14 октября митрополит Вениамин высказался против исполнения гимна «Магутны Божа». Но сегодня, 16 октября, пресс-секретарь БПЦ Сергей Лепин заявил, что митрополита не совсем правильно поняли. Объясняем эту ситуацию.

Фото: sobor.by
Митрополит Вениамин. Фото: sobor.by

Что такое «Магутны Божа»?

Стихотворение с таким названием написала в 1943 году поэтесса Наталья Арсеньева. В 1947-м композитор Николай Ровенский написал к нему музыку.

Стихотворение активно исполнялось белорусскими эмигрантами, а в начале 1990-х даже могло стать гимном Беларуси. По крайней мере парламент рассматривал такой вариант.

О чем поется в песне?

Вот весь текст этой песни (слово "гимн" по отношению к ней используется неофициально).

Магутны Божа! Уладар сусветаў,

Bялікіх сонцаў і сэрц малых!

Над Беларусяй, ціхай і ветлай,

Рассып праменні свае хвалы.

Дай спор у працы штодзённай, шэрай,

На лусту хлеба, на родны край,

Павагу, сілу і веліч веры,

У нашу праўду, у прышласць — дай!

Дай урадлівасць жытнёвым нівам,

Учынкам нашым пашлі ўмалот!

Зрабі магутнай, зрабі шчаслівай

Краіну нашу і наш народ!

В другом варианте вместо «зрабі магутнай» звучит «зрабі свабоднай».

Что в этой песне не понравилось митрополиту Вениамину?

14 октября митрополит был в Свято-Покровском кафедральном соборе Гродно, где выступил перед верующими и священнослужителями. В своей речи (опубликована на YouTube-канале собора) он заявил, что исполнять его не надо.

— Поскольку уже вспомнилось это песнопение по запричастному стиху, хочется сказать, что и раньше в беседе со священнослужителями я обращал внимание, что не нужно исполнять песнопение светского характера, которое разделяет наше общество. Хотя оно имеет духовную окраску. Но тем не менее кто-то радуется исполнению этого песнопения, а кто-то скорбит.

У нас достаточно других песнопений, которые не разделяют, а объединяют наше общество, наши приходы. И забота каждого настоятеля должна быть об этом. И каждого христианина — заботиться о том, чтобы мы были едины во Христе и были чадами Божьими. Думаю, не нужно это как-то закреплять какими-то указами или распоряжениями.

Что не так с «Магутным Божа»?

К самому тексту ни у кого претензий нет.

Пресс-секретарь Белорусской православной церкви Сергей Лепин написал на своей странице в фейсбуке, что «некоторые прихожане видят в гимне „Магутны Божа“ негативные политические коннотации, поскольку его слова написаны в 1943 году Натальей Арсеньевой — женой Франтишка Кушеля, лидера Белорусской краевой обороны».

Уточним, что БКА — это коллаборационистское военное образование, созданное на территории оккупированной немцами Беларуси 23 февраля 1944 года. Но с Арсеньевой и самим текстом, который был написан за год до появления БКА, оно никак не связано.

Какова же позиция Белорусской православной церкви?

Тот же Лепин после разговора с митрополитом Вениамином написал следующее:

— Не желая вступать в длительные споры по существу текста, музыки и обстоятельств возникновения этого произведения, глава БПЦ акцентировал внимание, что не следует исполнять «Магутны Божа» в границах богослужения и на приходе ради мира общин — согласно тому же принципу, по которому некогда апостол Павел отказался от употребления мяса, чтобы не соблазнять своего брата (см.: 1Кор.8:13).

Можно и я послушаю эту песню?

Пожалуйста.

-10%
-10%
-15%
-48%
-10%
-30%
-30%
-10%
-20%
-40%
0071582