На государственном гербе Беларуси - ошибка?

Таким вопросом задался наш внимательный читатель Алексей и прислал на горячую линию TUT.BY выдержку из закона "О государственных символах Республики Беларусь" от 2004 года, а также само изображение государственного символа с официальных сайтов страны. По его мнению, на гербе перепутано расположение цветков клевера и льна. Как оказалось, геральдические законы имеют свои интересные нюансы.

В подтверждение своих слов наш читатель приводит выдержку из 9-й статьи закона:

"Государственный герб Республики Беларусь представляет собой размещенный в серебряном поле зеленый контур Государственной границы <…>. Герб обрамлен венком из золотых колосьев, переплетенных справа цветками клевера, слева - цветками льна".

А вот изображение герба с официальных сайтов республики и комментарий читателя:




"А ведь на изображении Государственного Герба Республики Беларусь справа - цветки льна, слева - клевера. И слова "РЭСПУБЛIКА БЕЛАРУСЬ" написаны слева направо, т.е. правильно".

Описание современного герба наш читатель сравнил с описанием герба БССР из 167-й статьи Конституции Белорусской ССР за 1978 год:

"Государственный герб Белорусской Советской Социалистической Республики представляет собой изображение <…> окруженных венком, состоящим слева из ржаных колосьев, переплетенных клевером, и справа - из ржаных колосьев, переплетенных льном".



Но, как оказалось, ошибка была совершена именно в описании советского, а не современного герба Беларуси.

"От условного рыцаря"

Геральдическое описание гербов и флагов в разных странах происходит согласно правилам блазонирования. Этот специальный код, возникший в западно-европейской культуре, был разработан для того, чтобы идеально передавать словесным образом геральдические изображения. Причем именно таким образом, чтобы в последующем его можно было легко и с достаточной точностью воспроизвести. Корни этого явления уходят еще в средневековые рыцарские турниры, где герольд должен был громогласно выкрикивать имена, титулы и описывать гербы участников состязаний.

С тех пор принято правило деления сторон герба относительно условного "рыцаря", который держит перед собой щит с гербом, а не со стороны зрителя. Таким образом, получается, что левая (от зрителя) сторона называется правой, а правая - левой.