108 дней за решеткой. Катерина Борисевич
Коронавирус: свежие цифры
  1. Еще 68,9 млн долларов. Минфин в феврале продолжил наращивать внутренний валютный долг
  2. Оловянное войско. Как учитель из Гродно преподает школьникам историю с солдатиками и солидами
  3. Как заботиться о сердце после ковида и сколько фруктов нужно в день? Все про здоровье за неделю
  4. «Очень сожалею, что я тренируюсь не на «Аисте». Посмотрели, на каких велосипедах ездит семья Лукашенко
  5. Россия анонсировала в марте совместные с Беларусью учения. В том числе — под Осиповичами
  6. Изучаем весенний автоконфискат. Ищем посвежее, получше и сравниваем с ценами на рынке
  7. Минское «Динамо» в третий раз проиграло питерскому СКА в Кубке Гагарина
  8. Минздрав опубликовал свежую статистику по коронавирусу: снова 9 умерших
  9. Стачка — за разрыв договора, профсоюзы — против. Что сейчас происходит вокруг «Беларуськалия» и Yara
  10. «Молодежь берет упаковками». Покупатели и продавцы — о букетах с тюльпанами к 8 Марта
  11. Суды над студентами и «Я — политзаключенная». Что происходило в Беларуси и за ее пределами 7 марта
  12. Где поесть утром? Фудблогеры советуют самые красивые завтраки в городе
  13. На овсянке и честном слове. История Марины, которая пришла в зал в 33 — и попала в мировой топ пауэрлифтинга
  14. «Прошло минут 30, и началось маски-шоу». Задержанные на студенческом мероприятии о том, как это было
  15. Первый энергоблок БелАЭС включен в сеть
  16. «Хлеба купить не могу». Работники колхоза говорят, что они еще не получили зарплату за декабрь
  17. BYPOL выпустил отчет о применении оружия силовиками. Изучили его и рассказываем основное
  18. Автозадачка с подвохом. Разберетесь ли вы в правилах остановки и стоянки на автомагистралях?
  19. Студентка из Франции снимала Минск в 1978-м. Показываем фото спустя 40 лет
  20. Кто стоит за BYPOL — инициативой, которая публикует громкие расследования и телефонные сливы
  21. «Танцуем, а мое лицо прямо напротив ее груди». История семьи, где жена выше мужа (намного!)
  22. «Можно понять масштаб бедствия». Гендиректор «Белавиа» — про новые и старые направления и цены на билеты
  23. «Белорусы готовы работать с рассвета до заката». Айтишницы — о работе и гендерных вопросах
  24. Что критики пишут о фильме про белорусский протест, показанном на кинофестивале в Берлине?
  25. Я живу в Абрамово. Как неперспективная пущанская деревня на пару жителей стала «модной» — и передумала умирать
  26. «Если вернуться, я бы ее не отговаривал от «Весны». Разговор с мужем волонтера Рабковой. Ей грозит 12 лет тюрьмы
  27. На 1000 мужчин приходится 1163 женщины. Что о белорусках рассказали в Белстате
  28. «Кошмар любого организатора». Большой фестиваль современного искусства отменили за сутки до начала
  29. На ЧМ эту биатлонистку хейтили и отправляли домой, а вчера она затащила белорусок на пьедестал
  30. «Ушло вдвое больше дров». Дорого ли выращивать тюльпаны и как к 8 марта изменились цены на цветы


В Тяньцзиньском университете иностранных языков был торжественно открыт памятник классику белорусской литературы Якубу Коласу. Это первый памятник белорусу, который появился в Китае. Видео с торжественной церемонии открытия опубликовал в своем твитере посол Беларуси в КНР Кирилл Рудый.

Автором работы является скульптор Сергей Гумилевский. Именно его проект победил на конкурсе эскизных проектов.

Якуб Колас стал одним из первых белорусских писателей, переведенных на китайский язык. В 1950 году, еще при жизни классика, на китайском языке зазвучало его стихотворение «Абаронцам роднай зямлі».

Как пишет Вероника Карлюкевич, на китайском языке также можно прочитать два рассказа Якуба Коласа («Васіль Чурыла» и «Макарка Навак»), одно его стихотворение («Вецер») и повесть «Дрыгва». А вот поэма «Рыбакова хата» (или в китайском переводе «Закаханыя ў рыбаковай хаце») была переведена, но так и не опубликована.

Напомним, что 13 сентября президент Узбекистана Шавкат Мирзиёев вручил главе Александру Лукашенко первый экземпляр сборника стихов Якуба Коласа, переведенных на узбекский язык.

-20%
-10%
-20%
-10%
-20%
-15%
-20%
-20%