Подпишитесь на нашу ежедневную рассылку с новыми материалами

Новости компаний


Запрос на выражение заинтересованности

Вниманию заинтересованных лиц

Представительство Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев (УВКБ ООН) в Республике Беларусь настоящим приглашает существующих и потенциальных партнеров направить свои концептуальные записки для участия в проектах УВКБ ООН 2016 года. Один проект направлен на интеграцию и адаптацию детей и подростков-беженцев, в основном, помимо прочего, выходцев из мусульманских стран, включая качественное школьное и внеклассное образование и развивающую деятельность (более подробно см. в Приложении 1А) в Минске и, при возможности, в других регионах Беларуси. Второй проект называется «Предоставление информационно-аналитической поддержки решению проблем беженцев в Республике Беларусь»; он направлен на реализацию совместной информационно-разъяснительной стратегии, в результате которой планируется повысить узнаваемость УВКБ ООН и выступить в защиту дела беженцев, включая организацию пресс-конференций, круглого стола с журналистами и представителями гражданского общества, проведение связанных социальных проектов, и т.д. (более подробно см. в Приложении 1B). Шаблон для заполнения данных концептуальных записок также прилагается (Приложение 2).

Концептуальные записки будут рассматриваться Комитетом УВКБ ООН по связям с партнерами-исполнителями, который отвечает за выбор и сохранение партнеров-исполнителей в соответствии с критериями, определенными в Запросе УВКБ ООН на выражение заинтересованности. О решении УВКБ ООН вы будете проинформированы до 17 ноября 2015 г.  В случае одобрения вашего предложения ваша организация получит просьбу разработать до 25 ноября 2015 г. полный комплект проектной документации в соответствии со стандартными требованиями УВКБ ООН.

Ваши записки должны быть направлены в электронном виде в Представительство УВКБ ООН в Республике Беларусь по корпоративному адресу электронной почты blrmi@unhcr.org. Последний срок подачи документов – 11 ноября 2015 г.

Мы готовы ответить на любые вопросы или оказать необходимую помощь в подготовке указанных выше документов. Мы просим обращаться в этой связи в программный отдел Представительства УВКБ ООН в Республике Беларусь (к Александру Великороднову или Марине Мельник, городской телефон 328 56 35 или 328 69 61).


Call for Expression of Interest

To Whom It May Concern

The Representation of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) in the Republic of Belarus herewith would like to invite existing and potential partners to submit their concept notes for UNHCR 2016 projects. One of the project aims at integration and of refugee children and adolescents, primarily of but not limited to Muslim origin, including quality schooling and extracurricular education and development activities (for more details please refer to Annex 1A) in Minsk and if possible in some other regions in Belarus. The second project called “Provision of Information and Analytical Support to Solution of Refugee Issues in Belarus” focuses on implementation of a joint Public Information/Public Awareness strategy, which is expected to improve the visibility of UNHCR’s mandate as well as to advocate for refugee cause, including organizations of press conferences, round table with journalists and civil society, social related projects, etc (more details are available in Annex 1B). The template to fill these concept notes is also attached (Annex 2).

The concept notes will be reviewed by UNHCR Implementing Partnership Management Committee that is responsible for selection and retention of partners in accordance with the criteria stipulated in UNHCR’s Call for Expression of Interest. The UNHCR’s decision will be communicated to you by 17 November 2015. If your proposal is approved, your organization will be requested to develop a full-pledged project submission in line with UNHCR’s standard requirements by 25 November 2015.

Your notes should be submitted electronically to UNHCR Belarus corporate address blrmi@unhcr.org. The deadline for submitting your papers is 11 November 2015.

We remain at your disposal in case there are any questions or assistance required for preparation of the above documents. In this respect, please contact UNHCR Belarus Programme Unit (Mr. Aliaksandr Velikarodnau or Ms. Maryna Melnik, landline: 328 56 35 or 328 69 61).