Чытаць па-беларуску


12 марта день рождения у профессионального экскурсовода, гида-переводчика Светланы Мащенко, автора книги "Минск – сердце Беларуси". "Арт-календарь-2015" рассказывает о ее книге "Минск и окрестности" и знакомит с историей о минской княжне, которая больше известна в Дании, чем в Беларуси.

Фото: иллюстрация из книги Андрея Котлярчука
За давностью лет практически не сохранилось изображение Софьи. Есть лишь профиль на монетах. Фото: иллюстрация из книги Андрея Котлярчука

В путеводителе "Минск и окрестности" собраны материалы по наиболее интересным достопримечательностям Минска и Минской области (до 150 км от столицы). Исторический раздел книги знакомит с историко-архитектурными памятниками Минска. Отдельные главы посвящены двум главным столичным магистралям: проспекту Независимости и проспекту Победителей. В книге есть информация о культовых сооружениях города, а также сведения о музеях, художественных галереях, театрах, концертных залах, местах активного отдыха и досуга. Материалы, посвященные достопримечательностям Минской области, сгруппированы по направлениям и удаленности от Минска. Они представляют популярные зоны отдыха, древние белорусские города, известные музейные комплексы и мемориалы, современные агроусадьбы и экомузеи.

Работа над книгой велась более двух лет. Она написана на русском и английском языках. Первое издание 2008 года разошлось быстро, и в данный момент готовится обновленное издание путеводителя.

Автор книги раскрывает новые грани, казалось бы, всем известной истории столицы. Например, выясняется, что королева Дании Софья Володаревна была минчанкой. Этот факт описан в книге Андрея Котлярчука "Швэды ў гісторыі і культуры беларусаў".

Софья (ок. 1141 года – 5 мая 1198 года) была дочерью минского князя Володаря Глебовича и Рыксы, дочери Болеслава III. 23 октября 1198 года княжна вышла замуж за датского короля Вальдемара I, правнука Владимира Мономаха. У нее был статус королевы-консорта: то есть, как жена монарха, она не имела полномочий на управление государством. В браке с королем у Софии родилось восемь детей: двое сыновей и шесть дочерей. Ее сыновья, Кнуд и Вольдемар II, правили Данией поочередно. Вольдемар II известен как основатель города Ревеля (ныне – Таллин), и с его именем связано возникновение национального датского флага. Дочери Софьи – Ингеборга и Речиза – были королевами Франции и Швеции.


Фото: из личного архива Светланы Мащенко
Фото из личного архива Светланы Мащенко
12 сакавіка дзень нараджэння прафесійнага экскурсавода, гіда-перакладчыка Святланы Машчанка. "Арт-каляндар-2015" расказвае пра яе кнігу "Мінск і наваколле" і знаёміць з гісторыяй пра мінскую княжну, якая больш вядомая ў Даніі, чым у Беларусі.

У даведніку "Мінск і ваколіцы" сабраныя матэрыялы па найбольш цікавых мясцінах Мінска і Мінскай вобласці (да 150 км ад сталіцы). Гістарычны раздзел кнігі знаёміць з гісторыка-архітэктурнымі помнікамі горада. Асобныя часткі прысвечаныя двум галоўным сталічным магістралям: праспекту Незалежнасці і праспекту Пераможцаў. У кнізе ёсць інфармацыя пра культавыя будынкі горада, а таксама звесткі пра музеі, мастацкія галерэі, тэатры, канцэртныя залы, месцы актыўнага адпачынку. Матэрыялы, прысвечаныя выдатным мясцінам Мінскай вобласці, згрупаваныя па напрамках і аддаленасці ад сталіцы. Яны прадстаўляюць папулярныя зоны адпачынку, старажытныя беларускія гарады, вядомыя музейныя комплексы і мемарыялы, сучасныя аграсядзібы і экамузеі.

Праца над кнігай вялася больш за два гады. Даведнік напісаны на рускай і англійскай мовах. Першае выданне 2008 года разышлося хутка, і ў дадзены момант рыхтуецца абноўленае выданне даведніка.

Аўтар кнігі раскрывае новыя грані, здаецца, усім вядомай гісторыі сталіцы. Напрыклад, яна высветліла, што каралева Даніі Соф'я Валадар'еўна была мінчанкай. Гэты факт апісаны ў кнізе Андрэя Катлярчука "Швэды ў гісторыі і культуры беларусаў".

Соф'я (прыкладна 1141 года – 5 мая 1198 года) была дачкой мінскага князя Валадара Глебавіча і Рыксы, дачкі Баляслава III. 23 кастрычніка 1198 года княжна выйшла замуж за дацкага караля Вальдэмара I, праўнука Уладзіміра Манамаха. У яе быў статус каралевы-кансорта: як жонка манарха, яна не мела паўнамоцтваў для кіравання дзяржавай. У шлюбе з каралём у Соф'і нарадзілася восем дзяцей – двое сыноў і шасцёра дачок. Яе сыны, Кнуд и Вальдэмар II, кіравалі Даніяй па чарзе. Вальдэмар II вядомы як заснавальнік горада Рэвеля (зараз – Талін), і з яго імем звязана ўзнікненне нацыянальнага дацкага сцяга. Дочкі Соф'і - Інгеборга і Рэчыза – былі каралевамі Францыі и Швецыі.

Каждый день в лаконичной форме "Арт-календарь-2015. Дни рождения творцов и творений" вместе с Галереей TUT.BY вспоминает любопытные и малоизвестные факты о людях или произведениях, являющихся частью культурной жизни страны. Никаких пространных биографий или описаний, только уникальные части мозаики, которые демонстрируют богатое культурное прошлое, настоящее и, можно полагать, будущее Беларуси.
-10%
-20%
-10%
-20%
-40%
-30%
-10%
-40%
-10%
0066856