174 дня за решеткой. Катерина Борисевич
Коронавирус: свежие цифры
  1. Белорусские сигареты почти на 2 млн долларов задержали в Польше
  2. В Green City открывается фудкорт. Первым там заработает «МакДональдс», будет и новый для Минска бренд
  3. Выходец из БРСМ стал новым директором Оперного театра
  4. «До переезда я думал, что это типичный Техас с перекати-поле». Белорусы — о жизни в Остине
  5. В Беларуси — сильная геомагнитная буря
  6. Дело Тихановского и Статкевича будет рассматривать Гомельский областной суд
  7. Мэр израильского Лода заявил о полной потере контроля над городом. Нетаньяху ввел режим ЧП
  8. Эксперт поделился секретами, как легко и эффективно можно почистить газовую плиту
  9. Парень, который выжил. История 23-летнего Антона, который после ДТП 43 дня провел в коме и выкарабкался
  10. «Боялись последствий со стороны банка». Что говорят в суде над топами Белгазпромбанка взяткодатели
  11. Многие известные люди поддержали перемены и осудили насилие. Что с ними теперь?
  12. Между израильтянами и палестинцами опять война? Разбираем очередное обострение на Ближнем Востоке
  13. Против беззакония и насилия. Девушки в белом гуляют по Минску уже девять месяцев
  14. С 13 мая снова дорожает автомобильное топливо
  15. Население Китая уже почти не растет, его вот-вот обгонит Индия
  16. Самое лютое соперничество в женской «фигурке» закончилось нападением. В Голливуде об этом даже сняли кино
  17. «С большой вероятностью после Лукашенко не будет преемственности». Эксперты о знаковом декрете
  18. Остаться одному после 67 лет брака. Поговорили с героем, чья история любви год назад восхитила читателей
  19. «Таких цен никогда не было». Древесина ставит рекорды по стоимости во всем мире. А что у нас?
  20. Семье Ромы, который спас брата из горящего дома, выделили арендное жилье
  21. Стрельба в школе в Казани: погибли 9 человек
  22. В Беларуси не хватает почти 84 тысяч работников. Какие кадры в дефиците
  23. Трехкратный восходитель на Эверест — о рисках, очередях к вершине и коронавирусе на такой высоте
  24. В Могилеве начался суд над Павлом Северинцем и другими, он закрытый. Всех пришедших поддержать выгнали из здания
  25. В чем секрет храма в Будславе и что о нем надо знать. Вопросы и ответы о костеле, пережившем пожар
  26. «Парни, подкатывая, просят посоветовать пилу». История лесоруба Вики
  27. Дерматолог — о влиянии гель-лака на кожу и ногти, тревожных симптомах и противопоказаниях
  28. «Общество заточено на «откаты». Откровенный разговор с архитектором о строительстве частных домов
  29. Прогноз погоды на короткую рабочую неделю
  30. Один из лучших минских спектаклей этого сезона. Почему надо посмотреть «Записки юного врача»


Судебное заседание по делу белоруса Юрася Иванюковича, обвиняемого в вандализме и осквернении здания белорусского посольства в Москве, перенесено на неопределенный срок. Как сообщил БелаПАН адвокат белоруса Станислав Маркелов, суд не может начаться, поскольку до сих пор не найден переводчик, который может устно переводить с белорусского.

Маркелов напомнил, что 9 мая Ю.Иванюкович нанес маркером на вывесках, находящихся на стене здания посольства Беларуси в России, надписи "Жыве Беларусь!!!" и "БТ лжет!!!". Его тут же заставили стереть надписи, а затем задержали. 10 июля Басманный суд Москвы приступил к слушанию уголовного дела по обвинению Иванюковича в вандализме.

По сути, говорит адвокат, суд не может начаться. "Приглашенные переводчики не понимают моего подзащитного, более того - мы не понимаем, как было проведено предварительное следствие, если в переводе показаний на русский - три фактические ошибки", - отметил Маркелов.

Адвокат белоруса подчеркнул, что привлечение к судебному процессу в России белорусского переводчика, фактическое признание судом существования этого языка, - прецедент, за который он благодарен судье. Маркелов отметил, что вина его подзащитного под сомнением: надписи Иванюковича заставили вытереть, а ни один сотрудник посольства опрошен не был. "Может, они не знают ничего о том, что суд называет актом вандализма?" - говорит адвокат. По его словам, можно опасаться того, что белорусы, совершившие в России злодеяние, фактически не могут быть судимы из-за отсутствия перевода с белорусского. "Им не смогут ни предъявить обвинение, ни выбрать меру пресечения", - обратил внимание Маркелов.
-20%
-25%
-30%
-30%
-17%
-20%
-20%
-45%
-40%
-30%