Политика
Экономика и бизнес
Общество
В мире
Кругозор
Происшествия
Финансы
Недвижимость
Авто
Спорт
Леди
42
Ваш дом
Афиша
Ребёнок.BY
Про бизнес.
TAM.BY

Программы и проекты TUT.BY

Новости компаний


Редактор перевода финансово-экономической направленности
 
 
Требования к кандидату:
  • Высшее филологическое и/или экономическое образование
  • Безупречное знание английского и русского языка
  • Уверенное владение экономической лексикой
  • Опыт работы переводчиком/редактором - не менее 2 лет
  • Устойчивые навыки редактирования
  • Продвинутый пользователь ПК
  • Врожденный перфекционизм, внимание к деталям, ответственность за результат 
  • Желание работать и совершенствоваться в этой профессии
 
Обязанности: 
1) сопровождение перевода (с англ. на рус.)
2) контроль качества (редакторская правка) переводов - отслеживание точности перевода (отсутствие пропусков, смысловых и стилистических искажений), единообразия и корректности используемых экономических терминов. 
3) работа с глоссарием.
 
Редактор перевода по логистике/производству
 
Требования к кандидату:
  • Высшее филологическое и/или техническое образование
  • Безупречное знание английского и русского языка
  • Уверенное владение лексикой (логистика, производство) или желание учиться
  • Опыт работы переводчиком/редактором - не менее 2 лет
  • Устойчивые навыки редактирования
  • Продвинутый пользователь ПК
  • Врожденный перфекционизм, внимание к деталям, ответственность за результат 
  • Желание работать и совершенствоваться в этой профессии
 
Основные преимущества работы в издательстве "Гревцов Паблишер":

- интересная интеллектуальная работа
- высокая заработная плата
- неограниченные возможности для профессионального роста
- стандартный социальный пакет (оплачиваемый отпуск, оформление по Трудовому Кодексу РБ)
- работа штатная, удаленная, гибкий график
 
 
Об издательстве.
 
Издательство переводной бизнес-литературы "Гревцов Паблишер" основано в 2006 году. Оно входит в крупнейший медиа-холдинг Беларуси "Агентство Владимира Гревцова-Холдинг", который занимает лидирующие позиции на рынке периодической печати. "Гревцов Паблишер" переводит на русский язык и издает работы зарубежных авторов по таким направлениям бизнеса, как банкинг, финансы, логистика, fashion индустрия. Преимуществом компании является ориентация на не изданные ранее на русском языке инновационные работы, предлагающие оригинальный творческий подход к решению ключевых задач ведения деловой деятельности. Среди наших партнеров ведущие издательства Великобритании и США.
 
 
Резюме на адрес: sheluto@grevtsov.com 
 
Контактный телефон: (+375) 29-135-06-60