100 дней за решеткой. Катерина Борисевич
Коронавирус: свежие цифры
  1. Во всех районах Беларуси упали зарплаты, в некоторых — больше чем на 300 рублей
  2. Судьба ставки рефинансирования, обновленный КоАП, дедлайн по налогам, заморозка цен. Изменения марта
  3. Минчане пришли поставить подпись под обращением к депутату — и получили от 30 базовых до 15 суток
  4. Виктора Лукашенко уволят с должности помощника президента
  5. Показываем, как выглядит часть зданий БПЦ на улице Освобождения, ради которых снесли объекты ИКЦ
  6. 57-летняя белоруска выиграла международный конкурс красоты. Помогли уверенность и советы Хижинковой
  7. Год назад в Беларуси выявили первый случай COVID-19. Что сделано за год, а что — нет
  8. «Из-за анорексии попал в реанимацию». История пары, где у одного психическое расстройство
  9. Могилев лишился двух уникальных имиджевых объектов — башенных часов и горниста (и все из-за политики). Что дальше?
  10. «Куплен новым в 1981 году в Германии». История 40-летнего Opel Rekord с пробегом 40 тысяч, который продается в Минске
  11. «Врачи нас готовили к смерти Саши». История Марии, у чьей дочери пищевод не соединялся с желудком
  12. «Оправдания не принимаются». Лукашенко заявил, что на Олимпиаду надо отправить «боеспособный десант»
  13. «Фантастика какая-то». В Гродно начали судить водителя Тихановского, который молчал все следствие
  14. По Мстиславлю уже 5 месяцев гуляет стадо оленей. Жители говорят, что олениха с детенышем ранена
  15. «Теряю 2500 рублей». Работники требуют, чтобы «плюшки» были не только членам провластного профсоюза
  16. Минздрав рассказал, сколько пациентов инфицировано COVID-19 за последние сутки и сколько умерло
  17. Байкеры пытались отбить товарища у неизвестных у ТЦ «Европа». Ими оказались силовики, парней отправили в колонию
  18. Александр Лукашенко — больше не президент Национального олимпийского комитета
  19. Под угрозой даже универсам «Центральный». Что происходит в магазинах «Домашний» из-за проблем сети
  20. Звезда белорусской оперы сказал три слова на видео, его уволили «за аморальный проступок» — и суд с этим согласился
  21. «Усе зразумелi: вірус існуе, ад яго можна памерці». Год, как в Беларусь пришел COVID: поговорили со вдовой первой жертвы
  22. «Ситуация, похоже, только ухудшилась». Представитель Верховного комиссара ООН — о правах человека в Беларуси
  23. Рынок лекарств штормит. Посмотрели, как изменились цены на одни и те же препараты с конца 2020-го
  24. Секс-символ биатлона развелась и снялась для Playboy (но уже закрутила роман с близким другом)
  25. Экс-директору отделения Белгазпромбанка в Могилеве Сергею Кармызову вынесли приговор
  26. Один из почетных консулов Беларуси в Италии подал в отставку из-за несогласия с происходящим после выборов
  27. Защитник Бабарико и Колесниковой подал жалобу в суд на лишение его лицензии, но ему отказали
  28. Белоруска едет на престижнейший конкурс красоты. И покажет дорогое платье, аналогов которому нет
  29. «Бэушка» из США против «бэушки» из Европы: разобрали, какой вариант выгоднее, на конкретных примерах
  30. Минское «Динамо» проиграло в гостях питерскому СКА


Официальный дилер Mitsubishi в Беларуси автосалон "РедМоторс" подвел итоги конкурса на лучший перевод корпоративного слогана Drive@earth.
 
На протяжении месяца с 7 сентября владельцы автомобилей Mitsubishi, а также все желающие, присылали свои варианты перевода слогана Drive@earth. За время проведения конкурса было получено около 600 вариантов перевода. Автосалон Mitsubishi выражает благодарность всем конкурсантам за проявленную фантазию и воображение. 
 
По решению организаторов конкурса первое место присуждено Андрею Вайтеховичу за вариант перевода "Движение в г@рмонии". Этот вариант по мнению жюри наиболее точно раскрывает новую философию Mitsubishi – удовольствие от вождения и забота об окружающей среде.
 
Специального приза удостоился белорусскоязычный вариант перевода – Дух@падарожжа – Дмитрия Ковалева. Этот вариант сразу привлек внимание и завоевал симпатии жюри.
 
Также призы получили Красносельский Дмитрий, Петр Синюкович и Константин Хаванский. Их варианты перевода заняли 2-е и 3-е места. Кроме этого жюри конкурса выделило специальную номинацию – лучший перевод в стихотворной форме, где приз получил Дмитрий Мельников.
 
Таблица победителей
Место/Номинация
Слоган
Победитель
Приз
1-е место
Движение в г@рмонии
Андрей Вайтехович
автонавигатор GARMIN NUVI 1200
2-е место
Движение в ритме планеты
Красносельский Дмитрий
набор автокосметики Turtle Wax
2-е место
Движение в ритме планеты
Петр Синюкович
набор автокосметики Turtle Wax
3-е место
В едином движении с природой
Константин Хаванский
набор автокосметики Turtle Wax
Лучший белорусскоязычный вариант перевода
Дух@падарожжа
Дмитрий Ковалёв
автомобильный компрессор
Лучший перевод в стихотворной форме
Задумайся чем дети наши дышат?
И ты уже в салоне Мицубиши..
У нас достаточно проста идеология -
Комфорт, удобство, драйв и экология.
Мельников Дмитрий
Нано-покрытие для автомобиля
 
Главный приз для конкурса слоганов (автомобильный навигатор GARMIN NUVI 1200) предоставлен эксклюзивным дистрибьютором GARMIN в Беларуси - ООО "Амнитекс".
Призы за 2-3 места (наборы автокосметики Turtle Wax) предоставлены компанией "ОБКгрупп" .
 
Информационная справка: Философия Drive@earth
 
В конце 2008 года Mitsubishi Motors Corporation представила глобальный слоган Drive@earth, символизирующий новый вектор развития компании. Новый слоган является воплощением основных принципов Mitsubishi, таких как "Удовольствие от управления автомобилем" (Driving Pleasure) и "Ответственность перед окружающей средой" (Environmental Responsibility).
 
Drive@earth символизирует единение человека и автомобиля со всем миром и имеет два значения: повышенное внимание, уделяемое Mitsubishi Motors связи между вождением и экологическими проблемами, а также ссылка на уникальное разнообразие ландшафтов нашей планеты, которые мы можем открыть для себя.



-20%
-50%
-10%
-10%
-10%
-10%
-20%