Программы и проекты TUT.BY
  • Архив новостей
  • Архив новостей
    ПНВТСРЧТПТСБВС
    1234567
    891011121314
    15161718192021
    22232425262728
    293012345

Связаться
с редакцией!

Расскажите нам о происшествии или важном факте, который может представлять общественный интерес!

  • Другие новости

Наука и технологии

28 марта 2007 в 13:41
IT.TUT.BY

Логотип Wikipedia на белорусском языкеБелорусскоязычная версия Wikipedia оказалась в центре скандала: приверженцы нынешних правил правописания ("наркомовки") добились от администрации свободной энциклопедии публикации своих статей на официальном сайте белорусскоязычной Wikipedia - be.wikipedia.org. Более 6000 статей на классическом белорусском языке ("тарашкевице"), размещавшихся там ранее, теперь перенесены в раздел be-x-old.wikipedia.org без возможности редактирования.

Причиной стал конфликт между сторонниками различных вариантов правописания. В итоге, заявка приверженцев современных правил администрацией была удовлетворена и их "альтернативный" вариант Wikipedia (более 3500 статей), прежде находившийся в специальном разделе "Инкубатор", заменил первоначальный по адресу be.wikipedia.org. По некоторым данным, Фонд Wikimedia принял во внимание факт отсутствия ISO-кода для "тарашкевицы".

Wikipedia в классическом белорусском правописании доступна по адресу be-x-old.wikipedia.org, но пока без возможности добавлять и редактировать статьи.

Истоки конфликта достоверно установить не удалось: сторонники современного правописания жалуются на нежелание оппонентов идти на компромиссы и сообща делать единый вариант Wikipedia на белорусском языке, последние же сетуют на то, что "наркомовцы" претендовали на домен be.wikipedia.org. Кроме того, после переезда появились сообщения об актах вандализма в Wikipedia на современном белорусском языке и ряд других взаимных выпадов.

Напомним, что классические правила правописания белорусского языка сформулировал в 1921 году выдающийся белорусский литератор, ученый-филолог, общественный и политический деятель, Бронислав Тарашкевич (отсюда и народное название - "тарашкевица"). В дальнейшем несколько раз властями БССР проводились реформы белорусского языка, направленные на приближение правописания к русскому ("клас" вместо "кляс"). В данный момент параллельно существуют оба варианта.