Кругозор


19 марта в Минске показали отреставрированную версию военной драмы Элема Климова «Иди и смотри». Над реставрацией картины работали около четырех месяцев и потратили на нее от 50 до 80 тысяч долларов (точная сумма не называется).

Кадр из фильма "Иди и смотри"
Кадр из фильма «Иди и смотри»

Премьера фильма состоялась летом 1985 года на XIV Московском международном фестивале, где он получил «Золотой приз», а также премию Международной федерации кинопрессы. В том же году «Иди и смотри» был номинирован на Оскар как лучший фильм на иностранном языке, однако статуэтку не получил.

Зато в 2017-м обновленная картина «Иди и смотри» завоевала главный приз на Венецианском кинофестивале в номинации «Венецианская классика». На это же звание претендовали работы Спилберга, Бертолуччи, Антониони, Формана, Годара.

— В картине «Иди и смотри» есть мощные художественные образы, которые и определяют ее значимость. Приз нам дали именно за высокое качество реставрации, за технические достижения, — говорил в интервью «Союзному Вече» Карен Шахназаров, гендиректор киностудии «Мосфильм», которая и восстанавливала военную драму.

Видео: Трейлеры на русском языке

Что представляет собой реставрация фильма? По словам главного инженера «Мосфильма» Игоря Богдасарова, цель обновления — не переделать старую картину в новую, а сохранить качество, чтобы «современный молодой человек смог посмотреть ее».

Картину, снятую на магнитную пленку, переводят в цифру, попутно чистят звук, убирают трески, исправляют дефекты кадров.

— Старые фильмы, сохранив всю свою художественность, выглядят совсем по-новому — свежо, современно, — подчеркивает Карен Шахназаров.

Кадр из фильма "Иди и смотри"
Кадр из фильма «Иди и смотри»

Действие драмы «Иди и смотри» происходит на территории Беларуси в 1943 году. Главный герой — белорусский мальчик Флера — становится свидетелем ужасов карательных акций нацистов. В течение двух дней из жизнерадостного ребенка он превращается в седого старика.

Фильм снимался силами киностудий «Беларусьфильм» и «Мосфильм». Режиссер — Элем Климов. Он и писатель Алесь Адамович стали авторами сценария. По версии журнала Time Out, лента «Иди и смотри» занимает шестое место в списке «50 лучших военных фильмов всех времен», в 2008 году британский журнал Empire включил картину в список «500 величайших фильмов всех времен».

Увидеть обновленную версию можно 19 марта в Доме Кино (улица Толбухина, 18). Начало в 16.00. Билеты стоимостью 2 рубля можно приобрести в кассах Дома Кино.

0060555