1. «Когда войну ведут те, кто уже проиграл». Чалый объясняет «красные линии» и угрозы Лукашенко
  2. «Он меня слышит, реагирует на голос». Что сейчас с Ромой, который вынес из огня брата
  3. Соседние страны выявляют все больше контрабандных белорусских сигарет. Какие партии были самыми крупными?
  4. «Вы звоните в такое горячее время». Так получат ветераны ВОВ единовременные выплаты к 9 Мая или нет?
  5. Позывной «Птица». Удивительная история разведчицы Базановой, которая создала в оккупированном Бресте свою резидентуру
  6. Бабарико, Тихановская и Цепкало о том, как для них началась избирательная кампания в прошлом году
  7. Участвовавший в испытании «Спутника V» минчанин спустя полгода проверил, что ему вкололи
  8. До +26°С! Прогноз погоды на длинные выходные
  9. Инфекционист — о поставках в Беларусь вакцины от Pfizer и BioNTech и реакциях на прививку от COVID-19
  10. Нарколог рассказала, почему стоит обращать внимание на состав алкоголя
  11. Лукашенко пообещал «ягодки» по «делу о госперевороте» и вспомнил «убийства друзей-президентов»
  12. «Жена разбудила и говорит: «Слушай, ты уже не подполковник». Поговорили с лишенными званий экс-силовиками
  13. «Не доводите ногти до такого». Эти специалисты работают со стопами и показывают видео не для слабонервных
  14. Минтруда: ветераны получат единовременные выплаты до 9 мая
  15. «1700 рублей, СМС о зачислении пришло ночью». Какие выплаты в этом году к 9 Мая получают ветераны
  16. Lada Vesta больше не лидер продаж, Rapid тоже нашли замену: какие машины сейчас покупают белорусы
  17. Как белорусские сигареты оказываются в опломбированных вагонах с удобрениями? Попытались найти ответ
  18. «Поняли, у собаки непростая судьба». Минчане искали брошенному псу дом и узнали, что он знаменит
  19. Лукашенко о заявлении на него в прокуратуру Германии: Не наследникам фашизма меня судить
  20. 22 года назад пропал бывший глава МВД и оппозиционный политик Юрий Захаренко
  21. Сколько людей пришло в ТЦ «Экспобел», где бесплатно вакцинируют от коронавируса
  22. Белгидромет предупредил о заморозках в ночь на 9 мая
  23. Колючая проволока и бронетранспортер. Каким получился «Забег отважных» в парке Победы
  24. Год назад стартовала, возможно, главная избирательная кампания независимой Беларуси. Как это было
  25. Эксперт рассказал, что можно посадить в длинные выходные, а что еще рано сажать
  26. Участников канала «Армия с народом» приговорили к большим тюремным срокам
  27. Ведущий химиотерапевт — о причинах рака у белорусов, влиянии ковида и о том, сколько фруктов есть в день
  28. Властям в апреле удалось пополнить резервы валютой. Белорусы отвернулись от доллара?
  29. Эксперт рассказал, что можно сажать рядом с помидорами, а что — нельзя
  30. «Хочу проехать по тем местам». Актер Алексей Кравченко — об «Иди и смотри» и съемках в Беларуси


Гэтыя вершы гучаць па-беларуску, але iх напiсалi для дзяцей польскiя паэты.

Больш за 200 твораў 35 польскiх аўтараў пераклала на беларускую мову Iнэса Кур’ян, навуковец i паланiст, супрацоўнiца Iнстытута мовазнаўства iмя Якуба Коласа Нацыянальнай акадэмii навук Беларусi. Анталогiя польскай дзiцячай паэзii, якая загучала па-беларуску, мае назву "Каляровая карова". Яна прасочвае развiццё традыцыi польскай паэзii для дзяцей i юнацтва ад ХVIII стагоддзя па цяперашнi час. У кнiзе змяшчаюцца тэксты на беларускай мове i польскiя арыгiналы, якiя суправаджаюцца бiяграмамi i тэматычнымi ўкладальнiкамi.

Праца над зборнiкам вялася з 2002 года, выйшаў у свет ён дзякуючы мiнскаму выдавецтву "Логвiнаў". Разам з перакладчыцай над iм працаваў дызайнер Сяргей Ждановiч, а малюнкi рабiла вiцебская мастачка Дзiна Данiловiч. Падобнай кнiгi дагэтуль не выдавалася ў Беларусi.

Ларыса ЦIМОШЫК
-10%
-20%
-25%
-35%
-55%
-10%
-10%
-10%
-30%
-20%
-50%
-33%
-90%
0073023