Внимание! У вас отключен JavaScript, ваш браузер не поддерживает HTML5, или установлена старая версия проигрывателя Adobe Flash Player. 
Открыть/cкачать видео (18.08 МБ)
В День святого Валентина на портале TUT.BY состоялась презентация белорусскоязычной версии песни "Amore", хита лучшей литовской поп-группы Biplan. Над переводом хорошо потрудились пользователи портала TUT.BY, музыкантам пришлось выбирать среди 80 вариантов.
Мы пригласили Biplan в нашу студию и узнали о планах литовских звезд на белорусскую сцену, трудностях исполнения на белорусском и особенностях нашей публики. Победительницы конкурса переводов рассказали нам о трудности адаптации литовского хита на белорусский язык, диковинности подобных проектов для Беларуси и их важности в культурном диалоге.
Напомним, концертная презентация самой ротируемой в Литве композиции "Amore" состоится 2 марта в минском клубе "Tarantino".
Мы пригласили Biplan в нашу студию и узнали о планах литовских звезд на белорусскую сцену, трудностях исполнения на белорусском и особенностях нашей публики. Победительницы конкурса переводов рассказали нам о трудности адаптации литовского хита на белорусский язык, диковинности подобных проектов для Беларуси и их важности в культурном диалоге.
Напомним, концертная презентация самой ротируемой в Литве композиции "Amore" состоится 2 марта в минском клубе "Tarantino".
