Поддержать TUT.BY
68 дней за решеткой. Катерина Борисевич
Коронавирус: свежие цифры
  1. Экс-студента БГУИР судят за частичный срыв занятий. Кажется, преподаватели не согласны с тем, что «срыв» был
  2. Четыре спальни, гостиная и терраса. Проект каркасного дома на 108 «квадратов» со сметой
  3. Долги давят на баланс. БМЗ ждет новую порцию поддержки от государства
  4. «Выживали — по-другому и не скажешь». Каково сейчас на Окрестина, где не принимают передачи
  5. «С мешком на голове привезли на границу, а милиционеры: «Добро пожаловать домой». Юрист ФБК о протестах
  6. «Как будто хотят сделать процедуру сложнее». Ковалкин — о грядущих изменениях по обращениям
  7. Кадровый вторник, представители МВД в суде, Ян Солонович на свободе. Что происходит 26 января
  8. «Службой был доволен, не жаловался». Что известно о погибшем в части в Островце 18-летнем срочнике
  9. В Беларуси готовятся нанести удар по коррупции. Что хотят изменить
  10. Врач Никита Соловей больше не главный инфекционист Минска
  11. Тайна, которую хранили 30 лет. Белоруска узнала, что мать всю жизнь скрывала: она ей не родная
  12. Экс-студента БГУИР, которому суд дал 114 суток ареста за марши, внезапно отпустили с Окрестина
  13. Британские СМИ о подробностях крупной аферы: подозреваемый бежал через Минск, за бизнес-джет платил наличными
  14. «Людей лишают «плюшек». Официальные профсоюзы придумали, как удержать работников и «наказать» тех, кто вышел
  15. Топ-баскетболистка Беларуси не верит, что в стране все останется как есть. И вот почему
  16. «Скучно, девочки». Путин прокомментировал расследование ФБК о дворце в Геленджике
  17. И ездить не стыдно, и налог платить не надо. Подборка крутых автомобилей старше 1991 года выпуска
  18. Песков — о дворце в Геленджике: Кремль не имеет права разглашать
  19. Прокурор запросил пять лет за тяжкие телесные повреждения милиционера. Обвиняемый 12 дней был в реанимации
  20. «Люди спрашивали, как мы живем». История семьи с незрячими родителями и здоровым малышом
  21. Активно протестовавший «Гродно Азот» доверили бывшему вице-премьеру Ляшенко
  22. Сугробы, метель и монохром. Смотрите, как Брест и Гродно накрыло сильным снегопадом
  23. Видеофакт. В Минске замечена бронемашина — ранее ее не удавалось опознать
  24. За сутки в стране всего 847 случаев COVID-19 — в два раза меньше, чем в воскресенье
  25. Предложения по Конституции: Утверждать результаты президентских выборов будет Всебелорусское собрание
  26. «Шатать и раскачивать нас будут». Лукашенко назначил нового госсекретаря Совбеза
  27. Узнали, какая ситуация с краудфандинговыми площадками, основатель которых — Эдуард Бабарико
  28. Задержанные на акциях в поддержку Навального — о нарушении прав, отношении полиции и своей мотивации
  29. У кого было больше шансов найти работу в кризисный 2020 год? Вы удивитесь, но это не «айтишники»
  30. У Комитета госконтроля новый «старый» руководитель


/ фото автора, из личного архива героя,

TUT.BY продолжает знакомить читателей с иностранцами, которые живут в Минске. Сегодня герой проекта  перуанец. Эдвин Эдгард Беррокаль Фелипа приехал в Минск из столицы Перу – Лимы – 12 лет назад. В 2002 году парень стал студентом белорусского вуза. Потом Эдгард окончил факультет информационных технологий и робототехники БНТУ, а затем и магистратуру. Перуанец рассказал об образовании в Беларуси, ценах на продукты и о том, как нашел свою любовь в Минске.

Фото: Надежда Наймушина, TUT.BY

"Прилетели в аэропорт Минска, а там никого – людей мало, рейсов мало, движения мало"

- Мне было 19 лет, когда я уехал из Лимы в Минск. Было очень много впечатлений, когда приехали 12 лет назад. Прилетели в аэропорт Минска, а там никого – людей мало, рейсов мало, движения мало. У нас в аэропорту очень большое движение. И тогда я не понял, в столицу мы приехали или нет. Группу абитуриентов из Перу встречали на автобусе.

И вот мы сели в автобус, едем, а вокруг один лес. Нам говорят, что через 15 минут мы будем на месте. Нас привезли в общежитие, которое находится рядом с архитектурным факультетом. А там вокруг тоже лес. В то время еще не было метро.

У меня был шок, и я не понимал, куда приехал.

Еще удивило, что как раз летом, когда мы приехали, во многих домах, общежитиях Минска отключают горячую воду. Открываем один кран, течет холодная вода, открываем второй – еще холоднее. Невозможно было помыться.

Помню, как только я приехал в Минск, в метро действовали талоны. Контролеры их брали, рвали и кидали в мусорное ведро. Один раз мне нужно было поехать в центр. Сел я в троллейбус, еду, вокруг много людей. До этого я ни разу не ездил на троллейбусах. Тут мужчина подает мне талон и просит его прокомпостировать. Но я тогда ничего не понимал по-русски и не знал, что делать с этим талоном. Обстановка накалялась, мужчина стал кричать громче, люди вокруг пытались его успокоить. И тут я вспомнил: наверно, нужно делать, как в метро, и разорвал талон на две части. Все пассажиры стали смеяться, а мужчина продолжал кричать. Тогда я не понимал, хорошо я сделал или плохо, - рассказывает Эдгард.

"Выучил слово "это", которое первое время подходило ко всему"

- Сначала отучился год на подготовительном отделении. Изучал вместе с перуанцами русский язык. Потом уже поступил в БНТУ.

Естественно, после года изучения языка в университете было сложно учиться. Помню, когда все белорусские одногруппники писали конспект на лекции, мы, перуанцы, писали только начало и конец предложения. Постепенно втянулись, и стало легче.

Фото: Надежда Наймушина, TUT.BY

Белорусских друзей я нашел на футболе. Несмотря на то, что русский язык в самом начале понимал плохо, очень часто с ребятами играл в футбол возле общежития. Латиноамериканцы любят футбол. 

Вначале было очень сложно: культура, традиции. Без знания языка даже в магазин было тяжело сходить. А английский и испанский тогда почти никто не понимал. Выучил слово "это", которое первое время подходило ко всему, и использовал его. Мы старались общаться, ходили на дискотеки, в бильярд. Многие расстраивались, потому что было тяжело жить в другой культуре. Но я не сдавался и искал разные возможности подтягивать русский язык. После шести месяцев стало проще в общении.

Через несколько месяцев жизни в общежитии переехали жить на квартиру, она находилась в центре, ближе к нашему факультету.

У меня на родине есть океан, много морепродуктов, фрукты круглый год, минимальная температура зимой – 14 градусов. В Минске я впервые увидел настоящую зиму, много снега. В первый год, когда я приехал, зима была самой классной из всех следующих. А вторую-третью зиму переносить уже было тяжело.

Когда приехал в Минск, больше всего не хватало солнца, морепродуктов. У нас очень активные люди, которые все время танцуют, устраивают праздники. А в Минске мы не знали, куда ходить.


"Красота белорусских девушек впечатляет - тут и количество, и качество"

- Сначала белорусы мне казались очень серьезными, закрытыми людьми. Но это, я думаю, из-за языкового барьера. Со временем стал их больше понимать и даже стал похож на белоруса. Я в Минске живу уже около 12 лет и часто ловлю себя на мысли, что думаю, не по-испански, а по-белорусски.

Сейчас у меня есть очень хорошие друзья из Беларуси. Мой лучший друг - из Солигорска. Я даже спускался в солигорские шахты.

Фото из личного архива героя
Фото из личного архива героя

В Минске есть клуб фанатов "Барселоны", где собираются белорусы и иностранцы. Там тоже есть мои друзья.

Жена у меня тоже белоруска. Мы познакомились на латиноамериканской вечеринке. Время от времени я провожу латиноамериканские вечера. Ей понравились наши танцы, наша атмосфера. После этого стали общаться более тесно. Самое интересное, что ее на вечеринку вытянула подруга. Когда я окончил магистратуру в Минске, мы поехали с Дианой, тогда еще моей будущей женой, в Рим и там решили, что поженимся. До свадьбы мы встречались меньше года.

Фото из личного архива героя

Красота белорусских девушек впечатляет - тут и количество, и качество. У нас тоже девушки красивые, но другие.

Когда я получил диплом, ко мне приехала мама из Италии (она живет в Риме), тетя из Перу.

Фото из личного архива героя

Показывал им площадь Победы, цирк, ходили в Большой театр оперы и балета. Им очень понравилось в Минске. Но еще до приезда мои родители много знали о Беларуси, потому что я постоянно им что-то рассказывал, показывал фотографии.

Все, кто приезжает в Минск, говорят, что тут очень чисто и все организовано.

Раньше архитектура Минска казалась мне однообразной. Сейчас стали строить какие-то высокие дома, здания освещаются разными цветами, - делится парень.

"Очень тяжело обходиться без музыки, танцев - для нас это часть культуры"

- Тема моей работы в магистратуре была об образовательном проекте между Перу и Беларусью. Сейчас я открыл в Перу фирму, которая работает совместно с БНТУ. Мы набираем наших студентов для дальнейшего обучения в Беларуси. Я очень рад тому, что получил в Минске образование, и сейчас хочу делиться этим с перуанцами, чтобы они имели такую же возможность. Планирую работать в латиноамериканском культурном центре при БНТУ. Опыт прошлого года показал, что белорусам интересен такой проект. При центре проходят различные мероприятия: обучение латиноамериканским танцам, изучение испанского языка, просмотр кино на испанском языке. Мне очень нравится эта работа.

Учить испанский и общаться с испаноязычными людьми можно при посольстве Венесуэлы, в Лингвистическом университете. Мой друг из Венесуэлы проводит курсы испанского в библиотеке имени Пушкина. В последние годы отношения Беларуси со странами Латинской Америки хорошо развиваются, поэтому больше минчан и белорусов начинают учить испанский язык и знакомиться с нашей культурой.

А если говорить о белорусском и русском языках, то белорусский я считаю более мягким по звучанию.

Фото из личного архива героя

Когда находишься далеко от дома, очень тяжело обходиться без музыки, танцев – для нас это часть культуры. Чтобы меньше скучать, я решил заняться организацией латиноамериканских вечеринок. Сначала это было как хобби, а сейчас уже есть название и они проходят регулярно раз в месяц в разных заведениях Минска. Обычно там собираются все латиноамериканцы Минска, иногда приезжают из других белорусских городов, студенты из лингвистического, люди, которые изучают испанский и учатся латиноамериканским танцам, - продолжает Эдгард.

"Иногда я сам готовлю драники и борщ"

- Что касается кухни, то в Перу она разнообразная, так как рядом есть океан, горы, Амазонка и джунгли. Есть и морепродукты, и овощи, и фрукты. Кухня в Перу смешанная, потому что когда-то тут жили инки, потом приехали завоевывать землю испанцы. Вместе с испанцами были рабы, у которых также была своя кухня. Поэтому у нас и культура, и гастрономия очень разнообразная.

Из белорусской кухни я очень люблю драники, но только с мясом и со сметаной. Очень люблю сметану. Ни в Перу, ни в Италии не найти сметаны. Мне нравятся белорусские глазированные сырки. Очень люблю борщ и солянку. Нравится оливье и многие салаты. Сначала было непривычно кушать какие-то блюда, а потом стало как родное. Иногда я сам готовлю драники и борщ.

Фото: Надежда Наймушина, TUT.BY

Цены на продукты в Беларуси высокие. Если даже сравнить с Италией, например, то там за эти деньги можно купить вкусные свежие овощи или фрукты. В Минске зимой фрукты очень дорогие.

Но я считаю, что, несмотря ни на что, нужно искать новые возможности, чтобы зарабатывать большие деньги и смотреть на вещи с позитивом.

Раньше - когда я приехал - в Минске не было столько супермаркетов, не было каких-то определенных продуктов. Сейчас с этим все намного проще, - рассказывает перуанец.


Любимые места и что посмотреть иностранцу в Минске

- Из мест, которые меня больше всего впечатлили, – это шахта в Солигорске, крепость в Бресте. В Минске очень люблю центр, проспект Независимости, Национальную библиотеку.

Фото из личного архива героя

Если говорить о заведениях, то чаще всего хожу в те, где можно встретить моих знакомых. Например, испанский ресторан "Круиз", "Cuba Libre". В этих местах я чувствую себя комфортнее.

Что посмотреть иностранцу:
- Площадь Победы
- Троицкое предместье
- Театр оперы и балета (очень хорошая цена)
- Национальный художественный музей (когда приезжала моя мама в Минск, молодой парень провел экскурсию на испанском).

Беларусь – самая безопасная страна в мире, самая чистая и самая организованная. Для меня это большие плюсы. Я знаю, что многие белорусы жалуются на образование здесь, на некоторые классические системы, которые остались от СССР. Зато тут в детских садах, школах, и частично в вузах бесплатное образование. И это здорово, что государство так поддерживает. У нас, к примеру, в Перу все образование платное.

Если сравнивать время, когда я приехал, и сейчас, то однозначно тогда Минску многого не хватало. Сейчас все по-другому – радует количество ресторанов, супермаркетов. Чувствуется развитие.

Самым сложным в Минске могу назвать климат. Полгода жить в серости очень тяжело. И несмотря на то, что я живу в Минске уже 12 лет, до сих пор не привык к этому, - завершает молодой человек.

Читайте другие материалы из серии "Минск глазами иностранцев" >>>
-10%
-15%
-20%
-20%
-40%
-61%
-10%
-25%
-40%
-10%