176 дней за решеткой. Катерина Борисевич
Коронавирус: свежие цифры
  1. «По приказу премировали людей». В лидском стройтресте рассказали, зачем раздавали деньги на 9 Мая
  2. «Одна из нас умерла от отека мозга». История девушки, которая с друзьями отправилась за мухоморами
  3. «Расходы превышают доходы, нужно еще 10−15 млн». Олексин может выкупить торговый центр «Валерьяново»
  4. «Мы, иностранцы, с ума сходим». Белоруска уехала за мужем в сектор Газа и теперь вынуждена жить на войне
  5. Экс-капитана Генштаба за фото документа «польскому телеграм-каналу» приговорили к 18 годам за госизмену
  6. Виновен посмертно. Верховный суд рассмотрел апелляцию по делу застреленного силовиками Шутова и его друга
  7. Открыли TikTok-парк, в планах — расчетно-кассовый центр. Как пробуют «оживить» торговый центр «Столица»
  8. Уволенному директору Оперного театра нашли новую работу
  9. Что сейчас происходит в Индии, которая шокирует мир смертностью от COVID-19? Рассказывают белоруски
  10. Фоторепортаж. На Куйбышева открылась «Песочница» — площадка с уличной едой, которую любят минчане
  11. Возле Дома правосудия задержали журналиста TUT.BY. Ее отправили на Окрестина, в субботу ее будут судить
  12. Суарес почти 20 лет счастлив с одной женщиной (встретил ее в 15 и влюбился с первого взгляда)
  13. Биолог рассказал, как вырастить богатый урожай капусты. Вот пять правил
  14. «Родителям сказал, что пойду пожить к другу». Студент отсидел три месяца, услышал приговор и сбежал за границу
  15. «Мы останемся без работы и зарплаты». БМЗ просит европейских партнеров не вводить санкции
  16. Лукашенко — о восстановлении горевшего костела в Будславе: Без государства ни черта не сделают все равно
  17. Стоматолог понятно объясняет, нужны ли вам брекеты и что о них важно знать
  18. Прогноз: «Без урегулирования политического кризиса экономика будет терять миллиарды в год»
  19. Марии Колесниковой предъявили окончательное обвинение
  20. После заявления Минтруда, что ветераны не получат выплаты к 9 мая, BYSOL запустил сбор. Сколько собрали
  21. Лукашенко говорил, что «несогласных» студентов нужно отчислить, а парней отправить в армию. Где эти ребята сейчас?
  22. Как под Барановичами спасают дворец Радзивиллов — копию итальянской виллы на озере Комо (нет, не той что Соловьева)
  23. Мангал под навесом уже не в тренде. Вот как круто белорусы обустраивают свои террасы и беседки
  24. Надежды нет? Прикинули, ждать ли белорусам тепла этим летом
  25. Израиль начал в секторе Газа военную операцию. Рассказываем обо всех предыдущих попытках
  26. Белорус принял участие в «спецоперации» и лишился более 200 тысяч долларов
  27. Лукашенко подписал указ о застройке 10 квадратных километров на севере Минска
  28. Флаги везде, «супермитинги» и «неотданная любимая». Как власть отвечала на идеи оппонентов
  29. В Израиле в результате ракетной атаки погибла уроженка Беларуси
  30. В программе белорусских каналов на следующую неделю нет «Евровидения». Попробовали разобраться, что это значит


Группа Остап Бендер объявила о начале интерактивного музыкального эксперимента. Свою новую песню музыканты записали в двух вариантах на двух языках. Какой из этих вариантов выживет, а кого придется "замочить", решать вам - зрителям. Слушаем, сравниваем и голосуем на сайте проекта www.ostap.by!

Премьера песни "Семнадцать" состоялась на днях на сайте проекта www.ostap.by. Песня исполнена и записана на русском и белорусском языках. Перед съемкой клипа лидер проекта (и по совместительству автор) Александр Кулинкович всерьез задался вопросом, на какой вариант его снимать, но отдать предпочтение какому-то одному не получилось.
"Знаете, песни - как дети, - говорит Кулинкович, - выбрать самого любимого невозможно. Поэтому я решил спросить у тех, для кого все это создавалось - у зрителей и слушателей. И им не в напряг, и для меня польза".

Принять участие в голосовании очень просто. На сайте проекта можно скачать и прослушать оба варианта и тут же отдать голос за тот, который, по вашему мнению, более достоин права считаться оригинальной версией песни. Именно на него будет снят клип, именно его Александр будет продвигать. Но у этого эксперимента есть еще один аспект.

"Как человек, рожденный и воспитанный в СССР, я думаю на русском языке. При этом родным для меня всегда был белорусский. Задумка песни была русскоязычной. Когда я начал писать белорусский текст, понял, что выражаться и даже думать так же цинично, как на русском, я просто не могу. Мне, например, не захотелось переводить фразу "Пробило на хи-хи" или искать какой-то аналог. Я не захотел по-белорусски говорить об этом, это выглядело бы как-то неправильно. И песня изменилась. Я заметил, что когда думаю на белорусском, я думаю иначе - как-то спокойнее, рассудительнее, романтичнее, нежнее. А потом еще нежнее. Из моего лексикона автоматически выпадают любые нецензурные выражения и слова. В меру своего образования я даже пытался проанализовать, откуда к нам пришли самые распространенные ругательства. По-моему, белорусских корней там не обнаруживается вообще.

В процессе работы над песней лично для себя я сделал важное открытие: белорусский язык - самый нежный и добрый (по крайней мере, из тех, которыми я в разной степени владею). С ним на устах невозможно воевать. А русский - это язык, на котором мы, в основном, думаем. Кстати, придумываем вполне креативные вещи. Поэтому я и решил провести этот музыкальный эксперимент. Мне, в том числе, интересно, что же ближе нашей белорусской душе, когда она, душа, поет".

При этом в голосовании может принять участие любой пользователь интернета без ограничения по стране проживания. Голоса считаются автоматически, результаты голосования доступны в режиме реального времени. А тем, кто найдет минуту и заполнит анкету, авторы проекта заранее выражают особую признательность, ведь тогда можно понять, за что голосуют люди разных возрастов и из разных стран, понять, что нравится именно белорусам.

Сайт проекта www.ostap.by
-5%
-30%
-20%
-10%
-10%
-5%
-24%
-10%
-50%