В начале лета PR-менеджеру TUT.BY Евгении Чернявской посчастливилось побывать на Французской Ривьере.  В городе Сен-Поль-де-Ванс, где умер и похоронен Марк Шагал, во время посещения музея Fondation Maeght девушка увидела картины витебского мастера. Искренняя радость мгновенно улетучилась, когда на подписи к картине Шагала Евгения прочитала: Vitebsk (Russie)...

- Меня это так возмутило, что я обратилась к сотруднице музея, мол, знают ли они, что Марк Шагал родом из Беларуси, где и находится Витебск. Но она сказала, что ничего об этом не слышала и помочь мне не может, - рассказывает Евгения. 

Любопытно, что 18 лет назад в этом же музее был глава TUT.BY Юрий Зиссер. Как он вспоминает, и тогда под картиной Шагала была подпись "Russie"...





- Соображая, как исправить грубую ошибку, я пришла в библиотеку, где ставят подписи к экспонатам в этом музее. Но там никто не понимал по-английски! Пришлось сесть за компьютер одной из сотрудниц и с помощью Google Translate переводить им мои претензии, - с улыбкой вспоминает Евгения. - Нашла карту Беларуси, показала, где находится Витебск, объяснила, что когда-то он действительно был на территории Российской Империи, но это было давно, а сейчас есть самостоятельное государство Беларусь, и Витебск один из его городов...

Девушку внимательно выслушали. Покидая библиотеку, она оставила свой e-mail и попросила оповестить ее, как только ошибку в подписи исправят. Оставалась надежда - но не уверенность, что к ее доводам всерьез прислушаются.

И, о чудо! На днях - спустя месяц после вышеописанных событий - Евгении пришло письмо от администрации музея: "Ошибку мы исправили" - и к нему прикрепленный файл:    


Белоруссия не Беларусь :), но, как говорится, из двух зол выбирают меньшее. 

А приходилось ли вам отстаивать героев  и  имидж нашей страны за рубежом? Делитесь своим опытом на форуме к новости!  

{banner_819}{banner_825}
-10%
-20%
-10%
-10%
-25%
-45%
-20%
-10%
-75%