фото
25 во Дворце Республики декабря к нам привозят концертную версию мюзикла "We Will Rock You".
 
Популярность английской группы "Квин" (Queen) мало с чем можно сопоставить. Больше десяти лет прошло со дня кончины величайшего рок-вокалиста двадцатого века Фредди Меркьюри, а песни "квинов" сегодняшние шестнадцатилетние слушают с тем же упоением, что и их сверстники 30 лет назад. Заветом Фредди, высказанным в посмертном альбоме певца, было: «Show must go on!»
 
Исполнить завет Меркьюри взялся один знаменитый американский киноактер. Он стал автором идеи и сопродюсером мюзикла с песнями «Квин». По сценарию действие происходит в будущем на Земле, переименованной в Универсамию, которой управляет корпорация Глобалсофт в лице великой и ужасной Королевы. Все люди одинаковы, все слушают одинаковую компьютерную музыку, живая музыка запрещена. Но главному герою Галилео суждено стать путеводной звездой для всех любителей настоящей музыки и доказать, что дело группы Queen живет и крепнет в надежных руках.
 
В 2002 году в Лондоне состоялась премьера мюзикла "We Will Rock You" (труднопереводимый девиз, означающий примерно "Мы вас тряхнем!"). Затем спектакль пошел по миру - свои версии появились в Мадриде, Мельбурне, Москве.
 
На русский язык мюзикл перевел известный драматург Михаил Мишин, а поставил не менее известный режиссер Дмитрий Астрахан. Кастинг исполнителей проходил под руководством легендарных участников группы "Квин" - гитариста Брайана Мэя и барабанщика Роджера Тейлора. Среди двух тысяч певцов и танцоров, принявших участие в кастинге, было несколько человек из Беларуси, но ни одному из них не повезло. Главными солистами мюзикла стали российские певцы Давид Тодуа, Мгер, Вера Хатаева и Ольга Белая. Их имена не звучат с экранов ТВ, но поют они, по мнению музыкантов «Квин», не хуже лондонских артистов.
 
Самым слабым местом мюзикла критики называли его русский перевод, в том числе и песен «Квин». В конце концов продюсеры русской версии при подготовке концертного варианта оставили шоу вообще без текста, а песням вернули язык оригинала. Таким образом, мюзикл превратился в концерт из 24 песен «Квин». Его мы и услышим в Минске.
 
Наталия КРИВЕЦ
-25%
-12%
-10%
-10%
-80%
-21%
-26%
-50%
-10%
-20%
0071696