148 дней за решеткой. Катерина Борисевич
Коронавирус: свежие цифры
  1. Девушка Роналду — модель с невероятными формами. Вы удивитесь, узнав, чем она занималась до встречи с ним
  2. «Мы не гоняемся за сложными рецептурами». На Белинского открылась кондитерская Mousse
  3. Белорус заочно получил пожизненное за убийство французских миротворцев. Рассказываем, что известно
  4. Тима Белорусских о дочери: «Она скрывалась ради образа мальчика с разбитым сердцем»
  5. «В больнице плакал и просил прощения». Поговорили с женой Виктора Борушко, которому дали 5 лет колонии
  6. Дух захватывает. Что видно с крыши в центре Минска, где сегодня презентовали высотный огород?
  7. Склепы с останками ребенка и взрослого обнаружили при прокладке теплотрассы в центре Могилева
  8. В стране — большой субботник. Куда пойдут деньги, что с коронавирусом и куда в Минске идти за лопатами
  9. Туктамышеву называют новой примой российского фигурного катания. Только взгляните, как она хороша
  10. Власти взялись за лопаты и грабли. Кто и где трудился на субботнике
  11. «Попытка восстановить легитимность». Эксперты — о «заигрывании с Баку» и будущей встрече с Путиным
  12. Врач объясняет, когда выпивать два дня — это уже запой и как быстро человек может спиться
  13. «Свое надо есть, из нашей земли, а не какое-то заморское». Лукашенко порассуждал о борьбе с вирусами
  14. За сутки в стране 1384 новых случая COVID-19 и 10 смертей
  15. Вместо Земфиры — Моргенштерн. Организаторы «Вёски» — о возврате билетов и новом лайнапе
  16. В прокате — «Чернобыль» Данилы Козловского. Что с ним не так?
  17. «Нормализация отношений невозможна, пока не прекратится насилие». Макей встретился с послами Германии и Франции
  18. «Шли из детской поликлиники во взрослую». Как школьник и пенсионерка оказались в РУВД 25 марта
  19. «Два раза смотрел потом». Лукашенко прокомментировал «шпионский» фильм «Манкурты»
  20. «Оказалось бы, что Минск — древний азербайджанский город». Бывший президент Армении раскритиковал Лукашенко
  21. Мужчина, который попал на видео с медвежонком, о случившемся: «Хотел как лучше, а вышло, что виноват»
  22. Почему начало глаукомы легко пропустить? Врач рассказывает про опасное заболевание глаз
  23. Не до покупок. В Беларуси заметно сократился розничный товарооборот
  24. Как скручивают пробеги у машин из Европы: вопиющие примеры и советы специалистов
  25. «Ну ты же понимаешь о последствиях». Работники рассказали, по сколько сбрасывались на субботник
  26. Школьный друг Виктора Бабарико уже 10 месяцев в СИЗО КГБ. Вот что рассказывает об этом его брат
  27. Курсы доллара и евро заметно упали. Что происходит на валютном рынке
  28. Суд приговорил музыканта Тиму Белорусских к двум годам «домашней химии»
  29. На «Гомсельмаше» рассказали про 400 вакансий, приглашение россиян на работу и зарплаты выше 3600 рублей
  30. «Переболел COVID-19 и вернулся». История 92-летнего фельдшера, без которого в деревне никак


В августе 2020 года британский писатель и актер Стивен Фрай опубликовал видео, где поддержал мирный протест в Беларуси, а также сотрудников Купаловского театра и Белорусского свободного театра. Однако неделю назад под этим постом появилось множество возмущенных комментариев от индонезийских пользователей Instagram. Причина этого до ужаса забавная.

Скриншот Instagram
Стивен Фрай

Начиная с августа пост Стивена Фрая вообще никак не комментировался. Неделю назад под видео в поддержку белорусов пришли пользователи из Индонезии и стали оставлять комментарии на своем языке. Их содержание не очень понятно, и сервис Google Translate не особенно помогает: видимо, тексты написаны на местном сленге.

Впрочем, один из комментариев Google Translate перевел так: «Это глупый судья. Давай-давай, атакуем». Из чего можно сделать вывод, что британского актера перепутали с неким рефери в спортивной игре.

Наконец, один из пользователей в комментариях пояснил, что же на самом деле происходит:

— Эм, привет, Стивен. Извините, что пишу вам вот так. Меня зовут Стеф, я из Индонезии, и мне действительно очень жаль из-за того, что индонезийцы на вас внезапно злятся. Они перепутали вас с каким-то судьей по бадминтону. Я большой фанат ваших работ и всегда вас поддерживаю, что бы вы ни делали. От имени индонезийского народа, в котором еще есть немного здравомыслия, мы просим прощения. Хорошего вам дня, сэр!

Скриншот Instagram
Скриншот Instagram

Вскоре после пояснительного комментария в обсуждение ворвался не очень вежливый пользователь.

— Каким же чертовым идиотом надо быть, чтобы не понимать английский настолько, чтобы думать, что Стивен Фрай — судья по бадминтону?

Скриншот Instagram

Через пару дней после наплыва индонезийцев в этом же обсуждении, которое с августа 2020-го по начало апреля 2021-го никого не интересовало, британского актера начали поздравлять с Пасхой.

Сам Стивен Фрай пока никак не отреагировал на странную активность в комментариях.

-15%
-5%
-8%
-40%
-15%
-20%
-5%
-10%
-5%
-20%