1. Школьный друг Виктора Бабарико уже 10 месяцев в СИЗО КГБ. Вот что рассказывает об этом его брат
  2. «Переболел COVID-19 и вернулся». История 92-летнего фельдшера, без которого в деревне никак
  3. В прокате — «Чернобыль» Данилы Козловского. Что с ним не так?
  4. «Ну ты же понимаешь о последствиях». Работники рассказали, по сколько сбрасывались на субботник
  5. Вместо Земфиры — Моргенштерн. Организаторы «Вёски» — о возврате билетов и новом лайнапе
  6. «Нормализация отношений невозможна, пока не прекратится насилие». Макей встретился с послами Германии и Франции
  7. «Попытка восстановить легитимность». Эксперты — о «заигрывании с Баку» и будущей встрече с Путиным
  8. «Шахтер» выдал абсолютно лучший старт в чемпионате Беларуси по футболу за свою историю
  9. Белорус заочно получил пожизненное за убийство французских миротворцев. Рассказываем, что известно
  10. Врач объясняет, когда выпивать два дня — это уже запой и как быстро человек может спиться
  11. Не до покупок. В Беларуси заметно сократился розничный товарооборот
  12. «Падает мотивация платить налоги». Белорусы плохо разбираются в бюджете. Вот к чему это может приводить
  13. Склепы с останками ребенка и взрослого обнаружили при прокладке теплотрассы в центре Могилева
  14. Туктамышеву называют новой примой российского фигурного катания. Только взгляните, как она хороша
  15. В Беларуси рванули цены на курицу, свинину, картошку, сладости, пиломатериалы и туристические услуги
  16. «Два раза смотрел потом». Лукашенко прокомментировал «шпионский» фильм «Манкурты»
  17. Лукашенко обвинил американские спецслужбы в подготовке покушения на него и сыновей
  18. Как скручивают пробеги у машин из Европы: вопиющие примеры и советы специалистов
  19. «Это недопустимо». Григорий Василевич — об идее ограничить возраст для голосования 70 годами
  20. Власти взялись за лопаты и грабли. Кто и где трудился на субботнике
  21. Мужчина, который попал на видео с медвежонком, о случившемся: «Хотел как лучше, а вышло, что виноват»
  22. Почему начало глаукомы легко пропустить? Врач рассказывает про опасное заболевание глаз
  23. «Свое надо есть, из нашей земли, а не какое-то заморское». Лукашенко порассуждал о борьбе с вирусами
  24. «Переворот планировался на 9 мая». В ФСБ России прокомментировали задержание Зенковича и Федуты в Москве
  25. «Однажды ночью мой грузовик ограбили». История Натальи, которая в 40 лет стала дальнобойщицей
  26. На «Гомсельмаше» рассказали про 400 вакансий, приглашение россиян на работу и зарплаты выше 3600 рублей
  27. Тима Белорусских о дочери: «Она скрывалась ради образа мальчика с разбитым сердцем»
  28. Премьер-министр России в Минске: налоговая интеграция и анонс встречи Лукашенко и Путина
  29. Врач — о симптомах хламидиоза и том, как им можно заразиться
  30. «Оказалось бы, что Минск — древний азербайджанский город». Бывший президент Армении раскритиковал Лукашенко


На этой неделе литературное приложение Times опубликовало утерянное стихотворение Владимира Набокова. Оно написано от лица Супермена, оплакивающего невозможность иметь детей от своей возлюбленной.

Владимир Набоков. Фото: Википедия
Владимир Набоков. Фото: Википедия

Как сообщает The Guardian, Набоков отправил стихотворение редактору New Yorker в июне 1942 года, через несколько лет после того, как прибыл в США из оккупированной Франции. Он предупредил, что «испытывает невыносимые трудности и страдания, изъясняясь новым языком» и что в середине стихотворение выдержано в рискованном тоне. Набоков также интересовался, может ли редактор рассмотреть вопрос о выплате ему гонорара. Однако автора будущего бестселлера «Лолита», который выйдет в свет только в 1955 году, отвергли.

Редактор New Yorker Чарльз Пирс объяснил отказ тем, что многие читатели не поймут произведение, и выразил согласие с тем, что в середине строки действительно «проблемны».

«Пирс и представить себе не мог, что отказ New Yorker опубликовать, возможно, первое стихотворение о Супермене может означать, что оно никогда нигде не появится. Также Пирс не мог предвидеть, что его автор к концу 50-х станет всемирно известным писателем», — прокомментировал Андрей Бабиков, исследователь литературы русской эмиграции, составитель полного собрания драматургии Набокова. Он нашел стихотворение в Библиотеке редких книг и рукописей Бейнеке при Йельском университете.

В стихотворении Набоков, сын которого любил комиксы о Супермене, рассуждает от лица Человека из стали. Он представляет героя, идущего по парку вместе с Лоис Лейн, его возлюбленной, с которой он не может быть вместе из-за своей тайны. Супермен горюет, потому что «брак был бы убийством», потому что его «взрыв любви» может убить его потенциальную супругу. Даже если ее хрупкое тело выживет, размышляет лирический герой, младенец родится чудовищным.

По словам Бабикова, источником вдохновения послужила обложка 16-го выпуска комиксов о Супермене, на которой Кларк Кент и Лоис Лейн в городском парке разглядывают статую супергероя. Даже реплика Лоис в конце стихотворения — «О, Кларк, разве он не замечательный!?!» — взята с обложки, причем с сохранением знаков препинания.

Набоков перебрался в США в начале 1940-х годов. Первое время в поисках работы объехал почти всю страну, пока не занялся чтением курсов русской и мировой литературы в колледже Уэллсли и затем в Корнеллском университете, а также работой в энтомологической лаборатории Гарвардского музея сравнительной зоологии. В 1945 году получил американское гражданство.

-10%
-20%
-10%
-10%
-20%
-10%
-20%
-10%
0061173