1. «Чем ниже спускаешься, тем больше горя». Жители домов над «Октябрьской» — о теракте в метро и фото, сделанных сразу после взрыва
  2. На основателей Фонда солидарности BYSOL завели уголовное дело
  3. Белорусов обяжут регистрировать валютные договоры. Кого коснется и как накажут забывчивых
  4. История одного фото. Как машинист метро и его коллеги помогали пассажирам после взрыва 11 апреля 2011 года
  5. Я живу в 25 км от центра Европы. Как семья на хуторе в глуши среди леса делает сыры по рецептам ВКЛ
  6. Сколько стоит тур на море в этом году и где можно отдохнуть в Беларуси? Интервью с экспертом туризма
  7. Прокурор: Протесты в Беларуси начались и из-за блогеров из Бреста. Обвиняемых лишили слова в суде
  8. Самые теплые, крепкие и дешевые стены: сравнили газосиликат, керамзитобетон и керамические блоки
  9. Тысячи сотрудников «Нафтана» и «Гродно-Азота» могут не получить допуск к работе по медицинским показаниям
  10. Крупных промышленных должников собрались оздоравливать через спецагентство
  11. Автозадачка на выходные. Простая ситуация на перекрестке, но мало кто справится
  12. «Флаг предателей и палачей своего народа». Минчанам приходят очень странные жировки за март
  13. Это последние дни, за которыми что-то наступит. Чалый рассуждает о настроениях разных белорусов
  14. Что происходит в Беларуси 12 апреля
  15. Секондам запретили продавать новые вещи. Как рынок б/у одежды отреагировал на нововведение
  16. «Хочу домой, кофе, лосося и котов пообнимать». После 15 суток вышли те, кого задержали 27 марта
  17. БАТЭ в скандальном матче сумел уйти от поражения, «Шахтер» на 4 очка оторвался от преследователей
  18. СМИ опубликовали разговоры подозреваемого по делу MH17 в день трагедии
  19. Кого государство назвало причастными к террористической деятельности после выборов-2020? Инфографика
  20. Мининформ прекратил вещание телеканала Euronews в Беларуси
  21. Владимир Макей: «Сегодня никто не спорит, что Александр Лукашенко выиграл выборы»
  22. Полчаса процедуры, два дня страданий. Как я сделала прививку от коронавируса
  23. «Этот магазин для всех». В Минске открывается гастромаркет FishFood, где закупаются рестораны
  24. Бывшая жена Ивана Вабищевича: «Когда увидела интервью Вани о нашем расставании, у меня был шок»
  25. Начался суд по делу о наезде BMW на силовиков 11 августа. Водителю грозит до 25 лет тюрьмы
  26. Теплое начало недели, а потом — похолодание. Прогноз погоды на ближайшие дни
  27. Льняное масло: особенности применения, о которых нужно знать
  28. «Ребенок неудачно упал и оказался в коме». История Веры, которая работает в детском хосписе
  29. 15 жертв, более 400 пострадавших. 10 лет назад произошел теракт в минском метро
  30. Как не пропустить рак легкого? Главное о здоровье за неделю


/

В сегодняшних «Прогулках по незнакомому Витебску» — рассказ о фотографе Залмане Германе, который до войны жил и работал в нашем городе. К сожалению, почти весь его архив пропал после эвакуации. Но после войны он приезжал в Витебск и запечатлел родной город на пленку. Этими снимками, а также воспоминаниями о дедушке с TUT.BY поделилась внучка фотографа — Эльвира Герман.

Фото: семейный архив Эльвиры Герман
Залман Герман (в центре), его сестры Броня и Аня, слева — его отец Моисей, справа — мать Рахиль. У нее на руках внучка, дочь Брони. Снимок сделан в фотоателье А. Маковского примерно в 1925 году. Фото: семейный архив Эльвиры Герман

Залман Герман родился в Витебске 28 апреля 1900 года. Его отец Моисей был кустарем-одиночкой, скорняком, а мать Рахиль по обычаям того времени вела домашнее хозяйство и занималась воспитанием пятерых детей.

Семья жила в доме на Больничной улице (сейчас это улица Горовца возле площади Ленина).

— Дедушка Зяма — так называли его близкие — был фотографом, настоящим мастером своего дела, делал прекрасные портреты, участвовал в выставках. Даже плохое зрение не стало для этого помехой: при съемках дедушка пользовался лупой, так как у него не было одного глаза, а вторым он видел плохо, — вспоминает Эльвира Герман. — Благодаря дедушке Зяме у нас сохранилось много семейных фотографий. Часть снимков пропала в войну, когда семье пришлось все бросить и эвакуироваться в Пензу. Помню, у дедушки были довоенные фотографии Витебска, в частности снимки Ратуши. Но теперь я их, к сожалению, не нахожу.

Фото: семейный архив Эльвиры Герман
Залман Герман. Фото: семейный архив Эльвиры Герман

В 1920-х годах Залман Герман вел кружок фотодела в Витебске. Позже работал фотографом в артели «Фототруд», которая тогда находилась на Вокзальной улице (сейчас это улица Кирова) в доме № 11.

В 1931 году Залман женился на Татьяне Вульфсон. Через год у них родился сын Владимир (отец Эльвиры Герман), через семь лет — дочь Майя.

Залман Герман также работал в одном из витебских кинотеатров.

— Скорее всего, это был «Спартак», сейчас Дом кино, — считает Эльвира Герман. — Этот кинотеатр — самый старый в Витебске, открылся еще в 1905 году, тогда он назывался «Рекорд». Там у дедушки была небольшая комната, где он с напарником делал фотографии — вероятно, посетителей этого кинотеатра.

Сохранилась единственная работа довоенного периода Залмана Германа — «Водовоз». По словам внучки, он готовил ее для выставки.

Фото: семейный архив Эльвиры Герман
«Водовоз», довоенное время, автор Залман Герман. Фото: семейный архив Эльвиры Герман

Залман и Татьяна после свадьбы жили на 2-й Ветряной улице (сейчас это улица Грибоедова), а потом переехали в дом на улице Ленина.

— Дедушка с бабушкой прожили вместе 57 лет — душа в душу. Я никогда не слышала, чтобы они ссорились. Называли друг друга только ласково: «Танечка», «Зямочка». Бабушка никогда не садилась за стол без дедушки. Мой папа каждый день приезжал к ним домой на обед, как бы ни был занят.

Фото: семейный архив Эльвиры Герман
Залман с женой Татьяной. Фото: семейный архив Эльвиры Герман

Двухэтажный дом, в котором жила семья фотографа, выходил углом на улицу Ленина.

— Папа вспоминает, что через дорогу от дома был авиационный штаб, а с другой стороны напротив находился хлебный магазин. У дома было два входа. Первый, ближе к нынешней улице Советской (бывшей Дворцовой), был входом в рыбный магазин, а второй, со стороны Ленина (бывшей Смоленской), — входом в подъезд.

Смоленская улица. Вид от пересечения с Дворцовой. Конец XIX — начало XX веков. Источник: «Витебская энциклопедия»

Семья жила на втором этаже и занимала две комнаты. Но чтобы попасть в свое жилье, нужно было пройти через комнату соседей.

— Отец вспоминал, что в их спальне одна стена состояла из ящиков, как в аптеке. И он не ошибся в сравнении: в этом доме до революции находилась знаменитая тогда в Витебске аптека Вайнкопа. В этой квартире семья прожила последние мирные годы.

Фото: семейный архив Эльвиры Герман
Кинотеатр «Мир». 1950-е годы, автор — Залман Герман. Фото: семейный архив Эльвиры Герман
Фото: семейный архив Эльвиры Герман
Послевоенная застройка Витебска. 1950-е годы, автор — Залман Герман. Фото: семейный архив Эльвиры Герман

Когда началась война, старших братьев Залмана забрали на фронт, а его признали негодным к военной службе по зрению.

Жена фотографа, Татьяна Герман, до войны работала завхозом в медицинском институте.

Фото: семейный архив Эльвиры Герман
Художественный музей. 1950-е годы, автор — Залман Герман. Фото: семейный архив Эльвиры Герман

— Благодаря мединституту семья дедушки и бабушки смогла эвакуироваться и не сгинула в хаосе войны, — считает Эльвира. — В домашнем архиве хранится удостоверение: «Дано завхозяйством Витебского мединститута тов. Герман Т. М. в том, что она, согласно приказу НКЗ БССР от 3 июля 1941 года, эвакуируется вглубь страны вместе со своей семьей: мужем Залманом — 41 года, сыном Владимиром 9 лет и дочерью Майей 2 лет».

Фото: семейный архив Эльвиры Герман
Вид на Задвинье и Кировский мост. 1950-е годы, автор — Залман Герман. Фото: семейный архив Эльвиры Герман

Быстро собрать всю семью и уехать из Витебска было непросто.

— Нужно было срочно эвакуироваться, а мой тогда 9-летний папа и его двоюродный брат Абраша, сын дяди Мули, отдыхали в пионерском лагере. Бабушка Таня умудрилась нанять грузовик, хотя тогда каждая машина была на счету, и поехала за ними. Детей не хотели отдавать: мол, гражданочка, не создавайте панику. Однако бабушка «отвоевала» детей.

Фото: семейный архив Эльвиры Герман
Бывшая Александровская гимназия, потом пединститут. 1950-е годы, автор — Залман Герман. Фото: семейный архив Эльвиры Герман

4 июля семья эвакуировалась из Витебска. В один из дней эшелон остановился в Пензе.

— Зяма и Таня с детьми, а также еще две семьи — всего 18 человек — решили там сойти с поезда. Почему именно в Пензе? Ответа на этот вопрос у меня нет, — говорит Эльвира Герман. — Оказавшись в незнакомом городе, все три семьи поначалу держались вместе. Наняли извозчика, погрузили на телегу пожитки, а сами пошли рядом с лошадью, спрашивая по дороге, не пустит ли их кто-нибудь переночевать. И нашли-таки добрую душу, которая приютила всех 18 человек. На следующий день бабушка с дедушкой пошли на станцию в надежде встретить знакомых. И среди сотен людей на вокзале они увидели родню: родителей Зямы — моих прадедушку Моисея и прабабушку Рахиль, а также дедушкину сестру Броню с дочкой Леной. Позже в Пензу приехала и семья дедушкиного брата Меера — жена Лиза, дочь Вера.

Фото: семейный архив Эльвиры Герман
Филармония. 1950-е годы, автор — Залман Герман. Фото: семейный архив Эльвиры Герман

Несколько первых военных лет вся большая семья — 8 человек — ютилась в кухне в одном из пензенских домов.

— Дедушка Зяма и в Пензе работал фотографом. А нашел он работу так. Пошел на местный рынок, встретил там фотографов, которые делали снимки и тут же их проявляли и печатали. Разговорился с ними — и те дали ему адрес фотографа Карла Райша. С ним дедушка и работал потом в фотоартели «Новый быт». 10 лет — с 1950 по 1960 годы — с ним там трудилась и жена Татьяна: вначале оформителем, потом мастером. В старших классах школы в мастерской учеником ретушера работал и мой папа.

В 1946 году Залман и Татьяна Герман получили медали «За доблестный труд в Великой Отечественной войне 1941−1945 годов».

В 1947 году в семье случилась беда: от туберкулезного менингита умерла 9-летняя дочь Германов — Майя.

— Семья распродала все, чтобы покупать Майе лекарства. Дедушка нашел летчиков, которые летали из Пензы в Москву, и через них с огромной переплатой покупал для Майи пенициллин. Но, несмотря на усилия врачей, спасти девочку не удалось. Бабушка и дедушка оплакивали ее всю жизнь. Перед тем как дочь заболела, Зяма сделал ее портрет. После смерти он больше никогда не фотографировал никого из членов семьи.

Фото: семейный архив Эльвиры Герман
Улица Ильинского, электротехникум связи (теперь витебский филиал академии связи). 1950-е годы, автор — Залман Герман. Фото: семейный архив Эльвиры Герман

Витебск освободили от немцев 26 июня 1944 года.

— 26 июня — день рождения бабушки Тани. В 1944 году ей исполнилось 33 года. И это был для нее настоящий подарок! Освобождение родного города вызвало большую радость у всех в семье. Любой, кто надолго покидал свой дом, знает, что такое ностальгия. Никакие трудности войны не могли заглушить это чувство. Я знаю по папиным рассказам, как все его родные хотели вернуться в Витебск.

Фото: семейный архив Эльвиры Герман
Улица Кирова. 1950-е годы, автор — Залман Герман. Фото: семейный архив Эльвиры Герман

На семейном совете решили, что в Витебск «на разведку» поедет жена Залмана — Татьяна.

— Приехав в Витебск, бабушка Таня увидела, что ни один из домов, где жила дедушкина семья в районе нынешней площади Ленина, не уцелел. Дом ее родителей на Смоленском шоссе сохранился, но там жили соседи, и они очень боялись, что бабушка предъявит права на жилье. Вся родня бабушки Тани погибла в гетто. Возвращаться в Витебск было некуда и не к кому. Бабушка поехала обратно в Пензу. Семья снова собралась на совет и решила: остаемся в Пензе, тут уже худо-бедно обжились и нашли работу.

Пенза стала новым домом семьи на несколько следующих десятилетий.

Фото: семейный архив Эльвиры Герман
Железнодорожный вокзал. 1950-е годы, автор — Залман Герман. Фото: семейный архив Эльвиры Герман

— В 1968 году мой папа женился и обосновался в Алма-Ате. Бабушка и дедушка переехали к нему из Пензы. Дедушка Зяма умер 11 октября 1989 года в возрасте 89 лет.

В 1950-х годах Залман Герман приезжал в Витебск. Фотографировал город. Эти снимки хранятся в семье. Кадрами, которым уже более полувека, с редакцией TUT.BY поделилась Эльвира Герман.

Внучка фотографа говорит, что ее родственники, которые были вынуждены покинуть Витебск, всегда его помнили:

— Я уверена, что улица Ленина — та, былая, еще из мирного времени, жила в сердцах всех членов дедушкиной семьи, даже после того, как все памятное на ней разрушила война. Сейчас из большой семьи не осталось почти никого, кроме моего папы. И для него она все равно была и остается домом. Ведь улица продолжает жить, пока живы те, кто помнит ее прежней.

-20%
-40%
-50%
-20%
-10%
-40%
-40%
-40%
-5%
-50%
-10%
0070970