьена Белла с начала 2015 года. В частности, французу помогли в организации визита в Беларусь и оказали визовую поддержку.

— Стоимость проекта Фабьена Белла — от 15 до 40 тысяч евро. Речь идет об издании книги на французском языке (специализированного издания, посвященного особенностям советской архитектуры 50-х годов). Очевидно, что для финансирования проекта необходимо привлечение спонсоров. Посольство Беларуси во Франции и ни одно другое посольство Беларуси не располагают бюджетными средствами для финансирования такого рода проектов. Все проекты белорусско-французского культурного сотрудничества, реализуемые посольством (в течение 2016 года реализовано 40 проектов в 15 городах Франции), финансируются за счет спонсорских средств, — пояснил советник посольства Беларуси во Франции Алексей Панферов.

В качестве одного из примеров французско-белорусского сотрудничества Алексей Панферов назвал визит шести французских фотографов в Беларусь в октябре 2016 года. Путешествие финансировалось за счет Национального агентства по туризму Беларуси. Посольство же планирует найти внебюджетные источники финансирования для издания презентационного альбома «Беларусь глазами французских художников» по итогам поездки.

— Посольство никоим образом не оспаривает ценность и значение проекта Фабьена Белла и полагает, что публикация TUT.BY привлечет к нему дополнительный интерес и, возможно, позволит найти необходимые средства для его финансирования, — добавили в посольстве.

Фабьен Белл заверил, что намерен бороться до конца, чтобы книга все же вышла.

Министерство культуры Франции, по его словам, согласилось выделить на проект 5 тысяч евро. На остальную сумму иностранец надеется найти спонсоров, иначе книга не выйдет.

Читайте также:

Француз пишет книгу о Минске: «Здание ГУМа — Rolling Stones советской архитектуры»

-50%
-45%
-20%
-30%
-40%
-23%
-10%
-10%
-25%
-23%
0071529