Поддержать TUT.BY
146 дней за решеткой. Катерина Борисевич
Коронавирус: свежие цифры
  1. «Приводит к необратимым изменениям». Врач — о симптомах и последствиях панкреатита
  2. «Друзья шутят, что я теперь «яжбать». Молодой папа в декрете — о разводе, дочери и трудностях
  3. Нацбанк повышает ставку рефинансирования до 8,5%
  4. Минлесхоз объяснил, почему доски в Беларуси подорожали в два раза
  5. Олексин рассказал, почему торговал сигаретами через арабскую компанию
  6. «Это что вообще такое?» Владелец удивился страховой выплате за легкое повреждение Mercedes S500
  7. Лукашенко и Алиев встретились в Азербайджане: что обсуждали на переговорах
  8. Три белоруски попали в популярный «Женский стендап» на ТНТ. Вот кто они
  9. Как наши спецслужбы могут задерживать белорусов в России? Спросили у эксперта
  10. Приговоры, задержания и фотопроект о детях политзаключенных. Что происходит в Беларуси 14 апреля
  11. В Беларуси построят хранилище для отходов с БелАЭС. Выбор площадки все еще идет
  12. «Сказали снять». Убирают ли с полок в магазинах запрещенную NIVEA и что об этом думают покупатели
  13. В Беларуси ограничили доступ к сайтам про политзаключенных и учебу в Польше
  14. В Москве задержали адвоката Юрия Зенковича. Сейчас он в Минске в тюрьме КГБ
  15. «Дети писали: вы крутая!» Татьяна ушла из бизнеса в школу и перевезла семью из Минска в Ляховичи
  16. «Побелка деревьев весной — пережиток советского прошлого». Эксперт рассказал все о побелке сада
  17. Товар исчезнет с полок? А есть шанс, что вернется? Про запрет по NIVEA — в простых вопросах и ответах
  18. «Ты как будто забываешь, кто ты. Невероятно тупеешь, чудовищно». Честно о том, что происходит в декрете
  19. «Гродно Азот»: мы давно не работаем с Helm. Скоро средняя зарплата вырастет до 2 тысяч рублей
  20. Герасименя продала на аукционе золотую медаль чемпионата мира
  21. «В Беларуси не ценил того, что имел». Физик отчислился из БГУ и изучает бозон Хиггса в Германии
  22. От документалки про ЖКХ до «организации протестов». Что за блогеры Петрухин и Кабанов, которым дали по 3 года
  23. Дом под Осиповичами, в который въехала ракетная установка, отремонтировали. Военные и жильцы рассказали как
  24. Белоруска запустила уникальную платформу помощи бездомным животным. Ее проект оценили даже в ЕС
  25. Брестским блогерам Петрухину и Кабанову вынесли приговор в Могилеве. Их самих в суд так и не пустили
  26. «С остринкой и иронией». Как белорусский бренд одежды стал конкурировать с известными марками
  27. «Когда умирают такие люди, говорят, что уходит эпоха». Друзья и коллеги — о «песняре» Леониде Борткевиче
  28. Минчанку судят за оскорбление Ермошиной. Глава ЦИК в суд не явилась
  29. «Спросили, связана ли работа с политикой». Как белорусы сейчас проходят украинскую границу
  30. Умер «песняр» Леонид Борткевич


22 июня в прямом эфире на портале TUT.BY говорили о белорусской литературе. Тема дискуссии: являются ли белорусской литературой произведения, написанные белорусами на русском языке. Гость студии - один из самых успешных литераторов Андрей Жвалевский и его заочные оппоненты - патриарх белорусской литературы Виктор Казько, который до тридцати восьми лет писал по-русски, и Людмила Рублевская, поэтесса, прозаик, произведения которой переведены на десятки языков. 
 
А что является белорусской литературой по мнению наших читателей?
 
Когда кушать станет нечего, я посмотрю на всех этих национально озабоченных писателей и прочих...
 
Если мало кому известного местного писателя, пишущего на белорусском, издают в Москве или Питере на русском, после чего он получает широкую известность, признание, заказы на новые книги и т.п., то каким писателем его числить?
Вопрос не праздный, именно так стали "вядомымі" очень многие "вядомыя" белорусские писатели.
 
К примеру, Макс Фриш, живший в Швейцарии и писавший по-немецки, - не немецкий, а швейцарский писатель. А писатели, живущие в Канаде и пишущие по-французски, - это канадские писатели. Ирландским писателем, без всякого сомнения, является и Джеймс Джойс, хотя его "Улисс" написан по-английски... Еще нужны примеры? Их сотни! Поэтому любой писатель, живущий в Беларуси и пишущий по-русски, является белорусским писателем. Кстати, Светлана Алексиевич и в Беларуси больше не живет, и писала всегда по-русски.
 
Вот забавно. Адам Мицкевич писал по-польски, что не мешает белорусским нацикам объявлять его белорусским поэтом.
 
Ну давай як філолаг філолагу) Міцкевіч ніколі не быў у Польшчы. НІ РАЗУ))) Гэта пункт "А". Міцкевіч ува Францыі ва ўніверы свайго сябры чытаў лекцыі па беларускай мове, кажучы, што яна проста прызначаная для "спявання на ёй". Гэта - пункт "Б". Літва - мой РОДНЫ кут. Ты як здароўе тое. Не цэнім маючы, а страціў залатое - шкада...).
"Сваёй" мовай ён называў польскую, але (хоць і рэдка - ліцьвінскую). Пытанне: у Савецкім Саюзе, дзе тытульнай мовай была руская і беларуская, як і рускі пісаў у асноўным па-руску, ведаеце, што адрознівала беларуса ад рускага??? Што рускі ў адрозненне ад беларуса НІКОЛІ, нават зрэдку )))), не назваў бы роднай мовай беларускую.
Прежде всего, каждый писатель имеет право сам себя считать и причислять к тому или иному народу. Такое же право имеют читатели. Меньше всего в этом вопросе надо обращать внимание на мнение "номенклатурщиков" от литературы, лучше бы они создавали свои произведения. Настоящий писатель, на мой взгляд, имеет что-то от святости, а святыми народ признает некоторых людей намного позже их смерти.
 
Если следовать логике постановщиков вопроса, то можно продолжить вопросный ряд. Являются ли русскоязычные белорусские СМИ белорусскими? Являются ли русскоязычные белорусы белорусами? И т.д.
Полагаю, авторам постановки вопроса следует заглянуть в Конституцию Республики Беларусь, где четко записано, что государственными языками страны являются белорусский и русский, а следовательно, все, что создают граждане Республики Беларусь на русском и белорусском языках, имеет белорусскую принадлежность.
Есть литература хорошая и плохая - это ее главное деление, а не всякие другие подразделы (национальные, половые, региональные, административные и т.п.).
 
Спасибо за ваши отклики!
 
Мнения высказавшихся могут не совпадать с точкой зрения редакции.
 
 
-53%
-20%
-50%
-12%
-10%
-25%
-50%
-40%
-50%