/

В крепнущие связи Беларуси и Турции легко поверить в переполненном самолете Минск - Стамбул. Восемь рейсов в неделю выполняют "Белавиа" и Turkish Airlines. Туристы всех возрастов, ипэшники с переполненными чемоданами, серьезные люди из большого бизнеса, белокурые подруги турецких кавалеров сотнями перемещаются в обоих направлениях. С началом летнего (да еще первого безвизового!) сезона к обычному потоку добавятся тысячи любителей теплого моря и знаменитого турецкого "все включено". Так что тишина и умиротворение вокруг уже два года работающего в Стамбуле Генерального консульства Беларуси обманчивы.

О том, как бизнес реализует все более масштабные проекты в двух странах, про что забывают туристы, рискуя здоровьем и свободой, и что в Турции может увидеть пытливый белорус, в интервью TUT.BY рассказал генеральный консул Республики Беларусь в Стамбуле Игорь Белый.



Инвестпроекты на любой вкус: от подгузников в Могилеве до МАЗов в Измире 

Экономическое развитие Турции впечатляет даже больше ее культурно-исторического богатства. В Стамбуле повсеместно кипят стройки, трудятся бесчисленные заводы и фабрики, гигантские выставки собирают тысячи участников со всего мира. Здесь работает частно-государственное партнерство, которое начинают развивать и в Беларуси, - частный бизнес строит новый аэропорт, третий мост через Босфор и готов замахнуться на мегапроект - строительство дублера Босфора, через который хотят пустить все корабли с грузами.

Турецкий бизнес активно инвестирует и в Беларусь. Причем самый известный белорусский город в Турции, похоже, - Могилев. Однако даже один из пионеров на белорусской земле Садула Учар, глава турецкой группы компаний, уже больше десяти лет ведущей свой бизнес в белорусском областном центре и недавно вложивший 10 млн долларов в производство подгузников, с трудом припоминает, почему же внимание его привлек именно Могилев. "В свое время, еще очень давно, в Стамбул приезжали представители СЭЗ "Могилев" - причем неоднократно, - раскрывает нам тайну турецко-могилевской любви Игорь Белый. - Руководил ею нынешний вице-губернатор Могилевской области Алексей Яковлев, который активно привлекал турецкий бизнес в свою СЭЗ. Тогда и пришли первые турецкие инвесторы в Могилев и город стал популярен в Турции".

В 2013-м году Могилев и Бурса стали городами побратимами, и сейчас обсуждается возможность заключения соглашения о сотрудничестве между регионами, Могилевской областью и провинцией Бурса, идет работа над созданием в могилевской свободно-экономической зоне кластера турецких предприятий. "Владельцы уже работающих в Могилеве компаний своим друзьям, соседям рассказывают о хорошем инвестклимате, показывают свой успешный бизнес. У турецких бизнесменов такой менталитет – им важно увидеть пример. Я ему могу сказать тысячу слов, а его компаньон, который живет или часто бывает в Беларуси и ведет у нас свой бизнес, убедит его буквально парой фраз. Это работает", - рассказывает генконсул. 

Среди других недавних проектов в Беларуси - 5 млн евро, вложенные в гастрономический комплекс FoodRepublic. "Основные сферы турецких инвестиций – строительство, отели, рестораны, телекоммуникации, производство стройматериалов. Сейчас мы пытаемся перейти к более продвинутому формату сотрудничества, такому как создание совместных производств сложнотехнической продукции. Одним из перспективных направлений в этой области видится совместное производство в Беларуси автокомпонентов", - отметил Белый..

Именно это производство может стать основой могилевского турецкого кластера. "В июне планируем большой визит наших производителей, входящих в холдинг "Автокомпоненты". Они посетят Стамбул, Бурсу и Коджаэли, в которых сконцентрированы производства автокомпонентов, сделают презентации своих возможностей. Создание совместного производства запчастей в Беларуси актуально: мы легковые автомобили начали производить, нужно обеспечивать высокую локализацию", - добавил он.

Турецкий бизнес предпочитает не покупать активы, а строить свой бизнес с нуля. "Турки умеют строить – быстро и качественно. Построить здание для них – гораздо менее затратно, чем реконструировать старое, - объясняет генконсул. - Но есть и те, кто готов взять действующее предприятие и модернизировать его. Главное, чтобы были коммуникации, подводные пути, железнодорожные ветки. Для турецкого бизнеса важно наличие инфраструктуры".

Радует белорусских дипломатов то, что турецкие бизнесмены не выводят заработанную прибыль из страны, а реинвестируют в Беларуси.

Белорусский уголок возле генконсульства в Стамбуле - елочка и привезенная с родины березка.


Удивительно, но привязок к Беларуси немало в разных городах Турции. "Наш почетный консул в Бурсе – очень уважаемый человек, бизнесмен Айбар Улуджа. Когда заходишь к нему в офис почетного консульства – все выполнено в двух цветах – красно-зеленое. Плюс флаги, вся геральдика присутствует. А на въезде раздвижные ворота и герб Беларуси на них. Когда едешь по турецкому городу и такое видишь, это впечатляет. Гордость за свою страну берет", - рассказывает Игорь Белый.

Среди ключевых белорусских проектов в Турции - создание в Измире сборочного производства МАЗов. Проект долго обсуждался, много времени потребовалось на реализацию, получение сертификатов, согласований. Завод построила турецкая компания Indeks A.S, машинокомплекты они будут получать из Минска. "Сейчас там уже есть сборочный цех – четыре линии. Одна – для сборки автобусов, остальные – тягачей. Уже собрано 12 образцов, полностью адаптированных под турецкие условия, с сертификатами и лицензиями. Это финальная стадия. Надеемся, что уже в конце года начнем продавать МАЗы в Турции", - рассказал генконсул.  

В проработке крупный белорусско-российско-турецкий проект по сборке тракторов "Беларус" в Турции. "Есть позитивные сдвиги – ведутся интенсивные переговоры, но проект трехсторонний, поэтому все идет несколько медленнее", - отмечает Белый. Турецкая компания "Нептун трактор", российский холдинг "Композит Групп" и белорусский МТЗ планируют создание производства белорусских тракторов мощностью около 2 тыс. единиц в год с турецкой локализацией и адаптацией под потребности турецких потребителей. Предполагалось, что сборка будет вестись в городе Токат на севере Турции, а продавать трактора намерены в Турции и странах Азии и Африки.

Президент поставил всем загранучреждениям задачу – активизировать экспорт, увеличив его в разы. "Это - красная нить в нашей работе. Сейчас товара на рынке очень много. Время простых сделок купли-продажи прошло, чтобы реализовать свою продукцию, необходимо искать неординарные решения. К примеру, буквально вчера в генконсульство обратилась турецкая компания с предложением организовать поставки оправ для очков в Беларусь. Но это импорт. В ходе беседы мы рассмотрели различные возможные варианты сотрудничества. Это может быть поставка линз белорусского производства и реализация готовых очков в Турции, поставка полимерных материалов из Беларуси для изготовления самих оправ и многие другие. Так что стараемся "затянуть" в Беларусь и мелкий бизнес", - поделился генконсул.

По итогам 2013-го года Беларусь увеличила экспорт в Турцию на 15,7%, до 168,2 млн долларов. Импорт вырос на 18,2%, до 410,2 млн. Около 50% импорта - промежуточные товары, которые впоследствии используются белорусскими предприятиями для производства конечной продукции. Около 15% составляет сельскохозяйственная продукция, некультивируемая или не имеющаяся в Беларуси в достаточном количестве.

Среди экспортных видов белорусских товаров в Турции отмечают продукцию нефтехимии, химические волокна и нити, металлопродукты, продукцию деревообработки. "За последние полгода только в Стамбул уже дважды приезжала делегация концерна "Беллесбумпром". Прошли презентации и круглые столы с турецкими бизнесменами и, как результат, заключены реальные экспортные контракты - это поставка фанеры, бумаги, есть перспектива у деревянных клееных щитов", - рассказал генконсул. 

Без виз, но не без правил: когда отпуск заканчивается, не начавшись  

Одним из самых значимых и долгожданных событий для отношений двух стран стала взаимная отмена с 1 июня нынешнего года виз для деловых и туристических краткосрочных поездок. И до этого количество белорусских граждан, с той или иной целью приезжающих в Турцию в целом и в Стамбул в частности, постоянно росло. В 2012 году страну посетило 145 тысяч белорусов, в 2013 году – 200,5 тыс. "Полагаю, такая положительная динамика будет продолжаться, хотя большого увеличения потока с отменой виз мы не ждем", - отмечает Игорь Белый.

И ранее для белоруса было легко получить турецкую визу – или в аэропорту по прилете, или в сети Интернет, заплатив 30 или 20 долларов соответственно. Для граждан Турции белорусская виза стоила 60 евро, и получить ее также было несложно. "Но отмена - это важный и хороший с точки зрения психологии шаг. Это значит, между нами нет барьера, нас здесь ждут. Учитывая опыт наших соседей, России и Украины, думаю, что поток взаимных поездок вырастет на 20-30%", - предполагает генконсул. 

 Стамбул, Голубая мечеть. Фото: Елена Шалаева, TUT.BY

При этом безвизовый въезд не означает, что турист может полностью расслабиться и въезжать в Турцию, не заботясь о формальностях. 

По новому законодательству об иностранцах в Турции любой иностранец при въезде должен иметь:

- на каждый день пребывания в стране 50 долларов наличными или в виде выписки с карт-счета на день перед выездом – на английском языке. Даже если вы едете на "все включено" и не планируете серьезных расходов;

- страховой полис на весь срок пребывания;

- паспорт со сроком действия более четырех месяцев с момента въезда;

- место проживания в Турции, подтвержденное ваучером, бронью гостиницы и т.д.

Все это у вас могут спросить при въезде!

"Нарушение может привести к тому, что отпуск закончится, не начавшись. На паспортном контроле полицейский может направить вас в изолятор временного содержания в транзитной зоне аэропорта и следующим рейсом обратно – за ваш счет, если не удастся обменять обратный билет. Или дожидаться обратного вылета придется на "все включено" в местном изоляторе", - предупреждает Игорь Белый.

Неожиданностью для белорусов может оказаться и ограниченный срок пребывания. После вступления в силу договора о безвизовом въезде можно пребывать в Турции без визы 90 дней в году, но не больше 30 дней за раз. Если вы планируете непрерывно пробыть в Турции более 30 дней, придется по-прежнему получать визу. "Белорусы часто пропускают этот срок, оставаясь дольше – при выезде это грозит штрафом, размер которого зависит от длительности нелегального пребывания. В зависимости от причины просрочки можно получить запрет на въезд в Турцию на определенный период", - обращает внимание генконсул.

Рекомендации для выезжающих: Перед отъездом отсканируйте и отправьте себе на электронную почту паспорт и страховку. В случае кражи или потери документов это существенно упростит выдачу вам документов на возвращение. Если документы утрачены (независимо от обстоятельств), заявите об этом в полицию. Получив там соответствующую бумагу, сообщите в генконсульство (телефон для экстренной связи: +90 531 71 911 17) или в посольство в Анкаре (телефон для экстренной связи +90 530 499 25 35). Не подписывайте документы, которые не понимаете: "бывали неприятные случаи, когда турист подписывал показания против себя", - предупреждают дипломаты. При перемещениях по городу необходимо иметь при себе документы, носить их в труднодоступном месте (естественно, брать паспорт с собой на пляж от вас никто не требует). Полиция имеет право проверки документов. 

"Еще могу посоветовать нашим гражданам соблюдать турецкое законодательство и уважать их устои и обычаи: не пытаться зайти в мечеть в короткой юбке, шортах. Мы здесь гости, мы не должны обидеть хозяев своим поведением", - рекомендовал генконсул. 

Отдельно дипломаты обратили внимание на то, что работать в Турции без визы нельзя. "Здесь очень жестко соблюдают трудовое законодательство - полиция четко отслеживает, сколько людей принято на работу и чем они занимаются. Занимаясь нелегальной трудовой деятельностью, редко кто покидает страну без депортации", - предупредили в генконсульстве.

Из Беларуси нелегально поработать в Турции стремятся обычно девушки легкого поведения да студенты, нанимающиеся аниматорами и другим персоналом в отели.

"Если вы приехали в Турцию с туристической целью и без визы, и решили поработать, надо знать, что рабочую визу нельзя оформить на месте - только в посольстве Турции в Беларуси", - предупредил Игорь Белый. 
 

"Сконцентрировавшись на отдыхе, усугубив это системой "все включено", забывают о минимальных требованиях безопасности..." 

Несмотря на все предупреждения, неприятности с белорусами в Турции все-таки случаются. И риски у каждой из групп свои. 

"Бизнесмены – самые организованные и беспроблемные для нас люди, - рассказывает генконсул. - Они знают, что делают, куда и зачем едут. Они могут столкнуться, и то далеко не в первый приезд в Турции, с тем, что их турецкие партнеры не соблюдают взятые на себя обязательства". В таких случаях подключается Генконсульство, помогая найти квалифицированного адвоката, нерадивого партнера либо истребовать необходимые документы.

Больше проблем с туристами. Белорусы очень любят Турцию, ездят на здешние курорты иногда по два-три раза за сезон. "Но к консулу не приходят, чтобы рассказать, как хорошо отдохнули, - улыбается Игорь Белый. – К нам идут по другим причинам. Случается, что белорусский турист, сконцентрировав свое внимание на отдыхе, усугубив это системой "все включено", забывает о минимальных требованиях безопасности, которые надо соблюдать. А в итоге он попадает в больницу, в полицейский участок, получает травму, теряет документы. Бывает, все это с ним происходит одномоментно".

В чужой стране даже самое незначительное, с нашей точки зрения, правонарушение может оказаться серьезным преступлением. Несколькими примерами таких историй согласились поделиться дипломаты.

Два белоруса летели через Стамбул. Гуляли по транзитной зоне аэропорта. На полу лежал бумажник. Подняли – полно денег. Деньги взяли, кошелек оставили – и не успели сесть на свой рейс: кругом видеокамеры. Инкриминировали им присвоение чужой собственности – до трех лет тюрьмы. У нас такие действия многие преступлением не считают. 

Молодые белорусы в Стамбуле на центральной площади Таксим  употребляли незаконные вещества. Говорят, не знали, что нельзя, думали, что как в Амстердаме… 
"В настоящее время в нашем консульском округе ни одного белоруса не сидит в тюрьме. Поверьте, мы стараемся максимально помочь всем нашим гражданам, попавшим в экстремальные ситуации, - заверил генконсул. - В то же время надо понимать, что иногда помощи консула для возвращения в Беларусь недостаточно. В случае инкриминирования гражданам Беларуси серьезных правонарушений требуется помощь адвокатов, участие родственников. Я убежден, что в подобных ситуациях желаемого или близкого к желаемому результата можно добиться только сообща".
 
Белоруска приехала в гости к гражданину Турции после знакомства в интернете. Пожила с ним некоторое время, а когда уезжала, ее арестовали, инкриминировав грабеж своего сожителя, совершенный в ночное время. По турецкому законодательству - до 16 лет тюрьмы строгого режима. Судебный процесс занял год. В течение всего периода сотрудники Генконсульства регулярно посещали ее в тюрьме, находились в тесном контакте с адвокатами, родственниками и присутствовали на всех слушаниях дела. По итогам только восьмого судебного слушания гражданка была освобождена из-под стражи и вернулась в Беларусь. И это не единичный случай. 

Еще одна частая проблема белорусов в Турции – обострение хронических заболеваний. Люди приезжают на побережье отдохнуть и подлечиться, но резкая смена климата и перепады температур часто негативно влияют на здоровье. Спасает то, что у всех граждан есть страховка (важно помнить, что страховка не действует, если в момент происшествия пострадавший был в состоянии алкогольного опьянения). 
 

Белорусские жены турецких мужей: "самый больной вопрос - ребенка обычно суд оставляет отцу..."

Свои радости и сложности у белорусской диаспоры. Только в Стамбуле постоянно проживает около 1000 человек. В основном это женщины, которые вышли замуж за граждан Турции, и их совместные дети. "Семьи, в которых муж был бы гражданином Беларуси, а жена - турчанкой, мне пока не встречались", - отмечает Белый. Также здесь в университетах учатся белорусские студенты, белорусы работают в турецких компаниях и международных организациях. Летом количество увеличивается в разы – даже те, кто едет отдыхать на побережье, приезжают посмотреть Стамбул. Много белорусов проживает в Измире, Анталии, Бурсе, Аланье.

"ПМЖ - это отдельный разговор и тоже сложный, - предупреждает генконсул. - Мы знаем очень много счастливых семей наших белорусок в Турции. Почти ежедневно мы выдаем документы, необходимые для заключения брака с гражданином Турции. Но, к сожалению, не все наши девушки на сто процентов понимают, с чем придется столкнуться, связывая свою жизнь с человеком из другого государства, выросшего и воспитанного в других традициях, исповедующего иную религию. Она должна быть готова принять культуру, обычаи и устои, которые складывались веками. Понятно, что это непросто. Мы знаем очень много счастливых семей наших белорусок в Турции. Однако несмотря на то что Турция – мусульманская страна, процент разводов увеличивается и здесь. И семьи наших соотечественниц не исключение"

Самый болезненный вопрос в этом случае – с кем останется ребенок после развода. Турецкие суды в большинстве случаев принимают решение о том, что ребенок остается с отцом, даже если мать уже успела получить турецкое гражданство, и тем более, если у нее гражданства пока нет. При этом обычно у ребенка де-факто два гражданства – в Турции его рассматривают как своего гражданина и вывезти его с территории страны без согласия отца проблематично. "Случаев таких достаточно много. И с белорусками, и с гражданками других стран СНГ. И решение только одно – договариваться обоим взрослым. Ребенку нужны оба родителя", - отмечает генконсул, напоминая, что, принимая решение выйти замуж за иностранца, надо внимательно изучить законодательство страны, в которой планируешь заключать брак.
 

Турция и туризм - слова однокоренные

"Я здесь уже почти три года и не могу сказать, что знаю весь Стамбул. Это огромный город – 40 километров поперек и 140 километров вдоль моря в длину. Но Турция – это не только Стамбул", - рассказывает Белый. Консульский округ – это 18 регионов Турции, вся северо-западная часть страны, Измир, Бурса, Эдирне, Чанакалле - города с многовековой историей.

"Турция - страна, которая может удовлетворить самого привередливого туриста. Здесь есть все, - заверяет дипломат. - Если человек любит пассивный отдых, тут есть четыре моря и прекрасные курорты с отличными отелями. Для любителей исторического туризма, раскопок, есть древний Эфес, Бергама, Троя, с архитектурой времен еще Византийской, Римской империи. Есть Стамбул - бывший Константинополь, в котором находится Вселенский патриархат, Святая София. Это мусульманская страна, но здесь много и христианских святынь. Для зимнего отдыха есть прекрасно оборудованные горнолыжные курорты".

Каппадокия/ Монастыри близ Гёремэ/ Фото: Юрий Зиссер, TUT.BY

Особое место Каппадокия - уникальный ландшафт с подземными городами и христианскими монастырями и храмами в пещерах. Но туда белорусские туристы, к сожалению, нечасто добираются, хотя более молодые туристы уже не стремятся к прелестям "все включено", выбирая познавательный туризм. Особых проблем с такими активными туристами в генконсульстве не отмечают. К примеру, в ДТП туристы попадают не так часто, как в Египте. "К безопасности транспортных средств здесь относятся жестко. В Турции ездят агрессивно, но у них и автомобили в основном хорошие. Конечно, подыскивая средство передвижения, на котором вы будете путешествовать, выбирайте внушающую доверие машину", - советуют в генконсульстве.      

Любопытно, что турпоток в обратном направлении тоже есть: ежегодно Беларусь посещает около 10 тысяч турецких граждан. "Конечно, нельзя сказать, что после отмены виз Минск превратится в "маленькую Турцию", но прибавка будет", - ожидает Белый. 

"Очень приятно слышать от турецких граждан, что они в каждое посещение открывают для себя в Беларуси что-то новое, - продолжает он. - Для них это тихая спокойная страна с добрыми, отзывчивыми людьми. Турция - не хоккейная страна – здесь очень любят футбол, но тем не менее большое количество турецких граждан воспользовалось возможностью приехать в Беларусь по билету на матч чемпионата мира. Я более восхищенных отзывов о Беларуси давно не слышал. Люди бывали у нас и раньше, но теперь посмотрели хоккей - оказалось, это захватывающее зрелище. Их поразило гостеприимство, чистота Минска, белорусская кухня - конечно, драники".

Однако, уверены в генконсульстве, надо стремиться к большему. В ноябре 2013 года в Стамбуле состоялось заседание двусторонней комиссии по туризму, на котором было принято решение направить в Беларусь делегацию крупнейших туроператоров Турции, ориентирующихся на выездной туризм. Ожидается, что этот визит состоится уже осенью. Представители турецкого турбизнеса познакомятся с туристическими возможностями Беларуси, с ее культурными, историческими и географическими достопримечательностями. Если Беларусь сможет предложить турецким турфирмам интересный продукт, поток может заметно вырасти.  

"Интерес большой. К примеру, как мы видели из документов визовой поддержки, турецкие граждане уже начинают осваивать белорусские санатории. Для них очень необычно, что можно жить в лесу, гулять, оздоравливаться, получать процедуры...", - отмечает Игорь Белый. Правда, едут, как правило, или с белорусскими друзьями, или в составе группы с переводчиком. И белорусский лес вполне может показаться турку не менее заманчивым, чем белорусу - "все включено.

-20%
-30%
-18%
-12%
-50%
-10%
-13%
-20%
-10%
-11%
0068453