154 дня за решеткой. Катерина Борисевич
Коронавирус: свежие цифры
Коллапс с водой в Минске
  1. Точки над i. От назначенной на четверг встречи Лукашенко и Путина ждут судьбоносных решений
  2. СМИ выяснили, кто может быть четвертым фигурантом по «делу о госперевороте»
  3. Мингорисполком назвал две версии аварии на водопроводе в Чижовке
  4. «Нельзя отворачиваться от друга, чьи глаза закрываются в последний раз». Как пережить смерть любимого питомца
  5. Украина вводит спецпошлину на белорусские автобусы и грузовики
  6. Поцелуй молодой пары попал на фото TUT.BY. Что с ней стало спустя три года?
  7. Внимание: синоптики предупредили о резком ухудшении погоды
  8. Вводят новшества по валютному рынку. Что они означают для белорусов
  9. «Трупный яд попал к соседям через доски в полу». История Леонида, который убирает дома после смерти
  10. Минчанка рассказала, как за неделю вырастила на балконе грибы и получилось ли на этом сэкономить
  11. Усилить защиту силовиков, ужесточить наказание за экстремизм. Какие изменения в УК поддержали депутаты
  12. Путин ответил на предложение Зеленского встретиться
  13. В подвешенном состоянии. История многодетной семьи из Бреста, которая готовится на три года отправить папу на «химию»
  14. Самая красивая пара современной «фигурки»: выиграли ЧМ и счастливы вместе вне льда
  15. В Оршанском РУВД в кабинете нашли тело сотрудника милиции. СК проводит проверку
  16. «Все границы перешли!» Путин о «попытке госпереворота и убийства Лукашенко» в Беларуси
  17. МИД недоумевает по поводу заявления Литвы о возможной аккредитации посла США в Беларуси
  18. Мингорисполком отказал организаторам в проведении «Чернобыльского шляха»
  19. Следственный комитет объявил в розыск Герасименю и Опейкина
  20. Прогноз от властей: каким будет курс доллара в ближайшие три года
  21. «И линии нарисуем, и достойно ответим». В Москве прошла встреча Лукашенко и Путина
  22. Провизор дает шесть простых советов, которые помогут вам сэкономить на лекарствах
  23. Пособие на погребение снова сократилось. В ФСЗН рассказали, сколько оно сейчас составляет
  24. Все умеют считать деньги — свои. А как насчет общих денег из кошелька страны? Проверим?
  25. Почему из-за прорыва всего одной трубы сотни тысяч минчан остались без воды? Разбираемся
  26. Посмотрели, что происходит сегодня в Чижовке, где вчера случилось коммунальное ЧП
  27. Убита телохранителем, погиб от рук племянника. Как глав государств убивают на посту
  28. Как самому недорого создать эффектный сад без помощи ландшафтного дизайнера. Вот простые советы
  29. Покупатель с 50 тысячами долларов — король на рынке квартир в Минске. А королю не нужно спешить
  30. 35 лет после Чернобыля. История женщины, родившей сына в апреле 1986-го


Гэта цалкам імаверна. Гэтак жа, як і для Enrique Iglesias, Evanescence, Rammstein, Eminem, Roxette, Lady Gaga і яшчэ многіх сусветных зорак. Іхнія песні з'явіліся па-беларуску на старонцы www.spiavaj.by.
 
Пераклады можна спяваць пад музыку. Гэта падарунак аматарам і майстрам, якія хацелі б парадаваць і ўразіць публіку. Вы можаце гэта зрабіць і са сцэны, і без яе, можна на свяце – вяселлі ці карпаратыве – а можна і проста ў лазні (ёсць адпаведны рэпэртуарчык – Modern Talking, Elton John, оперныя творы – Adagio і інш.).
 
Аматары роздуму ацэняць глыбокія кампазіцыі – прыкладам, творы Enigma, Sting, Bjork. Героям у душы спадабаюцца Nightwish, Falco, Tina Turner. Старэйшае пакаленне нарэшце даведаецца, пра што спявалі Beatles, Scorpions, Al Bano & Romina Bauer, Abba, Joe Dassin і яшчэ шмат іншых. Рытм па-беларуску “задрэнчыць” тых, хто любіць танчыць – ад Lambada (Kaoma) і Final Countdown (Europe) да Lady Gaga. І ўсе-ўсе-ўсе падхопяць, калі Вы зацягнеце хіт усіх часоў і народаў – “Гатэль Каліфорнія” (Hotel California) ад Eagles або “Дазвольце заспяваць мне” (Lasciate mi cantare) ад Toto Cutugno!
 
Асобны падарунак хлопцам да 27 – “Цяпер ты ў арміі” (You’re in the army now) ад Status Quo. А сэкс-сымбалі могуць скарыстацца прыцягальнасцю песень Celine Dion, Anggun (“Здымі ўсё”), Alizee, гуллівай Aqua (“Цацка Барбі”), Rednex (“Быць у тваіх руках” - Hold Me for a While) ды іншых.
 
Практычна ўсё, што ўзыходзіла на вяршыню спеўнага небасхілу, ёсць на пляцы spiavaj.by. Ужо сёння лік ідзе на трэцюю сотню гітоў. Некаторыя песні вядомыя толькі ў замежжы (прыкладам, смешны “Кілер” ад польскага гурта Elektryczne gitary) – але, на думку стваральнікаў, такія песні могуць хутка стаць папулярнымі і ў нас.
 
Гэтую некамэрцыйную старонку стварылі аматары ў каардынацыі з кампаніяй “Праўны пераклад”. Вы таксама можаце дасылаць пераклады сваіх улюбёных песень – на info@spiavaj.by – і станавіцца поруч са знакамітасцямі!
 
Завітайце і заспявайце - www.spiavaj.by!
-20%
-10%
-20%
-15%
-10%
-25%
-49%
-20%