176 дней за решеткой. Катерина Борисевич
Коронавирус: свежие цифры
  1. «Родителям сказал, что пойду пожить к другу». Студент отсидел три месяца, услышал приговор и сбежал за границу
  2. Белорус принял участие в «спецоперации» и лишился более 200 тысяч долларов
  3. Лукашенко подписал указ о застройке 10 квадратных километров на севере Минска
  4. Фоторепортаж. На Куйбышева открылась «Песочница» — площадка с уличной едой, которую любят минчане
  5. Депрессия и 20 лишних кг почти похоронили ее карьеру. Фигуристка, которая была одной из лучших в мире
  6. Мангал под навесом уже не в тренде. Вот как круто белорусы обустраивают свои террасы и беседки
  7. Что сейчас происходит в Индии, которая шокирует мир смертностью от COVID-19? Рассказывают белоруски
  8. Возле Дома правосудия задержали журналиста TUT.BY. Ее отправили на Окрестина, в субботу будут судить
  9. Личный опыт. Как в Беларуси стартовало бесплатное исследование иммунитета против COVID-19
  10. Виновен посмертно. Верховный суд рассмотрел апелляцию по делу застреленного силовиками Шутова и его друга
  11. «Мы, иностранцы, с ума сходим». Белоруска уехала за мужем в сектор Газа и теперь вынуждена жить на войне
  12. Лукашенко подписал законы о недопущении реабилитации нацизма и противодействии экстремизму. Что изменится?
  13. «50% клещей заражены». Врач — о клещевом боррелиозе и первой помощи при укусе
  14. Флаги везде, «супермитинги» и «неотданная любимая». Как власть отвечала на идеи оппонентов
  15. Стартовала выставка-конвент Unicon & Game Expo. Вот как выглядят ее гости и участники
  16. Стоматолог понятно объясняет, нужны ли вам брекеты и что о них важно знать
  17. Уволенному директору Оперного театра нашли новую работу
  18. «Расходы превышают доходы, нужно еще 10−15 млн». Олексин может выкупить торговый центр «Валерьяново»
  19. В программе белорусских каналов на следующую неделю нет «Евровидения». Попробовали разобраться, что это значит
  20. Открыли TikTok-парк, в планах — расчетно-кассовый центр. Как пробуют «оживить» торговый центр «Столица»
  21. Экс-капитана Генштаба за фото документа «польскому телеграм-каналу» приговорили к 18 годам за госизмену
  22. После заявления Минтруда, что ветераны не получат выплаты к 9 мая, BYSOL запустил сбор. Сколько собрали
  23. Биолог рассказал, как вырастить богатый урожай капусты. Вот пять правил
  24. Задержания у суда, 18 лет за госизмену, плохие новости о погоде, наши в Индии и секторе Газа — все за вчера
  25. «Одна из нас умерла от отека мозга». История девушки, которая с друзьями отправилась за мухоморами
  26. Медики больше не будут прививать от ковида всех желающих в ТЦ «Экспобел»
  27. Лукашенко — о восстановлении горевшего костела в Будславе: Без государства ни черта не сделают все равно
  28. Израиль начал в секторе Газа военную операцию. Рассказываем обо всех предыдущих попытках
  29. Лукашенко говорил, что «несогласных» студентов нужно отчислить, а парней отправить в армию. Где эти ребята сейчас?
  30. Надежды нет? Прикинули, ждать ли белорусам тепла этим летом


/ Инфографика: Антон Девятов,

Фото: Виталий Дернейко
Фото: Виталий Дернейко
В Беларуси собираются вернуться к преподаванию географии и истории Беларуси на белорусском языке, рассказал недавно новый министр образования Михаил Журавков. Способна ли эта мера улучшить реальное положение родного языка в школе? 

С 1990 года, когда согласно закону БССР белорусский язык объявили единственным государственным языком в стране, в школе для него наступило золотое время. В 1994-1995 учебных годах, по информации председателя "Таварыства беларускай мовы" Олега Трусова, около 75% первоклассников попали в классы с белорусским языком обучения. Около 40% от общего числа школьников учились "на мове".

После референдума 1995 года, на котором белорусы высказались за двуязычие, соотношение русскоязычных и белорусскоязычных школ начало меняться. Уже к 2002-2003 годам число учащихся, изучающих школьную программу на родном языке, сократилось почти вдвое – до 26 процентов. В 2010-2011 ребят, преданных "мове", осталось только 19 процентов. Последние официальные данные о языковой ситуации в средней школе датируются 2012-2013 учебным годом. 83 процента школьников тогда получали образование на русском языке, и лишь 17 – на белорусском.

Планомерное уменьшение объема родного языка в школе отчасти можно объяснить закрытием сельских школ. В связи с недобором учащихся их число с каждым годом естественным образом сокращается. А именно в деревне у "мовы" до сих пор самые крепкие позиции. Так, в 2012-2013 годах всего 2 процента городских школьников учились на белорусском языке. Зато из более чем 150 тысяч учащихся, получающих образование на родном языке, 139 тысяч учились в деревне – это 15 процентов от всех.

В Минске специализированные белорусскоязычные классы сегодня есть в 11 учреждениях образования. Полностью по-белорусски учатся в 5 гимназиях и в 1 школе. В областных городах с изучением родного языка сложнее. По информации на 2013 год, в Гомеле действовала всего 1 гимназия с несколькими классами на белорусском языке. В Могилеве по программе с белорусским языком училась всего одна школьница, а в Витебске таких ребят не было вообще.


В русскоязычных классах дети уделяют родному языку не больше 3-5 часов в неделю. Больше всего уроков родного языка и литературы получают пятиклассники и шестиклассники – по 5 в неделю. Другие школьники, в среднем, ограничиваются 3 уроками. У первоклассников на белорусском языке проходит всего 1 урок в неделю.

Интересно, что до середины нулевых историю Беларуси и географию в русскоязычных школах преподавали на белорусском языке. Бывший министр образования Василий Стражев в начале нового века даже высказывал предположение, что если школа продолжит идти по этому пути, в ближайшие 5-7 лет 30-35 предметов будут переведены на белорусский язык обучения.

С приходом на пост министра образования Александра Радькова об этих планах пришлось забыть. В 2006 году школам разрешили преподавать географию и историю Беларуси на русском языке, что было принято как руководство к действию. В скором времени белорусскоязычные учебники заменили на русскоязычные. На родном языке преподавать эти предметы продолжили лишь отдельные энтузиасты.

Следующий министр образования Сергей Маскевич, приступивший к работе в 2010 году, неоднократно высказывался за то, чтобы вернуться к преподаванию истории и географии по-белорусски. Однако окончательного решения по этому вопросу так и не принял. Сменивший чиновника на этом посту Михаил Журавков рассчитывает определиться с языковым вопросом к концу января. Если географию и историю все же переведут на белорусский язык, согласно нашим подсчетам, школьники средних и старших классов будут уделять белорусскому языку в среднем на 68 процентов времени больше, чем сейчас.

Новый министр образования выражает надежду, что со временем больше половины предметов в школе будут преподавать на "роднай мове". О белорусском языке в системе среднего образования недавно высказался также Александр Лукашенко. Президент удивился тому, что русскому и даже английскому языкам отводится больше часов, чем белорусскому.
-11%
-20%
-20%
-20%
-10%
-25%
-10%
-20%