109 дней за решеткой. Катерина Борисевич
Коронавирус: свежие цифры
  1. Три новых интересных здания, которые минчане вряд ли видели. Показываем, как они выглядят
  2. «Прошло минут 30, и началось маски-шоу». Задержанные на студенческом мероприятии о том, как это было
  3. «Если вернуться, я бы ее не отговаривал от «Весны». Разговор с мужем волонтера Рабковой. Ей грозит 12 лет тюрьмы
  4. «Один роковой прыжок — и я парализован». История парня, который нырнул в воду и сломал позвоночник
  5. «Белорусы готовы работать с рассвета до заката». Айтишницы — о работе и гендерных вопросах
  6. «Можно понять масштаб бедствия». Гендиректор «Белавиа» — про новые и старые направления и цены на билеты
  7. Автозадачка с подвохом. Разберетесь ли вы в правилах остановки и стоянки на автомагистралях?
  8. У Марии Колесниковой истек срок содержания под стражей
  9. На овсянке и честном слове. История Марины, которая пришла в зал в 33 — и попала в мировой топ пауэрлифтинга
  10. Максим Знак остается в СИЗО до 9 мая
  11. Погода на неделю: морозы, морозы и оттепель
  12. Еще 68,9 млн долларов. Минфин в феврале продолжил наращивать внутренний валютный долг
  13. Изучаем весенний автоконфискат. Ищем посвежее, получше и сравниваем с ценами на рынке
  14. «Соседи, наверное, с ума от нас сходят». У минчан с разницей в четыре года родились две двойни
  15. У бюджетников заметно упали зарплаты. Их обещают поднять за счет оптимизации численности работников
  16. BYPOL выпустил отчет о применении оружия силовиками. Изучили его и рассказываем основное
  17. Какие курсы доллара и евро установили обменники после больших выходных
  18. Я живу в Абрамово. Как неперспективная пущанская деревня на пару жителей стала «модной» — и передумала умирать
  19. Минздрав опубликовал статистику по коронавирусу за прошлые сутки
  20. Студентка из Франции снимала Минск в 1978-м. Показываем фото спустя 40 лет
  21. МОК не признал Виктора Лукашенко президентом НОК Беларуси
  22. Минское «Динамо» обыграло СКА в четвертом матче Кубка Гагарина
  23. «Я привыкла быть, как все. Но теперь это не так!» Как мы превратили читательницу в роковую красотку
  24. Что происходит в Беларуси 9 марта
  25. Оловянное войско. Как учитель из Гродно преподает школьникам историю с солдатиками и солидами
  26. «Молодежь берет упаковками». Покупатели и продавцы — о букетах с тюльпанами к 8 Марта
  27. Как заботиться о сердце после ковида и сколько фруктов нужно в день? Все про здоровье за неделю
  28. Первый энергоблок БелАЭС включен в сеть
  29. «Ушло вдвое больше дров». Дорого ли выращивать тюльпаны и как к 8 марта изменились цены на цветы
  30. Госсекретарь США назвал Лукашенко последним диктатором Европы


В издательском центре БГУ вышел «Кітайска-беларускі, беларуска-кітайскі слоўнік». Его аналогов в Беларуси до этого не существовало. Идея такого издания принадлежит Анатолию Тозику, директору Института китаеведения имени Конфуция БГУ, сообщили TUT.BY в этом заведении.

Фото: noc.by
Александра Герасименя и Анатолий Тозик. Фото: noc.by

В издании — 870 страниц, объем каждого словаря — более 9 тысяч слов.

Издание — совместная работа сотрудников Института имени Конфуция и Института языкознания Национальной академии наук Беларуси. Анатолий Тозик выступал в качестве научного руководителя проекта, директор Института языкознания Игорь Копылов — как научный редактор.

Фото: facebook.com/slounik
Фото: facebook.com/slounik

Как уточнили в Институте имени Конфуция, словарь будет распределен по библиотекам учебных заведений. Часть экземпляров отправится в Китай для местных студентов, которые учат белорусский язык. Поэтому тираж издания совсем небольшой — 150 экземпляров. Возможно, в будущем часть тиража поступит в продажу.

Как отметил Анатолий Тозик, «словари содержат актуальную лексику современных белорусского и китайского языков, слова, которые охватывают основные сферы жизни и деятельности человека».

Фото: facebook.com/slounik

Анатолий Тозик родился в 1949 году. Окончил исторический факультет БГУ, защитил кандидатскую диссертацию по истории. Преподавал в БГУ. Затем окончил Высшие курсы КГБ СССР, работал в органах госбезопасности СССР и Беларуси (1979−1994). Воинское звание — генерал-майор запаса.

Начальник отдела, заместитель Государственного секретаря Совета Безопасности (1994−2000), Председатель Комитета государственного контроля (2000−2006), посол Беларуси в Китае (2006−2010), вице-премьер (2010−2014). Параллельно возглавлял Белорусскую федерацию плавания (2012−2017).

Фото: facebook.com/slounik

С 2015 года — профессор кафедры дипломатической и консульской службы, одновременно с 2016 года — директор Республиканского института китаеведения имени Конфуция БГУ.

-10%
-25%
-20%
-50%
-10%
-25%
-30%
-20%
-15%
-15%