Поддержать TUT.BY
142 дня за решеткой. Катерина Борисевич
Коронавирус: свежие цифры
  1. В Беларуси не хватает более 2 тысяч врачей и столько же — медсестер. В Минтруда рассказали про дефицит специалистов
  2. МВД прокомментировало жалобы на условия в ИВС на Окрестина и в Жодино и показало видео из изолятора
  3. Как не пропустить рак легкого? Главное о здоровье за неделю
  4. Пассажиры автобуса, которых не пустили в Украину из-за поддельных ПЦР-тестов, рассказали подробности
  5. С осторожным оптимизмом. Как безвизовый Гродно, потерявший туристов и деньги, ждет новый сезон
  6. Последняя официальная статистика по коронавирусу в Беларуси: за сутки умерло 10 человек
  7. Оценивает по походке. История бывшего балетмейстера, который в 74 года работает фитнес-тренером
  8. Автозадачка на выходные. Простая ситуация на перекрестке, но мало кто справится
  9. Я живу в 25 км от центра Европы. Как семья на хуторе в глуши среди леса делает сыры по рецептам ВКЛ
  10. Доски стали «золотыми»: пиломатериалы подорожали в два раза. Разбираемся, что происходит
  11. В Мингорисполком подана заявка на проведение «Чернобыльского шляха»
  12. История одного фото. Как машинист метро и его коллеги помогали пассажирам после взрыва 11 апреля 2011 года
  13. «Этот магазин для всех». В Минске открывается гастромаркет FishFood, где закупаются рестораны
  14. Топ-10 самых популярных подержанных авто в стране. Какие на них цены?
  15. За прошлый год белорусов стало меньше на 60 тысяч
  16. 15 жертв, более 400 пострадавших. 10 лет назад произошел теракт в минском метро
  17. Прокурор: Протесты в Беларуси начались и из-за блогеров из Бреста. Обвиняемых лишили слова в суде
  18. Глава Минска задумался об отказе от участков под паркинги у МКАД. И вот почему он прав
  19. «Чем ниже спускаешься, тем больше горя». Жители домов над «Октябрьской» — о теракте в метро и фото, сделанных сразу после взрыва
  20. Какие курсы доллара и евро установили обменники на выходные
  21. Врач объясняет, откуда берется шум в ушах и как от него избавиться
  22. «Затеял игру в президентство». В суде над Бабарико допросили свидетеля в наручниках и озвучили жалобы
  23. Полчаса процедуры, два дня страданий. Как я сделала прививку от коронавируса
  24. «Джинн злобно загоняется в бутылку». Большое интервью с многолетним журналистом президентского пула
  25. «У Лукашенко нет опоры в госаппарате». Латушко рассказал про новые санкции и транзит власти
  26. Роман одного из самых известных белорусских писателей отправили на экспертизу
  27. В Беларуси хотят разрешить создавать партии только постоянно проживающим в стране гражданам
  28. «Больше 1000 долларов за две недели». Бухгалтер на пенсии открыла онлайн-школу и учит печь хлеб
  29. Закроем наши посольства там, где они не приносят отдачи? С кем мы успешно торгуем, а с кем — просто дружим
  30. Умер муж королевы Великобритании принц Филипп. Ему было 99 лет


В августе 2020 года британский писатель и актер Стивен Фрай опубликовал видео, где поддержал мирный протест в Беларуси, а также сотрудников Купаловского театра и Белорусского свободного театра. Однако неделю назад под этим постом появилось множество возмущенных комментариев от индонезийских пользователей Instagram. Причина этого до ужаса забавная.

Скриншот Instagram
Стивен Фрай

Начиная с августа пост Стивена Фрая вообще никак не комментировался. Неделю назад под видео в поддержку белорусов пришли пользователи из Индонезии и стали оставлять комментарии на своем языке. Их содержание не очень понятно, и сервис Google Translate не особенно помогает: видимо, тексты написаны на местном сленге.

Впрочем, один из комментариев Google Translate перевел так: «Это глупый судья. Давай-давай, атакуем». Из чего можно сделать вывод, что британского актера перепутали с неким рефери в спортивной игре.

Наконец, один из пользователей в комментариях пояснил, что же на самом деле происходит:

— Эм, привет, Стивен. Извините, что пишу вам вот так. Меня зовут Стеф, я из Индонезии, и мне действительно очень жаль из-за того, что индонезийцы на вас внезапно злятся. Они перепутали вас с каким-то судьей по бадминтону. Я большой фанат ваших работ и всегда вас поддерживаю, что бы вы ни делали. От имени индонезийского народа, в котором еще есть немного здравомыслия, мы просим прощения. Хорошего вам дня, сэр!

Скриншот Instagram
Скриншот Instagram

Вскоре после пояснительного комментария в обсуждение ворвался не очень вежливый пользователь.

— Каким же чертовым идиотом надо быть, чтобы не понимать английский настолько, чтобы думать, что Стивен Фрай — судья по бадминтону?

Скриншот Instagram

Через пару дней после наплыва индонезийцев в этом же обсуждении, которое с августа 2020-го по начало апреля 2021-го никого не интересовало, британского актера начали поздравлять с Пасхой.

Сам Стивен Фрай пока никак не отреагировал на странную активность в комментариях.

-10%
-10%
-10%
-10%
-10%
-10%
-50%