176 дней за решеткой. Катерина Борисевич
Коронавирус: свежие цифры
  1. Экс-капитана Генштаба за фото документа «польскому телеграм-каналу» приговорили к 18 годам за госизмену
  2. Надежды нет? Прикинули, ждать ли белорусам тепла этим летом
  3. Уволенному директору Оперного театра нашли новую работу
  4. Матч между хоккейными сборными Беларуси и Казахстана отменен
  5. ГПК: сбор за выезд за границу на машине надо будет оплачивать с 1 июня
  6. Депрессия и 20 лишних кг почти похоронили ее карьеру. Фигуристка, которая была одной из лучших в мире
  7. «С такой болезнью живут до 30 лет». История Кати и ее сына Вани с миопатией Дюшенна
  8. Личный опыт. Как в Беларуси стартовало бесплатное исследование иммунитета против COVID-19
  9. Открыли TikTok-парк, в планах — расчетно-справочный центр. Как пробуют «оживить» торговый центр «Столица»
  10. «Одна из нас умерла от отека мозга». История девушки, которая с друзьями отправилась за мухоморами
  11. На субботу синоптики объявили оранжевый уровень опасности
  12. В программе белорусских каналов на следующую неделю нет «Евровидения». Попробовали разобраться, что это значит
  13. Мангал под навесом уже не в тренде. Вот как круто белорусы обустраивают свои террасы и беседки
  14. Фура и микроавтобус столкнулись под Смоленском — пострадали 13 белорусов, один в крайне тяжелом состоянии
  15. «Расходы превышают доходы, нужно еще 10−15 млн». Олексин может выкупить торговый центр «Валерьяново»
  16. Лукашенко подписал указ о застройке 10 квадратных километров на севере Минска
  17. Лукашенко подписал законы о недопущении реабилитации нацизма и противодействии экстремизму. Что изменится?
  18. Биолог рассказал, как вырастить богатый урожай капусты. Вот пять правил
  19. В Минске задержали группу людей, которые представлялись в Viber сотрудниками банка
  20. Что сейчас происходит в Индии, которая шокирует мир смертностью от COVID-19? Рассказывают белоруски
  21. «50% клещей заражены». Врач — о клещевом боррелиозе и первой помощи при укусе
  22. Какая боль в шее особенно опасна и что при этом делать нельзя
  23. Лукашенко говорил, что «несогласных» студентов нужно отчислить, а парней отправить в армию. Где эти ребята сейчас?
  24. Стартовала выставка-конвент Unicon & Game Expo. Вот как выглядят ее гости и участники
  25. Лукашенко — о восстановлении горевшего костела в Будславе: Без государства ни черта не сделают все равно
  26. Фоторепортаж. На Куйбышева открылась «Песочница» — площадка с уличной едой, которую любят минчане
  27. «Родителям сказал, что пойду пожить к другу». Студент отсидел три месяца, услышал приговор и сбежал за границу
  28. «Мы, иностранцы, с ума сходим». Белоруска уехала за мужем в сектор Газа и теперь вынуждена жить на войне
  29. Медики больше не будут прививать от ковида всех желающих в ТЦ «Экспобел»
  30. Рост ВВП, долгов и заветные «по пятьсот». Кратко о том, как развивалась экономика в последние 10 лет


Вручение антипремии "Абзац" состоялось в четверг на ВВЦ в рамках проведения XI выставки-ярмарки "Книги России". Как передает корреспондент "Интерфакса", в номинации "Худшая редактура" победила Оксана Робски с произведением "Casual 2".

"Вконец огламуренный автор заворачивает абзацы вроде такого. "Сосны врезались в небо, как наточенные кинжалы, и небо истекало кровью, а я подставляла лицо под теплые капли, и ловила их ртом, и чувствовала их вкус. Позвонил телеведущий. "Привет", - сказал он. И я снова подумала: "Это только осень"", - говорится в сообщении, размещенном на сайте Роспечати.
 
В номинации "Худший перевод" премии удостоена "Страна призраков" Уильяма Гибсона в переводе Юлии Моисеенко.
 
"Высокое антижюри антипремии не смогло представить себе "слегка неправильный квадрат дороги и белые здания вокруг нее", как и "мелкогабаритный внедорожник". И уж абсолютной фантастикой показалась нам поведение переводчицы на фронте мер и весов. Почему Ю. Моисеенко мили в километры переводит, а футы в метры нет? Сие науке неизвестно", - говорится в аннотации.
 
В номинации "Худшая корректура" статуэтка досталась Нилу Гейману и его роману "Хрупкие вещи". "В русском переводе дело происходит в "одну жаркую почку", а старушка "жует сырой шарф". Антижюри официально заявляет: оснований для беспокойства за здоровье старушки нет: в оригинальном тексте почтенная леди жует фарш (ошибки допустило издательство - ИФ)", - объясняется выбор лауреата.
 
"Полный абзац" нынешнего года - это книга Лены Лениной "Sexual, или Как соблазнить любого мужчину". В аннотации отмечается, что это произведение является явным плагиатом и, фактически, представляет опус американки Лейл Лаундес "Как влюбить в себя любого".
 
Между тем, специальный приз "Почетная безграмота" за самое бессмысленное и беспощадное издательское достижение или за особо циничное преступление против русской словесности был присужден ведущей программы "Документальные истории" на телеканале "Культура" Татьяне Горяевой.
 
В качестве примеров высказываний, за которые была вручена премия, приводятся такие высказывания лауреата: "Инструкция к действию!" (жюри полагает, что "к действию бывает только руководство, а инструкция - она инструкция и есть"); бумаги из архива Мейерхольда во время войны хранились "в затаенном месте".
 
-15%
-28%
-12%
-10%
-21%
-12%
-30%
-10%