Поддержать TUT.BY
66 дней за решеткой. Катерина Борисевич
Коронавирус: свежие цифры
  1. Перед жительницей Петербурга, получившей удар в живот, извинились — и руководство полиции, и сам полицейский
  2. «Ответила: «Да». Ролик, где минчанин делает предложение, набрал около семи миллионов просмотров
  3. За сутки умерли 10 пациентов с коронавирусом. Минздрав озвучил последние цифры о COVID-19
  4. Балаба: Минский ОМОН готов к возможным весенним акциям протеста
  5. Умер Ларри Кинг
  6. «Место делали для себя и для гостей». Рядом с метро «Площадь Победы» открылся небольшой рестобар
  7. «В весе 115 кг я перестала выходить из дома». История девушки, похудевшей на 55 килограммов
  8. Новый КоАП вводит правило «первого раза» для водителей: за какие нарушения сначала не будет штрафа
  9. На продукты, лекарства и детские товары подняли НДС. Рассказываем, что может заметно подорожать
  10. В Беларуси произошли массовые прорывы теплосетей. Неужели все так плохо?
  11. «Куды ідзеш, Беларусь?» Тадеуш Кондрусевич провел «прощальную службу» в Минске. Как это было
  12. В 2020-м году — семилетний антирекорд по покупке квартир. Эксперты рассказали, что происходит
  13. Белорусские биатлонистки финишировали пятыми в эстафете
  14. Холдинги создали. На очереди — госкорпорации. В чем суть смены вывесок?
  15. 555 долларов за «квадрат». Под Минском построили частный дом из мапидовских панелей. Вот он какой
  16. Без жестких диет. Совет Елены, которая много раз пробовала похудеть и наконец сбросила 21 кг
  17. «Не уверен, что он сам в этот колодец бы прыгнул». Родители о гибели 10-летнего мальчика в Пуховичском районе
  18. 18-летней Софии, которая расписала щиты военных, дали два года колонии. Ее другу — полтора
  19. Студента БГУИР, которому суд дал 114 суток ареста за марши, отчислили из университета
  20. И ездить не стыдно, и налог платить не надо. Подборка крутых автомобилей старше 1991 года выпуска
  21. «Людей лишают «плюшек». Официальные профсоюзы придумали, как удержать работников и «наказать» тех, кто вышел
  22. В Беларуси готовятся нанести удар по коррупции. Что хотят изменить
  23. Милиция так и не смогла найти, кто повредил мотоцикл байкера, который лихо уходил от погони ГАИ во время протестов
  24. За восемь дней задержали более 500 человек: по БТ показали «социально-возрастной портрет» протестующих
  25. Порье нокаутировал Конора Макгрегора
  26. Помните, как ЦИК забросали жалобами на нерегистрацию Бабарико? Теперь хотят ввести изменения по обращениям
  27. История о том, как простой парень спас семью из пожара, получил медаль «За отвагу» — и как сложились их судьбы
  28. Чиновники придумали, как законодательно «закрепить статус» Всебелорусского народного собрания
  29. В квартирах хотят запретить держать некоторых животных. В планах — и ограничения по контактным зоопаркам
  30. Французские хирурги первыми в мире провели трансплантацию обеих рук и плеч


Сюжеты сериалов иногда проходят извилистый путь, прежде чем добраться до зрителей. Придумывают их в одной стране, популярными они становятся в другой, а потом «выстреливают» еще и в третьей. «АиФ» выбрал сериалы, которые добрались до постсоветского пространства с задержками и остановками в разных странах.

«Родина» (2015)

Видео: SHOWTIME

Самый, пожалуй, характерный пример подобного извилистого движения. Оригинальный сериал под названием «Военнопленные» был придуман и снят в Израиле; он вышел в 2010 году. Уже в 2011-м появился американский ремейк — телеканал Showtime снял «Родину» (Homeland) с Клэр Дэйнс и Дэмиэном Льюисом; именно этот сериал и прославил историю о солдате, который после долгого плена вернулся домой и попал под подозрение спецслужб.

Именно на основе американской версии в 2015-м Павел Лунгин снял 12-серийную российскую «Родину» — он сохранил основные сюжетные ходы, но перенёс действие на Северный Кавказ 90-х. В российском фильме сыграли Владимир Машков, Виктория Исакова, Сергей Маковецкий — но, к сожалению, он не завоевал и доли популярности сериала Homеland. Второго сезона в России не случилось, а вот американский сериал завоевал кучу «Эмми» и был продлен на восемь сезонов — несмотря на уход Льюиса после третьего.

«Мост» (2018)

Видео: Анонсы русских сериалов

Российский сериал рассказывает о раскрытии убийства, совершенного на пограничном мосту, который соединяет эстонскую Нарву и Ивангород; главные роли в фильме исполнили Ингеборга Дапкунайте и Михаил Пореченков.

Основой для ремейка стал одноименный шведско-датский сериал, который выходил с 2011 года; сюжет развивается на мосту между этими двумя странами. Скандинавский сериал адаптировался многими странами — конечно, теми, у которых есть подходящие соседи; так, в 2013-м появились французско-английский «Туннель», действие которого происходит в Евротоннеле, и «Мост» совместного производства США и Мексики, где события развивались на Мосту Америк. При этом шведско-датский «Мост» до сих пор остается самым известным из этого набора «Мостов»; впрочем, российская адаптация тоже была очень неплохой.

«Красные браслеты» (2017)

Видео: Владимир Кашевич

У российского сериала про подростков с тяжелыми заболеваниями, оказавшимися вместе в одной больнице, судьба оказалась непростая. Задуман он был очень давно как совместный российско-украинский проект, снимался в 2014-м, но до экранов добрался лишь в 2017-м (в Украине) и в 2018-м (в России).

Основой для ремейка стал испанский сериал с таким же названием, два сезона которого шли на испанском телевидении в 2011—2013 годах. Американский ремейк разрабатывался почти одновременно с российским, но вышел гораздо раньше — его показал канал Fox в телесезоне 2014−2015 годов. Правда, в США сериал оказался не слишком востребованным — его рейтинги были не слишком большими, поэтому канал отказался от заказа дальнейших эпизодов, да и сам показ был поначалу отменен; впрочем, весь отснятый материал зрителям в итоге показали.

«Обратная сторона Луны» (2013)

Исходным материалом для сценария сериала Александра Котта стал британский фантастический детектив «Жизнь на Марсе», который выходил на BBC One в середине нулевых. Сериал о полицейском из настоящего, попавшем в Англию 1970-х, оказался весьма популярным — в нем было противопоставление современных и старых методов работы полиции, и хорошая детективная история, и элементы мистики. Почти сразу же ремейк «Жизни на Марсе» был снят в США, но там он продержался лишь один сезон — рейтинги стали падать и канал ABC закрыл проект.

У российской версии судьба была чуть получше — первый сезон, в котором сюжет английского оригинала был вывернут почти что наизнанку, зрителям очень понравился (трейлер можно посмотреть тут). А вот продолжение, где главный герой (его играл Павел Деревянко) возвращается назад, в будущее, и оказывается в Советском Союзе, который не распался из-за событий первого сезона, был принят, что называется, в штыки — из-за низких рейтингов Первый канал прервал показ после 8-й серии.

«Саша+Маша» (2003)

Видео: Андрей Моржановский

Очень популярный ситком канала ТНТ с Георгием Дроновым и Еленой Бирюковой про жизнь молодой пары, с которой вечно что-то случается.

Формат коротких зарисовок про отношения молодых людей появился в Канаде и был снят на французском языке и назывался «Un gars, une fille» («Парень, девушка»); первоначально это были скетчи в дневном ток-шоу, но потом превратились в самостоятельный проект, который выходил в 1997—2003 годах. Этот формат оказался очень востребованным во многих странах мира, его адаптации делали, например, во Франции, в Италии, в Турции и Украине (там он выходил под названием «Леся+Рома»). В США этот сериал тоже был адаптирован, но в виде совсем коротких видеоклипов, по две с половиной минуты каждый; особой известности такая версия не получила, хотя любители нашлись и у неё.

-10%
-23%
-50%
-25%
-10%
-10%
-25%
-20%
-15%
-40%