1. В Гомеле вынесли приговор директору местного филиала Белгазпромбанка, которого судили за «взятки от друзей»
  2. Куда съездить в выходные? 10 необычных экскурсий по Беларуси для любопытных туристов
  3. Скардино рассказала, как живет в Швейцарии и планирует ли возвращаться в Беларусь
  4. Не дошла до дома несколько метров. Что известно об аварии в Гомеле, где погибла девочка
  5. «Здоровой женщине не нужно ничего высчитывать». Гинеколог — о признаках овуляции
  6. С 5 мая Nivea под запретом. Посмотрели, убрали ли эту косметику с полок магазинов
  7. Белоруса посадили на 30 суток, а он все равно гуляет по Минску и даже путешествует. Все благодаря идее жены и ее подруги
  8. Из-за длинных майских выходных скорректировали график выплаты пенсий и пособий
  9. Заявление на Лукашенко, жуткая авария, кого лишили званий и «любимый дворец» — все за вчера
  10. Возле метро «Михалово» построят 19-этажку. А где там нашлось место?
  11. Внимание! На четверг объявлен оранжевый уровень опасности
  12. Семья минчан построила дом в дачном поселке и живет там круглый год. Вот как там все устроено
  13. Официальный представитель ЕС рассказал о том, почему пока не приняли четвертый пакет санкций
  14. Отец политзаключенного Степана Латыпова — о сыне, обвинении и участии в выборах из реанимации
  15. В прокуратуру Германии подали заявление о совершении Александром Лукашенко «преступлений против человечности»
  16. Почему появляются родинки? Онколог объясняет простыми словами
  17. Власть говорит, диктатура и порядок показали эффективность в АПК. А что говорят статистика и эксперты?
  18. «Не было у него умысла». Наехавшего на пятерых силовиков водителя BMW начали судить повторно
  19. «Трешки» на «первичке» подешевели на 13,8%. Что происходило в первом квартале на рынке квартир
  20. «Рома чернел у меня на руках». История Кати и ее сына, который проглотил средство для очистки труб
  21. Стали известны финалисты футбольной Лиги чемпионов
  22. «Они хотят убить президента и думают, что народ тут аплодировать им будет?» Лукашенко встретился с Додоном
  23. Что в ВОЗ ответили на слова Лукашенко о том, что Беларуси ничем не помогли в борьбе с COVID-19
  24. Опубликован список экс-силовиков, которых Лукашенко лишил званий
  25. В прокуратуру Германии подали заявление на Александра Лукашенко. Юрист объясняет, что это значит
  26. Страны «Большой семерки» призвали власти Беларуси провести новые выборы
  27. «Если бы не сиденья, то в поезде понравилось». Пассажиры «Ласточки» — о том, как ехали из Минска в Москву
  28. «Мы с Колей жили в этом домике». Показываем, где находится «любимый дворец» Лукашенко
  29. Огонь лихорадочный, в основном по своим. Власти грозят контрсанкциями и даже решились деликатно ущипнуть обидчика
  30. Пока новые Skoda не продают — ищем подержанные. Сколько стоят экземпляры с минимальным пробегом


Документальный фильм про белорусский фольклор «Песні старой Еўропы — старажытныя беларускія народныя песні» стал победителем на международном фестивале Creation International Film Festival (CIFF). Режиссером и продюсером выступила минчанка Воля Дземка, которая уже несколько лет живет в США.

Воля Дземка. Фото из Facebook
Воля Дземка. Фото из Facebook

Часть средств на создание фильма режиссер собрала через краудфандинг. Деньги жертвовали и белорусы, и американцы. Но на все не хватило. На завершение производства Воля потратила свои сбережения, которые копила, работая переводчиком в компании Майкрософт, и взяла кредит в банке.

«Шчыры дзякуй ўсім, хто дапамагаў нам у стварэнні фільма: сям'і, цудоўным аўтэнтычным гуртам і выканаўцам, нашай самай лепшай у свеце мега-кінагрупе, экспертам, спонсарам і ўсім-усім-усім!», — написала Воля у себя на странице в Facebook.

Сейчас в интернете доступен трейлер фильма.

Внимание! У вас отключен JavaScript, ваш браузер не поддерживает HTML5, или установлена старая версия проигрывателя Adobe Flash Player.

Фильм «Песні старой Еўропы — старажытныя беларускія народныя песні» стал первой работой о нашем фольклоре, созданной на территории США и именно для англоговорящих зрителей.

«Колькі нам яшчэ гадоў засталося? Мабыць, 10, можа, 15, покуль сыдуць апошнія нашы бабулі, а разам з імі песні, — объясняет Воля, зачем снимала кино. — Гэты фільм і ўвогуле гэты праект з такіх, якія робіш, таму што не рабіць немагчыма, а часу застаецца ўсё менш».

Внимание! У вас отключен JavaScript, ваш браузер не поддерживает HTML5, или установлена старая версия проигрывателя Adobe Flash Player.

Читайте также:

Минчанка в США потратила сбережения и взяла кредит, чтобы показать миру белорусский фольклор

-7%
-15%
-20%
-10%
-50%
-50%
-50%
-28%
0069757