Поддержать TUT.BY
69 дней за решеткой. Катерина Борисевич
Коронавирус: свежие цифры
  1. «Меня завезли в отдел, стали избивать». По делу о «коктейлях Молотова» дал показания 16-летний обвиняемый
  2. Руководителей МЗКТ, МТЗ, БЕЛАЗа и других предприятий обвиняют в получении взяток от россиян
  3. «Людей лишают «плюшек». Официальные профсоюзы придумали, как удержать работников и «наказать» тех, кто вышел
  4. Правозащитники опубликовали доклад о пытках в Беларуси
  5. Минское «Динамо» проиграло дома нижегородскому «Торпедо»
  6. «Он держится, и я держусь». Девушка одаренного студента, осужденного на 4 года, ищет ему работу и стажировки
  7. С 28 января снова дорожает автомобильное топливо
  8. Бегуна из Новополоцка ждет суд за фото с забега Zombie Run. Соседи считают их «исключительно циничными»
  9. Министр по чрезвычайным ситуациям Ващенко освобожден от должности
  10. Опознана одна из девушек, которая часто появляется в окружении Лукашенко. Она тоже срезала ленточки во дворах
  11. Последствия «Ларса»: более 2200 обесточенных пунктов, упавшие деревья, подтопленные дома и застрявшие машины
  12. Вынесли приговор минчанину, которого обвиняли в нападении на сотрудника ОМОНа, — 5 лет колонии
  13. Дмитрий Крук назвал сценарии для экономики в 2021 году и угрозы, способные их перечеркнуть
  14. Песков — о дворце в Геленджике: Кремль не имеет права разглашать
  15. Генпрокуратура опровергла задержание прокурора Витебска. Он уволен
  16. На пациента, ударившего в «политическом конфликте» врача скорой в Бресте, завели уголовное дело
  17. «Нет, алкоголем не пахнет вообще». BYPOL опубликовал свое расследование по факту смерти Романа Бондаренко
  18. Англия глазами белоруса: чем плоха и хороша британская жизнь
  19. Расследование BYPOL о смерти Бондаренко, подорожание топлива, повышение пенсий. Что происходило в Беларуси 27 января
  20. Минчанина судят за протест 9−10 августа: бросил цветок в ОМОН, нанес ущерб «Минсктрансу» на 27 тысяч
  21. Представитель власти — это кто? Разобрались с юристом, кого нельзя будет оскорблять по новому УК
  22. «Любимая пациентка» доктора Менгеле. Как белоруска выжила после опытов палача из Освенцима и написала письмо его сыну
  23. В Беларуси за сутки 1651 новый случай COVID-19 и десять смертей
  24. «Я одна здесь уже 10 лет». История Галины, которая живет в мертвой деревне. Почти
  25. «Цепкало участвовать не планирует». Экс-представитель штаба Цепкало хочет зарегистрировать партию
  26. «Понял, что поменял шило на мыло». Три уехавших врача рассказывают, как изменилась их жизнь после выборов
  27. Конфликт в столичной маршрутке. Водитель хотел высадить пассажира из-за неприятного запаха
  28. Горный инженер из Могилева предлагает пешеходный туннель под Днепром — и это звучит круто. Он все рассчитал
  29. В Беларуси повышают минимальные трудовые и социальные пенсии
  30. «Службой был доволен, не жаловался». Что известно о погибшем в части в Островце 18-летнем срочнике


Весной 2018 года англичанин Дэниел Мур запланировал вместе со своей семьей отдых на Майорке. Для этого он забрал из школы пятилетнего первоклассника-сына раньше, чем закончился учебный год. Это не осталось без внимания местного чиновника по образованию, пишет medialeaks.ru со ссылкой на Telegraph.

Фото: Reuters
Фото: Reuters

Спустя два месяца Дэниел получил письмо от отдела образования и обучения графства Девон, где он жил. Глава департамента сообщал мужчине о штрафе в размере 60 фунтов (67 евро) за несвоевременные каникулы маленького Чарли.

Но, прочитав письмо, Дэниел обнаружил в нем много ошибок и опечаток. Так, вместо английского определенного артикля the в письме значилось hte. Прилагательное guilty («виновный») превратилось в непереводимое guitly. Существительное notice, предполагавшее слова «записка», или «уведомление», стало notie, что уже заставляет сомневаться в оправдании вроде простых опечаток.

Дэниел также отметил, что словосочетание amount of penalty («сумма штрафа») слилось воедино и стало amountof penalty.

В другой фразе — as detailed above («как описано выше») — чиновник тоже допустил несколько подозрительных оплошностей, написав dteailed.

После пары последних ошибок Дэниел заявил, что даже у начинающего ученика к письму возникнут вопросы. В том числе к сокращению «cred» вместо credit («кредитная») и date of issus на месте date of issues («дата выпуска»).

Всего ошибок было семь. Еще большую иронию письму добавляла приписка, что читать документ следует с особой внимательностью. Подчеркнув эту строку и тщательно указав на все ошибки, Дэниел поставил главе департамента оценку «три с минусом», после чего выложил письмо в социальных сетях. При этом мужчина добавил, что обязательно выплатит штраф.

-25%
-50%
-10%
-20%
-10%
-20%
-33%
-20%
-40%