1. «Поняли, у собаки непростая судьба». Минчане искали брошенному псу дом и узнали, что он знаменит
  2. Как приготовить рассыпчатый рис? Шеф-повар делится своими секретами
  3. Что происходило в Минске в День Победы: Лукашенко с сыновьями, очередь за кашей и досмотры
  4. В Будславе загорелся известный в стране костел
  5. «Баявая сяброўка». Як украінка набыла танк, вызваляла на ім Беларусь ад фашыстаў і помсціла за мужа
  6. Колючая проволока и бронетранспортер. Каким получился «Забег отважных» в парке Победы
  7. Эксперт поделился секретами, как легко и эффективно можно почистить газовую плиту
  8. Какую из вакцин от ковида, которыми прививают в Беларуси, одобрил ВОЗ? Главное о здоровье за неделю
  9. «Заходишь в город, а там стоит плач и кругом сотни гробов». История 95-летнего ветерана ВОВ
  10. «Шахтер» обыграл БАТЭ благодаря шикарному голу Дарбо. Чемпионская интрига убита?
  11. В Лиде заметили странную очередь, в которой раздавали деньги. В исполкоме говорят о возможной провокации
  12. Лукашенко: «Давайте прекратим это не нужное никому противостояние»
  13. Глава ВОЗ: Заболеваемость и смертность от COVID-19 вышли на плато на «неприемлемо высоком уровне»
  14. Лаевский: Максиму Знаку предъявили окончательное обвинение. Его дело скоро передадут в суд
  15. Пяць палацаў, якія можна купіць у Беларусі (ёсць і за нуль рублёў)
  16. «Всех разобрали, а я стою. Ну, думаю, теперь точно расстреляют». История остарбайтера Анны, которая потеряла в войну всех
  17. В Индии люди, переболевшие COVID-19, начали заражаться редким «черным грибком»
  18. День Победы в Минске завершили концертом и фейерверком. Посмотрели, как это было
  19. «Общество заточено на «откаты». Откровенный разговор с архитектором о строительстве частных домов
  20. Декрет «о коллективном президенте». Объясняем, о чем он — коротко
  21. Арина Соболенко поднялась на рекордное четвертое место в рейтинге WTA
  22. Сколько людей пришло в ТЦ «Экспобел», где бесплатно вакцинируют от коронавируса
  23. Автозадачка на выходные. Загадка про легендарный автомобиль эпохи 70-х
  24. «Мама горевала, что не дождалась Ивана». Спустя 80 лет семья узнала о судьбе брата, пропавшего в 1941-м
  25. Сколько стоит новый кроссовер в Беларуси и у ближайших соседей. Сравнили цены — и вот результат
  26. «Хочу проехать по тем местам». Актер Алексей Кравченко — об «Иди и смотри» и съемках в Беларуси
  27. Освободилась белорусская «рекордсменка» по «суткам» за протесты. Она отбыла в изоляторе 105 суток
  28. Остаться одному после 67 лет брака. Поговорили с героем, чья история любви год назад восхитила читателей
  29. Эндокринолог — о том, почему сахарным диабетом болеет все больше людей
  30. «Пленные взбунтовались — врача похоронили с оркестром». История и артефакты из лагеря в Масюковщине


На заседании жюри конкурса на создание песни (гимна) минского чемпионата мира по хоккею 2014 года, которое состоялось 7 февраля, определен победитель. Им стала песня группы Litesound, сообщает пресс-служба Федерации хоккея Беларуси.

И все же, по мнению жюри, и эта композиция не потянула на роль гимна чемпионата мира.

Согласно пункту 4.7. положения о конкурсе на создание песни (гимна) чемпионата мира по хоккею-2014 "в случае отсутствия произведений, отвечающих всем условиям конкурса, жюри имеет право не определять победителей".

Таким образом, жюри конкурса определило, что назваться "гимном" чемпионата мира не может ни одна композиция, представленная в конкурсе.

В то же время жюри решило назвать произведения победителей конкурса "песнями чемпионата мира".

По итогам голосования жюри распределило свои голоса таким образом:

1-е место - группа Litesound

 
Песня Brothers - "Братья"
подстрочный перевод:

Припев:

Hey
We are all one together
Вместе мы единое целое

Hey
They can't break us down
Нас не сломить

Hey
Changing the world forever
Меняя мир навсегда

Hey
We are brothers now
Мы стали братьями

Do you remember how you dreamed under the stars?
Помнишь как ты мечтал под звездами?

Do you remember how you got your childhood scars?
Помнишь откуда взялись твои детские шрамы?

How many times we were defeated in the fray
Сколько раз мы терпели поражение в бою

I've got no regrets, it made me who I am today
Я не сожалею, это сделало меня тем, кто я теперь

Training hard I see we're all getting better
Тренируясь изо всех сил, я вижу как мы все становимся опытнее

Never mind that they think we're а bit crazy
Плевать, что нас считают немного сумасшедшими

Standing tall in a row
Плечом к плечу, высоко подняв голову

So, step up and show them what you've got
Сделай шаг вперед и покажи на что способен

Припев

Hands to the sky and getting power from the crowd
Подними руки к небу и впитай в себя энергию толпы

Fight like you've never fought before and make them proud
Дерись как никогда раньше, пусть они гордятся тобой

I've never been so concentrated on the game
Я никогда не был так сконцентрирован на игре

I can feel my heart beating while taking aim
Целясь, я чувствую биение сердца

it's time to recognize your own tenacity
Пришло время познать свою собственную прочность

To get rid of your envy and vanity
Чтобы избавиться от зависти и тщеславия

Standing tall in a row
Плечом к плечу, высоко подняв голову

So, step up and show them what you've got
Сделай шаг вперед и покажи на что способен

Припев

Do you remember how you dreamed under the stars?
Помнишь как ты мечтал под звездами?

Do you remember how you got your childhood scars?
Помнишь откуда взялись твои детские шрамы?

How many times we were defeated in the fray
Сколько раз мы терпели поражение в бою

I've got no regrets, it made me who I am today
Я не сожалею, это сделало меня тем, кто я теперь

it's time to recognize your own tenacity
Пришло время познать свою собственную прочность

To get rid of your envy and vanity
Чтобы избавиться от зависти и тщеславия

Standing tall in a row
Плечом к плечу, высоко подняв голову

So, step up and show them what you've got
Сделай шаг вперед и покажи на что способен

Припев
2-е место - группа Aura
3-е место - дуэт Эстрадной студии "Миллениум" Центра культуры г.Гродно (О.А.Коссова).

На конкурс "Гимн к ЧМ-2014" подано 35 заявок: "Мы хотели записать песню, которая переживет нас всех">>>

Жюри также подчеркнуло, что все представленные композиции достойны победы, и каждая из них будет звучать на территории проведения чемпионата мира. А тройка лучших будет награждена билетами на один из матчей (о церемонии награждения, времени и месте будет сообщено дополнительно).

"Авторитет Лукашенко срамить не дадим, будь он Богом храним!" Как белорусские телевизионщики презентовали песню о ЧМ-2014 по хоккею>>>
-50%
-8%
-20%
-50%
-25%
-10%
-20%
-20%
-50%
0068422