Подпишитесь на нашу ежедневную рассылку с новыми материалами

Политика


За последние 10 лет национальная идентичность белорусов укрепилась, однако все меньшую роль в этом процессе играет белорусский язык. Такой вывод сделали эксперты Независимого института социально-экономических и политических исследований (НИСЭПИ), зарегистрированного в Литве, по итогам своего мартовского общенационального опроса в Беларуси.

Социологи задали опрошенным (1515 респондентов) вопрос, чем белорусы отличаются от русских. Приводим результаты в таблице, вместе с ответами в 2002, 2003 и 2006 годах (можно было выбирать несколько вариантов ответа).

Динамика ответов на вопрос: «Чем белорусы отличаются от русских?», %
Вариант ответа сентябрь 2002 март 2003 август 2006 март 2015
Культурой, традициями 27,3 33,6 33,6 36,3
Историей 22,3 26,3 27,2 36,3
Языком 39,1 38,1 33,8 24,6
Психологией 20,5 20,1 20,3 19,2
Внешним видом 2,6 2,5 4,7 4,8
Ничем не отличаются 44 37,5 41,5 32,5

Социологи НИСЭПИ констатируют, что белорусы все больше осознают себя отдельной от русских нацией: если «в трех опросах нулевых годов доля респондентов, считающих, что отличий между народами нет, колебалась вокруг показателя в 40%, то в последнем опросе она составила примерно треть».

«Но не менее показательно и то, как изменилось „наполнение“ отличий. В опросах 2002−2006 гг. вариантом отличий, набиравшим относительно наибольшее число „голосов“, был белорусский язык. Однако видно, как от опроса к опросу он терял свои позиции качества, отличающего белорусов от русских. В последнем опросе он уступил лидирующую позицию отличиям в культуре, традициях и истории», — отмечают эксперты.

Изменение ситуации с белорусским языком, его роли в белорусском обществе нашло свое отражение и в ответах на вопрос о предпочитаемом статусе языков.

Динамика ответов на вопрос: «Если бы завтра состоялся референдум о том, какой язык должен быть в Беларуси государственным, то за какой вариант Вы бы проголосовали?», %
Вариант ответа ноябрь 2004 сентябрь 2005 март 2015
Только белорусский 16,8 20,1 14,5
Только русский 7,1 11,2 13,1
И русский, и белорусский 71,8 56,0 48,3
Меня это вообще не волнует не было этого варианта 10,1 20,9
Затруднились или отказались отвечать 4,3 2,6 3,2

«Эти данные показывают снижение доли сторонников государственности одного белорусского языка и рост приверженцев русского государственного одноязычия. Эти доли к марту 2015 года практически сравнялись», — отмечают в НИСЭПИ.

При этом социологи отмечают, что позиция государственности одного русского языка вообще не представлена в белорусском общественном дискурсе: «За лишение белорусского официального статуса государственного языка публично не выступал, кажется, никто. Однако это не означает, что такое мнение отсутствует в обществе, как видим, оно присутствует и расширяет круг приверженцев».

В НИСЭПИ предполагают, что это результат событий в Украине, усилившегося воздействия российских СМИ на настроения белорусов.

«Также весьма показательный результат — снижение доли сторонников нынешнего положения, юридического равенства двух языков. В 2004 году их перевес был подавляющим, в марте же 2015 года они составили лишь относительное большинство. Судя по всему, это произошло за счет респондентов, избравших вариант ответа — „меня это вообще не волнует“, доля опрошенных, выбравших эту позицию, за 10 лет увеличилась вдвое», — отмечают социологи.

Здесь на настроения белорусов также, отмечают в НИСЭПИ, мог повлиять конфликт в Украине: «Проблема статуса языков приобрела на фоне событий в Украине более явственное политическое измерение, что привело в смятение часть респондентов. Их «меня это не волнует» — возможно, синоним «я не хочу, чтобы эта проблема создавала повод для волнений».

,