Поддержать TUT.BY
65 дней за решеткой. Катерина Борисевич
Коронавирус: свежие цифры
  1. Бывший студент БНТУ подал иск, чтобы отменить свое отчисление. Вот что решил суд
  2. «Даже взгляд сфокусировать не мог». Поговорили с родными ученика, который после школы с ЧМТ попал в больницу
  3. В Борисове горел дом: погибли четыре человека
  4. В Совбезе ООН выступили Тихановская и Латушко — напомнили о репрессиях. Постпред Беларуси спросил о свободе слова
  5. За восемь дней задержали более 500 человек: по БТ показали «социально-возрастной портрет» протестующих
  6. История врача, который два раза переболел ковидом и четыре раза был задержан — но не теряет оптимизма
  7. «Муж старше моей мамы на два года». История пары с большой разницей в возрасте
  8. «В акциях участвует немногочисленное количество человек». Милиция сообщила о 100 задержанных в субботу в Минске
  9. Послы Польши и Литвы так и не вернулись в Минск после отзыва в свои столицы осенью. Это надолго?
  10. В России ищут 80 вагонов для поставки бронетранспортеров БТР-80 в Беларусь. Разбираемся, в чем дело
  11. ТВ-горки и стенки канули в прошлое. Дизайнеры рассказали, какие полки и TV-тумбы в тренде
  12. В 2020-м году — семилетний антирекорд по покупке квартир. Эксперты рассказали, что происходит
  13. 555 долларов за «квадрат». Под Минском построили частный дом из мапидовских панелей. Вот он какой
  14. Московский суд арестовал белорусского бойца Алексея Кудина на два месяца
  15. «Поток ринувшихся к границе превратил окраину Бреста в «прифронтовую полосу». Как нашим уже пытались запретить выезд
  16. Норвежская компания Yara отреагировала на заявления «Беларуськалия» по возврату уволенных работников
  17. Умер Ларри Кинг
  18. В Беларуси произошли массовые прорывы теплосетей. Неужели все так плохо?
  19. 18-летней Софии, которая расписала щиты военных, дали два года колонии. Ее другу — полтора
  20. В Беларуси с начала пандемии — 235 859 человек с COVID-19. Сколько новых случаев обнаружили за сутки
  21. Акции протеста, самоподжог на площади, Тихановская в Совбез ООН. Что происходило в Беларуси 22 января
  22. «Леха, выходи». В России на акциях в поддержку Навального рекордное число задержаний за 10 лет
  23. «Не уверен, что он сам в этот колодец бы прыгнул». Родители о гибели 10-летнего мальчика в Пуховичском районе
  24. Уже год в столице работает музей Lego, но знают о нем не все. Взглянули на коллекцию минчан
  25. Без жестких диет. Совет Елены, которая много раз пробовала похудеть и наконец сбросила 21 кг
  26. Двое детей, с женой в разводе. Кто тот минчанин, который поджег себя на площади Независимости
  27. Милиция так и не смогла найти, кто повредил мотоцикл байкера, который лихо уходил от погони ГАИ во время протестов
  28. Опасный прецедент. Во что нам может обойтись отказ Yara от контракта с «Беларуськалием» (и почему все это важно)
  29. Минск лишили права проведения чемпионата мира по современному пятиборью
  30. Новый КоАП вводит правило «первого раза» для водителей: за какие нарушения сначала не будет штрафа
BBC News Русская служба


Динмухаммед Каликулов,

Потребление спиртного в Казахстане падает на фоне возрастающего количества верующих
Потребление спиртного в Казахстане падает на фоне возрастающего количества верующих
Производители казахстанской водки с надписью "Аллах" на этикетке оправдываются, говоря, что это произошло случайно. Однако верующие не только осудили продажу, но и требуют закрыть винно-водочный завод, посмевший использовать священное имя для мусульман.
Новость о появлении в продаже скандальной водки "Байтерек" вызвала небывалый общественный резонанс.

В Актюбинске несколько десятков верующих вышли на митинг, с требованием немедленно закрыть винно-водочную компанию, производителя водки. "Надо не просто убрать из реализации эту продукцию, а полностью ее уничтожить!" - сказал один из участников акции протеста.
 
Силы Аллаха хватит на всех

Первым на надпись арабской вязью на водочной этикетке обратил внимание житель города Семей. По его словам, это случилось на застолье. Чтобы развеять свои подозрения, мужчина решил обратиться к священнослужителям, которые знают арабский язык.

В местной мечети прочитали на горлышке бутылки эту надпись и первоначально перевели её так: "Силы Аллаха хватит на всех!"

Мусульманское духовенство обратилось к производителям алкогольной продукции в Казахстане, напомнив им, что в исламе употребление спиртного запрещено и считается грехом для мусульман. "Существует два вида актюбинской водки "Байтерек": с золотистой и серебристой пробкой. Именно на бутылке с серебристой пробкой житель Семея прочитал надпись религиозного характера", - говорится в сообщении информационного центра Восточно-казахстанской области.
 
"Отношение ислама к алкоголю является общеизвестным мировым фактом. На этом фоне появление водки, надпись на этикетке которой переводится с арабского языка как "нет силы, преобладающей над силой Аллаха", вряд ли можно представить даже в самой буйной фантазии человека", - говорят в мусульманском духовенстве Казахстана.

Представители духовенства сетуют, что производители алкогольной продукции, пытаясь расширить свой рынок сбыта, идут на различные уловки. Ранее на водке изображали обычно домбру (национальный инструмент) или ученого и философа Аль-Фараби, который также не имел к спиртному никакого отношения.

В духовном управлении считают это оскорблением чувств верующих и требуют немедленно прекратить выпуск водки с именем "Аллах" и принести извинения перед всеми мусульманами.

Спутали слово с орнаментом?

Производителем скандальной водки оказалась актюбинская компания "Геом". Комментировать ситуацию на предприятии отказались. Однако руководство фирмы распространило копию письма, адресованного верховному муфтию Казахстана.

В нём генеральный директор фирмы приносит извинения и оправдывается тем, что дизайн этикетки разрабатывали в другой организации. Из объяснений следует, что в компании собирались выпустить водку в национальном стиле, но по роковой случайности на бутылку попало священное имя.

Из-за незнания арабского языка разработчики спутали слово "Аллах", выполненное арабской вязью, с казахским орнаментом.

По данным Ассоциации производителей спирта и алкогольной продукции Казахстана за последние годы средний объем рынка алкогольной продукции уменьшился с 90-100 миллионов литров до 60-70 миллионов литров. Таким образом, количество людей, употребляющих спиртные напитки заметно снизилось.

Называются четыре основные причины, сыгравшие роль в снижении количества пьющих: финансовый кризис, страх потерять работу, рост штрафов за нарушение правил дорожного движения и возросшее число верующих.
-28%
-70%
-20%