1. Лукашенко о госинвестпрограмме: Удивляет потеря отдельными членами правительства реалий, в которых мы живем
  2. В Беларуси делают полуколичественные тесты на антитела к коронавирусу. Объясняем, что это такое
  3. Посмотрели, на сколько за год подорожал один и тот же набор товаров. Разница в цене удивляет
  4. Стали известны планы по строительству жилья на 2021 год. Что, где и сколько?
  5. Выросла на ферме и вышла замуж за парня, с которым встречалась 10 лет. Лучшая биатлонистка прямо сейчас
  6. «Прозревают люди уже после стройки». Архитектор — о выборе проекта дома и цене строительства
  7. Уже год в столице работает музей Lego, но знают о нем не все. Взглянули на коллекцию минчан
  8. «Лукашенко меня не обувал, чтобы я сейчас переобулась». Анжелика Агурбаш об отношении к ситуации в стране
  9. В Островце мужчину отправили в колонию за оскорбление Лукашенко и Караева в телеграм-чате
  10. Жителя Минского района оштрафовали на 870 рублей за красно-белые жалюзи
  11. С 21 января дорожает автомобильное топливо
  12. У США новый президент: Джозеф Байден официально вступил в должность
  13. ЕС: Санкции в отношении Беларуси пока не дали никакого эффекта
  14. Тихановская выступит перед Совбезом ООН. Представитель России назвал эту встречу провокацией
  15. Алимбекова заняла восьмое место в индивидуальной гонке на этапе КМ по биатлону
  16. Лукашенко заинтересовался пеллетами для отопления домов. Что это и сколько стоит?
  17. «Мы уже неделю „на осадном положении“». Как жителей минских многоэтажек обходит милиция
  18. В Москве задержан боец Алексей Кудин, ему грозит отправка в Беларусь и суд за августовские события
  19. «Хотели дать понять, что с людьми так нельзя». Пятерых мужчин судят за поврежденное авто семьи милиционера
  20. Что происходит с TUT.BY? Отвечаем на назревшие вопросы
  21. «Танцевала, показывая, что ей все сойдет с рук». В суде по делу о надписях на щитах выступил военнослужащий
  22. У меня в венах тромбы? Сосудистый хирург отвечает на шесть частых вопросов
  23. «Пуля повредила мой спинной мозг». История тренера по кроссфиту на коляске
  24. Совещание у Лукашенко и «дело Бабарико» в Верховном суде. Что происходит в Беларуси 21 января
  25. «Перевернуть страницу» нельзя, психика так не работает". Психиатр, отсидевший «сутки», о том, что мы переживаем
  26. «Даже по московским меркам это элитное жилье». «А-100» презентовала квартал у площади Победы
  27. Где жили и отдыхали руководители Беларуси до Лукашенко
  28. Заправки для электрокаров стали платными. Пользователи жалуются, но вовсе не на цены
  29. «Не чувствовал, что вокруг наркоманы». В Бресте первых 10 человек судят по большому делу о хороводе на перекрестке
  30. Шахтеры, которые ушли в стачку, ответили на обещания «Беларуськалия» взять их обратно на работу


Ілья ЛАПАТО,

Упершыню ў гісторыі Белтэлерадыёкампанія пакажа гледачам тэлеверсію цырымоніі ўручэння прэміі "Грэмі" з каментарыем на беларускай мове. "Грэмі" лічыцца самай прэстыжнай музыкальнай узнагародай Нацыянальнага гуказапісу ЗША і вядомая ва ўсім свеце.

Як патлумачылі "Звяздзе" ў дырэкцыі Першага канала, беларускі каментарый будзе падрыхтаваны найперш з мэтай эксперыменту.

— На жаль, беларускай мове ўдзяляецца не так шмат увагі, як рускай, — адзначае выканаўчы прадзюсар галоўнай дырэкцыі Першага канала Алена Абразцова. — Мы вырашылі паэксперыментаваць і арганізаваць тэлеверсію перадачы на беларускай мове. Мы спадзяёмся заахвоціць да прагляду як мага больш маладых гледачоў. За кадрам будзе працаваць карэспандэнт Першага канала Беларускага радыё Павел Лазовік, які цудоўна валодае дзвюма дзяржаўнымі мовамі і ўжо мае вопыт каментатара з дзіцячага "Еўрабачання-2010".

— Падрыхтоўка да каментавання — у стадыі завяршэння, — расказаў "Звяздзе" каментатар цырымоніі Павел Лазовік. — Мы ўжо атрымалі тэксты ад амерыканскіх партнёраў, таму ведаем, што будзе ў эфіры. Рыхтуецца сапраўднае шоу: гэта будзе не звычайны канцэрт — кожны нумар прадстане ў якасці спектакля. Да таго ж, на цырымонію запрошаныя сапраўдныя зоркі сусветнага музычнага Алімпу. Спецыяльным госцем стане шматразовая ўладальніца "Грэмі", каралева накірунку "соўл" Арэта Франклін.

Запал ёсць. Каментаваць "Грэмі" — цудоўны момант, калі я магу паспрабаваць сябе ў іншай сферы. Таму што "Еўрабачанне" — трошкі іншая спецыфіка, чым у "Грэмі". Тут я адчуваю сябе больш вольна. З музычным матэрыялам такога кшталту звязаны ўжо даўно, паколькі сам працую на радыё. Тэлеверсія чакаецца цікавай і беларускай, а гэта галоўнае.

"Грэмі" прысуджаецца штогод у 108 катэгорыях па 30 музычных жанрах — ад класічнай музыкі да альтэрнатыўнай. Упершыню сёлета на "Грэмі" выступіць легенда рока Мік Джагер разам з соўл-выканаўцам Рафаэлем Саадзікам. Сярод іншых гасцей цырымоніі — Рыяна, Лэдзі Гага, Бруа Марс, Гвінет Пэлтраў і інш.

Лідарам сёлетняй прэміі "Грэмі" лічыцца рэпер Эмінем, які ўключаны ў спісы прэтэндэнтаў на прэмію ў 10-і намінацыях. Для параўнання, у Лэдзі Гага такіх намінацый толькі шэсць.

Ці плануе Першы канал і надалей падтрымліваць родную мову ў трансляцыях?

— А чаму б і не? — парыруе пытанне Алена Абразцова. — Мы лічым, калі гэта магчыма, то так яно і павінна быць. Спадзяёмся, пашырэнне беларускай мовы прыцягне да трансляцый больш гледачоў.

Акрамя таго, паводле слоў Алены Абразцовай, у канцы лютага гледачоў Першага канала чакае таксама трансляцыя кінапрэміі "Оскар". І хоць каментаваць яе будуць па-руску, затое гледачы змогуць сачыць за шоу ў прамым эфіры: трансляцыя будзе ажыццяўляцца з 3.30 да 6.30 ранку. Адаптаваную тэлеверсію для тых, хто не зможа паглядзець "Оскар" у прамым эфіры, пакажуць на наступны дзень у запісе. Каментаваць цырымонію будзе кінакрытык Ігар Сукманаў.
-40%
-30%
-20%
-20%
-14%
-10%
-20%
-20%
0072263