1. 76 лет назад закончилась Великая Отечественная война. В Беларуси празднуют День Победы
  2. Лукашенко: «Давайте прекратим это не нужное никому противостояние»
  3. В Индии люди, переболевшие COVID-19, начали заражаться редким «черным грибком»
  4. Пяць палацаў, якія можна купіць у Беларусі (ёсць і за нуль рублёў)
  5. Год назад стартовала, возможно, главная избирательная кампания независимой Беларуси. Как это было
  6. В Минске все-таки запустили в небо тысячи красных и зеленых шариков, против которых подписывали петицию
  7. «Поняли, у собаки непростая судьба». Минчане искали брошенному псу дом и узнали, что он знаменит
  8. Какую из вакцин от ковида, которыми прививают в Беларуси, одобрил ВОЗ? Главное о здоровье за неделю
  9. «Общество заточено на «откаты». Откровенный разговор с архитектором о строительстве частных домов
  10. «Ці баяўся? Канешне, баяўся». Дзесяць цытат Васіля Быкава пра Вялікую Айчынную вайну
  11. Что происходило в Минске в День Победы: Лукашенко с сыновьями, очередь за кашей и досмотры
  12. Декрет «о коллективном президенте». Объясняем, о чем он — коротко
  13. Сколько людей пришло в ТЦ «Экспобел», где бесплатно вакцинируют от коронавируса
  14. «Шахтер» обыграл БАТЭ благодаря шикарному голу Дарбо. Чемпионская интрига убита?
  15. Лукашенко подписал декрет о переходе власти в случае его гибели
  16. Колючая проволока и бронетранспортер. Каким получился «Забег отважных» в парке Победы
  17. Эндокринолог — о том, почему сахарным диабетом болеет все больше людей
  18. «Мама горевала, что не дождалась Ивана». Спустя 80 лет семья узнала о судьбе брата, пропавшего в 1941-м
  19. «Хочу проехать по тем местам». Актер Алексей Кравченко — об «Иди и смотри» и съемках в Беларуси
  20. День Победы в Минске завершили концертом и фейерверком. Посмотрели, как это было
  21. Арина Соболенко поднялась на рекордное четвертое место в рейтинге WTA
  22. Лаевский: Максиму Знаку предъявили окончательное обвинение. Его дело скоро передадут в суд
  23. Бабарико, Тихановская и Цепкало о том, как для них началась избирательная кампания в прошлом году
  24. «Баявая сяброўка». Як украінка набыла танк, вызваляла на ім Беларусь ад фашыстаў і помсціла за мужа
  25. «Пленные взбунтовались — врача похоронили с оркестром». История и артефакты из лагеря в Масюковщине
  26. Освободилась белорусская «рекордсменка» по «суткам» за протесты. Она отбыла в изоляторе 105 суток
  27. В Лиде заметили странную очередь, в которой раздавали деньги. В исполкоме говорят о возможной провокации
  28. Сколько стоит новый кроссовер в Беларуси и у ближайших соседей. Сравнили цены — и вот результат
  29. «Заходишь в город, а там стоит плач и кругом сотни гробов». История 95-летнего ветерана ВОВ
  30. «Всех разобрали, а я стою. Ну, думаю, теперь точно расстреляют». История остарбайтера Анны, которая потеряла в войну всех


Юлия Александрова,

Премьера фильма "Вызов" с Дэниэлом Крэйгом в главной роли состоялась в США в канун Нового года. Теперь кинолента про белорусских партизан путешествует по миру. Её уже посмотрели в Южной Корее, Великобритании, Таиланде, Испании… Корреспондент "Салiдарнасцi" решила выяснить, смогут ли увидеть картину белорусские зрители.

"Вызов" — это история о том, как в годы Великой Отечественной войны в лесах под Новогрудком братья-евреи после убийства нацистами их семьи организовали партизанский отряд. На съемках, проходивших в Литве, в массовке были задействованы и белорусы — студенты Европейского гуманитарного университета. Им даже удалось добиться внесения изменений в сценарий, в результате чего партизаны в одной из сцен поют "Купалiнку".

Гендиректор "Киновидеопроката" Василий Коктыш удивился, услышав наш вопрос, покажут ли "Вызов" белорусским зрителям.

- Я видел информацию об этом фильме в интернете. Честно говоря, меня она удивила, - признался он. - Как американцы могут снять картину о белорусских партизанах? Чтобы сделать такой фильм, нужно здесь пожить, изучить историю. А снять в Голливуде байку про белого бычка… Нужен ли нам такой фильм? Если бы они его снимали здесь, на ""Беларусьфильме", я бы мог это принять…

Тем не менее, возможность проката голливудского фильма о белорусских партизанах руководство "Киновидеопроката" не исключает. При определенных условиях: если в России будет сделан дубляж на русский язык и "если фильм действительно стоящий".

А пока, по словам Коктыша, "на постсоветском пространстве этот фильм никто не приобретал, на российском рынке его нет".

- А ведь московский кинорынок - один из самых крупных и привлекательных рынков в мире. Значит, этот фильм их не заинтересовал, - считает собеседник.

На самом деле, "Вызов" уже идет в Литве, а в феврале появится в кинотеатрах Эстонии. Всего фильм уже приобрели для проката, как минимум, в 26 странах: США, Франции, Италии, Австралии, Бразилии, Японии, Сингапуре…

Между тем сотрудники белорусского "Киновидеопроката" еще в ноябре воспринимали информацию об этой киноленте как анекдот. Сейчас говорят, что закупить все новые фильмы просто невозможно, а выбор репертуара зависит от многих факторов.

- Картина ведь наверняка выйдет на DVD, так что посмотреть его вы сможете, - заверили "Салiдарнасць" в репертуарном отделе УП "Киновидеопрокат".

На самом деле и это зависит не от нас. Беларусь привязана к российскому рынку, поскольку дубляжом наши прокатчики не занимаются. На днях Радио TUT.BY поинтересовалось у гендиректора "Киновидеопроката":

- Не планируете переводить фильмы на белорусский язык?

- А какой смысл? - ответил Василий Коктыш. - Мы рады покупать фильмы в Москве на русском языке. Если бы мы покупали фильмы в Европе и тут дублировали, то у нас бы в прокат вышло хорошо, если бы 40 фильмов вместо 312. Мы не настолько богаты, чтобы тратить деньги на перевод.

-10%
-33%
-20%
-20%
-23%
-50%
0073023