172 дня за решеткой. Катерина Борисевич
Коронавирус: свежие цифры
  1. В Беларуси не хватает почти 84 тысяч работников. Какие кадры в дефиците
  2. «Мне говорят: «Тебе же еще рожать! Какая пила?!». История Вики, которая валит лес
  3. «Боялись последствий со стороны банка». Что говорят в суде над топами Белгазпромбанка взяткодатели
  4. Самое лютое соперничество в женской «фигурке» закончилось нападением. В Голливуде об этом даже сняли кино
  5. Лаевский: Максиму Знаку предъявили окончательное обвинение. Его дело скоро передадут в суд
  6. Иностранные инвестиции выросли. Но в игру вступили политика, неопределенность и обещания контрсанкций
  7. Остаться одному после 67 лет брака. Поговорили с героем, чья история любви год назад восхитила читателей
  8. «Спасите семью от развода». Подборка самых необычных объявлений о продаже авто
  9. «Всех разобрали, а я стою. Ну, думаю, теперь точно расстреляют». История остарбайтера Анны, которая потеряла в войну всех
  10. Эндокринолог — о том, почему сахарным диабетом болеет все больше людей
  11. Уборка, поминальная трапеза и цветы. Радуница на маленьких кладбищах Минска
  12. Один из лидеров минского «Динамо» покинул команду
  13. Эксперт поделился секретами, как легко и эффективно можно почистить газовую плиту
  14. «Заходишь в город, а там стоит плач и кругом сотни гробов». История 95-летнего ветерана ВОВ
  15. Минздрав озвучил свежую статистику по коронавирусу в стране
  16. Очереди в пункт вакцинации «Экспобела» были такие длинные, что ввели предварительную регистрацию
  17. Будет учтено «все происходящее в стране»: представитель ЕС рассказал, когда ждать четвертый пакет санкций
  18. «Общество заточено на «откаты». Откровенный разговор с архитектором о строительстве частных домов
  19. Как приготовить рассыпчатый рис? Шеф-повар делится своими секретами
  20. «Восстановление костела — вызов для всех белорусов». Как Будслав пережил пожар в своей главной святыне
  21. Население Китая уже почти не растет, его вот-вот обгонит Индия
  22. «Мама горевала, что не дождалась Ивана». Спустя 80 лет семья узнала о судьбе брата, пропавшего в 1941-м
  23. Арина Соболенко поднялась на рекордное четвертое место в рейтинге WTA
  24. Длинные выходные: День Победы, декрет «о коллективном президенте», пожар в костеле, трагедия в школе
  25. Стрельба в школе в Казани: погибли 9 человек
  26. «До переезда я думал, что это типичный Техас с перекати-поле». Белорусы — о жизни в Остине
  27. Сколько стоит новый кроссовер в Беларуси и у ближайших соседей. Сравнили цены — и вот результат
  28. Декрет «о коллективном президенте». Объясняем, о чем он — коротко
  29. Парень, который выжил. История 23-летнего Антона, который после ДТП 43 дня провел в коме и выкарабкался


Марат Горевой,

В московском издательстве "Время" в серии "Поэтическая библиотека" вышла книга избранной поэзии народного поэта Беларуси Рыгора Бородулина "Перакуленае/Опрокинутое", сообщил БелаПАН председатель Союза белорусских писателей Алесь Пашкевич.

По его словам, книга-билингва подготовлена СБП к 75-летию Бородулина и является символическим подарком поэту.

В 424-страничное издание, напечатанное тиражом 1,5 тысячи экземпляров, включены лучшие белорусскоязычные произведения поэта, а также их переводы на русский язык российских и отечественных переводчиков, в том числе Игоря Шкляревского, Наума Кислика, Якова Хелемского, Ивана Бурсова, Валентина Тараса, Александра Дракохруста, Федора Ефимова, Виктории Соловьевой и Марины Наталич.

Книга иллюстрирована фотографиями поэта в окружении родных и друзей. Среди них Василь Быков, Генадзь Буравкин, Андрей Вознесенский, Владимир Короткевич и Владимир Некляев.

Сборник составил Сергей Шапран, а предисловие к изданию "Праздник шамана" написал редактор книги, писатель Владимир Некляев.

В аннотации к книге отмечается, что "Рыгор Бородулин — крупнейший белорусский поэт XX столетия, один из первых поэтов Европы. Поэтому и был он выдвинут польским и русским ПЕН-центрами, белорусским и украинским союзами писателей — славянскими литераторами, которые могут оценить поэзию Бородулина в оригинале — кандидатом на соискание Нобелевской премии".

В слове от издательства говорится, что "те из поклонников Рыгора Бородулина, кто свободно говорит и читает по-белорусски, получат возможность прочесть стихи в оригинале. Чтение лучших русских переводов, сравнение их с поэтическими подлинниками станет для таких читателей дополнительным удовольствием. Для читателей, владеющих белорусским на бытовом уровне, не обладающих богатым словарным запасом, русские переводы станут своеобразными подсказками, которые помогут лучше понять стихи, усвоить неповторимую поэтическую речь Бородулина. Тех же читателей, кому белорусский язык и творчество Рыгора Бородулина были прежде неведомы, но кто ценит подлинное поэтическое слово, ожидает настоящее открытие".

Как сообщил Пашкевич, 13 февраля в 12.00 в рамках Минской международной книжной выставки-ярмарки (НВЦ "БелЭкспо") запланирована презентация книги с участием автора и его друзей.
-20%
-20%
-20%
-55%
-5%
-25%
-10%
-25%
-10%