107 дней за решеткой. Катерина Борисевич
Коронавирус: свежие цифры
  1. «Танцуем, а мое лицо прямо напротив ее груди». История семьи, где жена выше мужа (намного!)
  2. Лукашенко: КГБ вам в ближайшее время расскажет, сколько сюда тротила завезли. И даже пластита
  3. На воскресенье объявлен оранжевый уровень опасности
  4. МАРТ — ЕЭК: Беларусь не нарушает своих обязательств по применению ассортиментных перечней товаров
  5. Стильно и минималистично. В ЦУМе появились необычные витрины из декоративных панелей
  6. На 1000 мужчин приходится 1163 женщины. Что о белорусках рассказали в Белстате
  7. Лукашенко рассказал, что сделал бы, «если бы в стране была настоящая диктатура» и о своем «дворце»
  8. Стачка — за разрыв договора, профсоюзы — против. Что сейчас происходит вокруг «Беларуськалия» и Yara
  9. Оперная певица, которая троллит чиновников и силовиков. Кто такая Маргарита Левчук?
  10. «Ушло вдвое больше дров». Дорого ли выращивать тюльпаны и как к 8 марта изменились цены на цветы
  11. Не с того начали. Бизнес-союз резко ответил на предложение МНС побороться с зарплатами в конвертах
  12. «Хлеба купить не могу». Работники колхоза говорят, что они еще не получили зарплату за декабрь
  13. «Кошмар любого организатора». Большой фестиваль современного искусства отменили за сутки до начала
  14. Надпись в книге, провластные автопробеги и акции солидарности. Что происходит в стране 6 марта
  15. Минздрав сообщил свежую статистику по коронавирусу в стране
  16. Минское «Динамо» в третий раз проиграло питерскому СКА в Кубке Гагарина
  17. Где поесть утром? Фудблогеры советуют самые красивые завтраки в городе
  18. «Парень выдержал полгода». История мотоциклистки, которая в 25 лет стала жертвой страшной аварии
  19. Генпрокуратура возбудила уголовное дело против BYPOL
  20. Кто стоит за BYPOL — инициативой, которая публикует громкие расследования и телефонные сливы
  21. Динаре Алимбековой не хватило секунды, чтобы выиграть медаль в спринте на КМ по биатлону
  22. Госконтроль заинтересовался банками: не навязывают ли допуслуги, хватает ли банкоматов, нет ли очередей
  23. Что критики пишут о фильме про белорусский протест, показанном на кинофестивале в Берлине?
  24. На ЧМ эту биатлонистку хейтили и отправляли домой, а вчера она затащила белорусок на пьедестал
  25. У кого больше? Подсчитали, сколько абонентов у A1, МТС и life:)
  26. «Очень сожалею, что я тренируюсь не на «Аисте». Посмотрели, на каких велосипедах ездит семья Лукашенко
  27. В Минск привезли первый экземпляр нового поколения Renault Duster
  28. Оловянное войско. Как учитель из Гродно преподает школьникам историю с солдатиками и солидами
  29. «Прошло минут 30, и началось маски-шоу». Задержанные на студенческом мероприятии о том, как это было
  30. «Скорее ад замерзнет». В МИД Литвы отреагировали на требование о выдаче Тихановской


Архив гродненского ордена бригиток был практически утерян. Те документы, которые удалось спасти, пролежали долгое время в местном историко-археологическом музее. Из-за плохого состояния они даже не были каталогизированы, пока их не нашла польский профессор Мария Коломайская-Саед и не обратилась за помощью к реставраторам и сотрудникам Подлясского музея, рассказывает Gazeta Wyborcza.

Фото: bialystok.wyborcza.pl/

Орден бригиток существовал в Гродно с 1634 года. Тогда монахини и стали создавать свой архив документов. В 1842 году российские власти запретили принимать новых монахинь, а в 1908 году в Гродно умерла последняя бригитка. Виленский бискуп Эдвард Роп привез в гродненский монастырь несколько сестер-назаретянок, которых выдавали за бригиток. В 1950 году советская власть ликвидировала монастырь, а в его помещениях разместили психиатрическую больницу. Судьба архива была незавидной — большая часть бумаг была утеряна.

На реставрационные работы выделили 9 тысяч долларов

Какую-то часть документов назаретянки успели вывезти в Польшу, часть спрятали в Бернардинском костеле, но многое было разворовано. Некоторые документы попали в гродненский музей и в архив. Однако из-за своего плохого состояния они не были каталогизированы и более 50 лет просто лежали в ящике. Пока два года тому назад их не нашла польский профессор. Она решила, что уникальные бумаги надо обязательно отреставрировать.

Зная, что музей в Белостоке в рамках различных министерских программ получает гранты на сохранение польского наследия, оставшегося за пределами страны, профессор решила обратиться за помощью именно сюда.

 — Первое впечатление было ужасным: слипшийся пласт листов, которые невозможно было разделить. Состояние этих документов было плачевным, — говорит директор Подлясского музея Анджей Леховски.

Фото: bialystok.wyborcza.pl/

Учреждение взяло на себя трудную задачу — получить деньги на консервацию уникальных документов.

— Я не колебался ни минуты. Ценные бумаги надо было спасать, — говорит директор музея.

Финансирование на реставрационные работы на сумму более 28 тысяч злотых удалось получить из фондов Министерства культуры и национального наследия. Остальную сумму выделили из местного бюджета Подлясского воеводства. Общая стоимость реставрационных работ в итоге составила более 30 тысяч злотых (около 9 тысяч долларов).

Корреспонденция между монахинями — на польском. С властями — на русском

Восстановленные документы — главным образом рукописные. Есть несколько бумаг, изготовленных печатным способом. Датировка — от XVI до XX веков. Они содержат среди прочего правила распорядка, подробные правила, регулирующие жизнь общины, собрания молитв, песни, религиозные тексты и списки собственности монастыря.

Есть документы, написанные на польском языке, есть на русском. При этом корреспонденция между монахинями или служителями костела велась на польском языке, а вот официальная переписка, например, с властями — на русском. Скорее всего, такая переписка, как полагают исследователи, велась уже после восстания 1863 года.
Среди документов можно найти бумаги с расчетами годового бюджета монастыря и список «разных продуктов», где сестры записывали свои расходы. Например, сколько уплачено «за дюжину сальных свечей» или «овсяные крупы».

Фото: bialystok.wyborcza.pl/

Для специалистов любой документ — большая находка. Архив бригиток создавался несколько веков в одном месте и в какой-то момент разросся до достаточно больших размеров. В нем несколько сотен старинных изданий и огромное количество документов, относящихся к деятельности монастыря.

Восстановлено 497 листов. Реставрацией занимались специалисты реставрационной мастерской из Варшавы.

Фото: bialystok.wyborcza.pl/

Вскоре восстановленные архивные документы вернут в Гродно.

— Они нам не принадлежат. Они возвратятся в историко-археологический музей в Гродно, где и находились. Но все восстановленные документы нами были скопированы, и эти копии останутся у нас. Мы их оцифровали, чтобы каждый желающий мог с ними ознакомиться. Но так как в нашем музее нет необходимых условий для просмотра, то копии старинных документов будут доступны в Государственном архиве Белостока, — говорит директор Подлясского музея.

-35%
-25%
-10%
-20%
-25%
-15%
-10%
-70%
-30%